В соответствии с Законом о проживании вы имеете право на финансовую поддержку. Пособие гражданина («Bürgergeld») представляет собой базовый доход («Grundsicherung»), предоставляемый центром занятости. Раньше он назывался «Arbeitslosengeld II» (Пособие по безработице II) или «Hartz IV». Пособие включает в себя проживание и деньги на еду, одежду и т. д., а также на карманные расходы. Если вы переезжаете в собственную квартиру, вы также можете получить дополнительную материальную помощь на ее обустройство.

Важно: даже если у вас в настоящее время нет вида на жительство и вы еще не зарегистрированы, Федеральное министерство внутренних дел заявляет, что вы уже имеете право на проживание, питание и медицинское обслуживание.

Если вы являетесь лицом пенсионного возраста, вы должны подать заявление на получение помощи в Управление социального обеспечения («Sozialamt») . Украинские переселенцы, не достигшие пенсионного возраста, могут получить социальные пособия в немецком центре занятости и льгот Jobcenter.

«Bürgergeld» для следующих категорий составляет:

• одинокие взрослые — 502 евро в месяц (было 449 евро);
• родители-одиночки — 502 евро (было 449 евро);
• женатые или сожительствующие партнеры — 451 евро;
• дети 14-17 лет — 420 евро (было 376 евро);
• дети 6-13 лет — 348 евро (было 311 евро);
• дети до 5 лет — 318 евро (было 285 евро).

Как подать заявку?

Если вы ранее получали «Arbeitslosengeld II», который также известен как «Hartz IV», вам не нужно ничего делать. Доход гражданина автоматически заменяет пособие по безработице II. Если вы не получали деньги от центра занятости до 1 января 2023 года, вы должны подать заявление на получение «Bürgergeld». Для этого необходимо заполнить заявку. Это называется «Hauptantrag» или «основное приложение». Вы можете найти форму заявки на arbeitsagentur.de внизу справа в разделе «Скачать». Скачайте документ, распечатайте, заполните и отправьте ответственному сотруднику центра занятости. Вы также можете получить заявление в бумажном виде у ответственного центра занятости, заполнить его и отправить. Еще один вариант - заполнить заявку онлайн. Для этого необходимо нажать на красную рамку «Bürgergeld beantragen» на веб-сайте Агентства по трудоустройству, там необходимо будет найти ответственный за вас центр занятости, после чего вас перенаправят на онлайн-форму.

Для получателей «Bürgergeld» Центр занятости также покрывает расходы на аренду и отопление. Однако расходы на отопление покрываются только до определенного уровня. Пожалуйста, узнайте больше информации по ссылке .

Украинские семьи с детьми, которые получили временную защиту в Германии, могут претендовать на детские дотации. Выплата на каждого ребенка составляет 250 евро. Подробнее о том, как подать заявку, читайте здесь .

Немецкая программа поддержки «Teilhabe am Arbeitsmarkt» открывает новые перспективы для украинцев, проживающих в Германии. С 1 июля 2023 года, Jobcenter предлагает беженцам ряд новых возможностей для улучшения их квалификации:

• вы можете завершить обучение по своей специальности и получить соответствующий аттестат. Это может включать обучение с нуля, которое обычно длится три года, и его расходы будут покрыты;
• вы будете получать финансовую поддержку во время освоения необходимых базовых навыков, таких как чтение, математика или IT;
• если для завершения обучения по вашей специальности вам нужно посещать курсы повышения квалификации, вы получите дополнительную поддержку в размере 150 евро ("Weiterbildungsgeld");
• если вы участвуете в программах, помогающих вам вернуться к вашей профессии на длительный период, вы получите дополнительный "Bürgergeld-Bonus" в размере 75 евро в месяц;
• вы также можете воспользоваться интенсивным коучингом, который предоставляется центром занятости. Это новое предложение позволяет вам получать поддержку прямо дома, чтобы вы могли продолжать осваивать новую специальность или работать.

Вы можете открыть банковский счет в банке или онлайн (во многих, но не всех). Украинское удостоверение личности действует в Германии вместо паспорта до 23 февраля 2024 года. Это означает, что если у вас нет биометрического паспорта, но вы можете предъявить украинское удостоверение личности, вам разрешат открыть основной банковский счет.

Вы можете открыть базовый счет в любом банке, который принимает частных клиентов. Это может быть банк с отделением рядом с вашим местом жительства или так называемый «Direct bank». Direct bank — это банк, у которого нет физических отделений и часто независимых банкоматов. Связаться с сотрудниками таких банков можно только по электронной почте или по телефону. Напротив, банки с филиалами вы можете посетить лично, чтобы поговорить с сотрудниками. Обычно, вы можете открыть счет в ближайшем банке без предварительной записи, если посетите отделение. Персонал поможет вам заполнить заявление на открытие банковского счета. Не забудьте взять с собой действительное удостоверение личности. Дополнительная информация доступна здесь .

Если вы плохо говорите или совсем не говорите по-немецки или по-английски, рекомендуется найти переводчика. Не подписывайте