Чтобы въехать во Францию, вы должны сначала пересечь границу со страной ЕС, например, Польшей. Посмотреть интерактивную карту времени ожидания в странах, граничащих с Украиной, можно здесь .
Вы можете попасть во Францию самолетом, поездом, автобусом, автомобилем или паромом.

По конкретным вопросам, касающимся пересечения границы, обращайтесь в посольство Франции в Украине через ambafrance.org. или по телефону (+38) 044 590 36 00.

Если вы уже находитесь в одной из стран, граничащих с Украиной, проверьте полезные контакты ниже:
• Посольство Франции в Польше (Варшава): подробная информация на украинском языке здесь pl.ambafrance.org
• Посольство Франции в Венгрии (Будапешт), Будапешт H-1011, Fő utca 17 (электронная почта consulat.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr )
• Посольство Франции в Румынии (Бухарест), также для тех, кто выехал из Украины через Молдову: подробности на английском языке на ro.ambafrance.org

Соответственно, просим вас убедиться, что пограничники страны, через которую вы въехали в Шенгенскую зону, поставили штамп о пересечении границы в ваш паспорт (заграничный, внутренний или в свидетельство о рождении ребенка), либо, что вы получили справку о пересечении границы.

Подробную информацию смотрите на сайте visitukraine.today .

Если вы покинули Украину из-за войны после 24 февраля 2022 года, вы можете въехать во Францию на следующих условиях:

• Вы гражданин Украины и имеете документ, удостоверяющий вашу личность:

1. Биометрический паспорт
2. Паспорт старого образца, если срок его действия еще не истек (согласно п. 2 Постановления Кабинета Министров Украины от 07.05.2014 № 152 ).
3. Украинский ID. По информации ДПСУ, выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 25 апреля 2022 года № 75 . Граждане с других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
4. Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Дети имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

• Вы являетесь резидентом Украины с действующим видом на жительство или удостоверением личности иностранного резидента Украины.
• ДОПОЛНИТЕЛЬНО Вы можете предоставить штамп о пересечении границы Украины и въезде в Шенгенскую зону или другое подтверждение такого пересечения (например, справку о пересечении границы, выданную пограничной службой страны, в которую Вы въехали из Украины), или билет HELP Ukraine от Deutsche Bahn.

Если у вас нет документа, удостоверяющего личность и гражданство, ИЛИ если у вас нет штампа/свидетельства о пересечении границы, выданного пограничными службами, вам необходимо обратиться в посольство Франции в первой шенгенской стране, в которую вы въехали, для получения разрешения на въезд во Францию.

• Посольство Франции в Польше (Варшава): подробности на украинском языке на pl.ambafrance.org
• Посольство Франции в Венгрии (Будапешт), Будапешт H-1011, Fő utca 17 (электронная почта: consulat.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr )
• Посольство Франции в Румынии (Бухарест), также для тех, кто выехал из Украины через Молдову: подробности на английском языке здесь ro.ambafrance.org

Соответственно, просим вас убедиться, что пограничники страны, через которую вы въехали в Шенгенскую зону, поставили штамп о пересечении границы в ваш паспорт (заграничный, внутренний или в свидетельство о рождении ребенка), либо, что вы получили справку о пересечении границы.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

Если вы украинец, вы имеете право въезжать во Францию или Шенгенскую зону на 90 дней без визы. После этого вы должны подать заявление на получение временной защиты, чтобы остаться во Франции на законных основаниях.

Если вы находитесь в пути во Франции, вы можете обратиться в Красный Крест, подать заявление на получение аварийного жилья на несколько ночей и билета на поезд до места назначения. В Париже и некоторых других крупных городах вы можете найти стенды Красного Креста на вокзалах. В Париже Красный Крест работает только на Восточном вокзале, все остальные пункты приема закрыты. Чтобы получить билет на поезд, отправляющийся с Gare de l'Est, обратитесь в Красный Крест. На других вокзалах вы можете получить его непосредственно в офисе SNCF.

Если вы хотите остаться во Франции, вам следует сначала обратиться в один из пунктов приема. Красный Крест предоставляет бесплатный трансфер от вокзала Gare de l'Est до пунктов приема. Вы можете позвонить в экстренную службу Красного Креста по номеру 0805 389 789. За пределами Парижа вы можете найти ближайший пункт приема с помощью поиска Soliguide. . Центр приема в Париже находится по адресу: 15 avenue Ernest Renan 75015 Paris, метро Porte de Versailles (работает каждый день с 9 до 18 часов, по выходным доступна только жилищная служба). Для других городов смотрите информацию здесь . В небольших городах вам нужно обратиться в ближайшую префектуру (см. карту ).

Гражданам Украины не рекомендуется обращаться за статусом беженца (asile), поскольку статус временной защиты лучше соответствует потребностям перемещенных украинцев и получается в упрощенном порядке. Подробнее о разнице между статусом временной защиты и статусом беженца смотрите по ссылке .

Для проезда поездом украинские беженцы могут получить 1 бесплатный билет на человека (согласно новым более строгим правилам SNCF ).

Когда вы прибудете на станцию, вы должны подойти к билетной кассе и предъявить один из следующих документов, чтобы получить бесплатный билет:

• паспорт или удостоверение личности, выданное Украиной
• билет Help Ukraine, выпущенный Deutsche Bahn
• действующий вид на жительство в Украине, если вы не украинец, но бежите от конфликта
• карта иностранного резидента Украины

Те же условия применяются, если вы хотите получить бесплатный обратный билет в Украину.
После того, как вы подали заявку на временную защиту, вы можете получить бесплатный билет на региональные поезда, пока не получите финансовую помощь (при этом покажите подтверждение подачи вашего заявления). Как только вы начнете получать финансовую помощь, вы можете купить билеты со скидкой.

Вы также можете путешествовать на автобусе за свой счет.
Недорогие совместные поездки на машине или автобусе можно найти на blablacar.com.ua .
Билеты на автобус: global.flixbus.com .
Автобусная компания Burak Trave осуществляет трансферы из Украины во Францию и обратно.

По определенным направлениям вы можете получить бесплатный билет на поезд:

• Великобритания с Eurostar (нужна виза для въезда в Великобританию)
• Швейцария с TGV Lyria
• Германия с Deutsche Bahn
• Италия с TGV
• Испания с Renfe-SNCF

Когда вы прибудете на станцию, вы должны подойти к билетной кассе и предъявить один из следующих документов, чтобы получить бесплатный билет:

• паспорт или удостоверение личности, выданное Украиной
• билет Help Ukraine, выпущенный Deutsche Bahn
• действующий вид на жительство в Украине, если вы не украинец, но бежите от конфликта
• карта иностранного резидента Украины

В Бельгию и Нидерланды вы больше не сможете получить бесплатный билет. Чтобы купить билет в другие направления, используйте Thalys .
Дополнительную информацию можно найти здесь .

С действующим украинским паспортом вы можете находиться в Шенгенской зоне 90 дней. Например, если вы пробыли в Германии 30 дней до приезда во Францию, вы можете оставаться во Франции еще 60 дней без каких-либо дополнительных действий.
Если вам нужно оставаться во Франции более 90 дней, самый удобный способ — получить временную защиту , которая дает вам вид на жительство на 6 месяцев (с возможностью продления) и доступ к бесплатным услугам здравоохранения и социального обеспечения.
Если вы находитесь в ЕС без визы и срок вашего пребывания приближается к 90 дням, вам необходимо как можно быстрее зарегистрироваться в ближайшей префектуре для получения временного вида на жительство (APS) сроком действия 3 месяца с момента выдачи.
В каждом случае необходимо обращаться в префектуру департамента по месту жительства. Подробная информация на сайте visitukraine.today. .

Обратите внимание, что украинцы, находящиеся во Франции более 6 месяцев, должны продлить свое право на временную защиту. Подробнее по ссылке .

Если вам меньше 18 лет и у вас нет законного представителя во Франции, вы классифицируетесь как несовершеннолетний иностранец без сопровождения («mineurs non accompagnés» или «MNA»). Вы можете воспользоваться специальными мерами для защиты детей. Таким образом, Франция обязана защищать вас до достижения вами совершеннолетия (18 лет), даже если вы не подавали ходатайство о предоставлении убежища. Как несопровождаемый несовершеннолетний вы имеете право подать прошение о предоставлении убежища. Тем не менее, мы обычно советуем несовершеннолетним без сопровождения сначала обратиться с просьбой о защите в ASE (Aide sociale à l'enfance) по месту жительства через полицию.

По прибытии во Францию вы должны пойти в комиссариат или полицейский участок. В крупных городах комиссариаты работают круглосуточно и без выходных. Полиция обеспечит вас едой и позвонит в социальные службы. Социальные службы направят вас в Mission mineurs non accompagnés (MMNA) — социальные центры для подростков, где вас разместят.
Вам будет назначен социальный работник, который зарегистрирует вас в школе или колледже. Подробнее о своих правах вы можете узнать по этой ссылке .

Больше информации на gisti.org .

Ограничений на въезд из-за коронавируса COVID-19 нет. С 1 августа 2022 года для въезда во Францию не требуется справка о прививках или ПЦР-тест.

Украинцы, которые нашли убежище во Франции, могут претендовать на статус временной защиты. Это можно сделать в специальном центре без предварительной записи. Однако этот статус должен быть продлен в другом учреждении.

Где получить статус временной защиты в первый раз?

Адрес центра: Paris Event Center 20, Avenue de la Porte de la Villette – 75019 Париж.

Обратите внимание на то, что раньше временную защиту нужно было оформлять по другому адресу.

В небольших городах вам нужно обратиться в ближайшую префектуру (см. карту ).

Как обновить временную защиту?

Статус временной защиты предоставляется во Франции на шесть месяцев. По истечении срока его необходимо продлить в центре приема иностранцев в Париже или в префектуре по месту жительства, если украинец проживает в другом городе Франции.

Адрес в Париже: Centre de Réception des Etrangers (CRE) 42, Rue Charcot – 75013 Paris. Центр работает с 9:00 до 16:00

Предварительная запись не требуется, но в случае большого количества посетителей сотрудник может попросить вас прийти в другой день.

Когда подавать заявку на продление статуса?

Приходить в центр CRE нужно не ранее, чем за три недели и не позднее, чем за три дня до истечения срока действия статуса.

Необходимые документы для получения и продления статуса временной защиты

Планируя визит в центр, обязательно подготовьте следующие документы:

• 2 фотографии 3,5х4,5 см;
• печатная копия вашего паспорта;
• подтверждение адреса, по которому вы проживаете.

Обрати внимание! Если вам предоставляет жилье физическое лицо, вы должны предоставить следующие документы:

• письмо, подтверждающее факт проживания от домовладельца;
• паспорт гражданина Франции или другое подтверждение законного проживания в стране;
• квитанция об оплате квартплаты или коммунальных услуг, датированная не более чем за три месяца.

Дополнительную информацию можно найти на сайте Министерства внутренних дел Франции .

Когда подавать заявление на продление статуса временной защиты во Франции?

От трех недель до трех дней – именно в этот период до истечения срока действия статуса нужно подать заявление на его продление.

Обратите внимание! Вы не должны продлевать свой статус раньше этого срока, потому что префектура не будет рассматривать ваш запрос. Если вы подадите заявление позже, чем за три дня до его окончания, восстановление социальных прав, скорее всего, затянется.

Могу ли я подать заявку на продление статуса онлайн?

Да, вы можете подать заявку онлайн по этой ссылке .

Важно! Каждый член семьи должен заполнить отдельную форму.

После заполнения формы вы получите приглашение в префектуру. Во время визита будет произведен обмен старого документа на новый и выдан бланк заявления OFII, по которому вы продолжите получать помощь.

Найти префектуру можно по месту жительства на интерактивной карте .

Какие документы необходимы для продления временной защиты во Франции?

Перед заполнением формы на сайте подготовьте:

• Паспорт;
• документ, подтверждающий ваше семейное положение;
• договор аренды жилья или иной документ, подтверждающий его наличие;
• документ, обосновывающий вашу ситуацию;
• предыдущий вид на жительство.

• временный вид на жительство, APS (Autorisation Provisioire de Séjour), действительный в течение 6 месяцев. Для его продления вам придется обратиться в OFII за 1-2 месяца до истечения срока действия.
• платежная карта ADA, позволяющая ежемесячно получать финансовую помощь.
• временная медицинская страховка, которая при определенных условиях покроет все сертифицированные медицинские расходы.

Подробная информация на сайте interieur.gouv.fr .

Бенефициары международной защиты (убежища) не могут вернуться в страну своего происхождения, пока они считаются беженцами.
Если вы получили временную защиту, вы можете вернуться в Украину на короткий срок без каких-либо негативных последствий. Прежде чем покинуть страну, предоставившую вам временную защиту, мы рекомендуем вам уведомить об этом государственные органы социального обеспечения.
Для получения помощи в репатриации вам следует обратиться в посольство/консульство вашей страны в ЕС, где вы в настоящее время находитесь. Национальные власти в этой стране также могут помочь вам связаться с вашим посольством/консульством, если у вас возникнут проблемы, и могут предложить помощь в репатриации.
Если вы хотите вернуться в Украину, то, скорее всего, вам придется купить билет на поезд или автобус за собственные деньги.

Да, находясь под временной защитой, вы имеете право переехать в другую страну ЕС до выдачи вида на жительство, а также право свободно передвигаться по странам ЕС до 90 дней в течение периода 180 дней после выдачи вида на жительство в принимающей стране ЕС. Больше информации на ec.europa.eu .

Да, вы можете, но это не рекомендуется, так как статус временной защиты можно получить более быстрым процессом и он имеет больше преимуществ, чем убежище. Обработка запроса о предоставлении убежища может занять несколько месяцев, в то время как вы можете получить временную защиту на месте.

Подробнее о разнице между статусом временной защиты и статусом беженца смотрите по ссылке .

Для оформления временного вида на жительство («autorisation provisoire de séjour») нужно обратиться в местную префектуру (или в приемный пункт в крупных городах).

Вам потребуется предоставить следующие документы:

• Форма для запроса временной защиты (можно скачать здесь или получить на месте)
• Паспорт или национальное удостоверение личности
• 2 фотографии на паспорт
• Если у вас уже есть жилье, подтверждение адреса или письмо от хозяина (attestation d'hébergement)
• Французский номер телефона (рекомендуется получить SIM-карту перед подачей заявления на вид на жительство)

Разрешение на временное проживание и медицинскую страховку вам оформят на месте.

Для въезда во Францию он не нужен. Достаточно, если у вас есть национальное удостоверение личности И отметка о пересечении границы / свидетельство о пересечении границы, выданное пограничными службами. Если у вас нет хотя бы одного из них, вам следует обратиться в посольство Франции в первой шенгенской стране, в которую вы въехали, чтобы получить разрешение на въезд во Францию.

• Посольство Франции в Польше (Варшава): pl.ambafrance.org
• Посольство Франции в Венгрии (Будапешт), электронная почта consulat.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr
• Посольство Франции в Румынии (Бухарест) ro.ambafrance.org

Поэтому крайне важно, чтобы вы проследили, чтобы пограничники страны, через которую вы въехали в Шенгенскую зону, поставили штамп о пересечении границы в ваш паспорт (заграничный, внутренний или в свидетельство о рождении ребенка) или выдали справку о пересечении границы.

Подробная информация на сайте visitukraine.today. .

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей (родителя);
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным во Франции?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным во Франции, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка во Франции?

Новорожденный украинец во Франции сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Правила получения гражданства Франции для детей достаточно сложны, однако родителям необязательно иметь резидентство. Ребенок, родившийся в стране, может обрести гражданство после достижения им 13-летнего возраста. При этом большую часть жизни он должен прожить в стране.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти во Франции, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно быть в состоянии помочь вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или аффидевит от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с французского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортируйте умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Вы можете найти фотомашины в большинстве городов ("photomatons").

Переводчики с украинского/русского: annuaire-traducteur-assermente.fr

Общие сертифицированные бюро переводов:
• refugies.info
• agence-de-traduction.org
• jktranslate.com

Для общего перевода вы можете запросить помощь, отправив эту форму .

Bouygues Telecom предоставляет бесплатные SIM-карты беженцам, прибывающим во Францию, и отправляет мобильные устройства в Украину. С 24 февраля 2022 г. международные звонки, SMS и MMS, отправленные из сети Bouygues Telecom в континентальной Франции на украинские номера, станут бесплатными. Больше информации здесь .

Дешевые сим-карты по предоплате: Lycamobile на lycamobile.ua/uk .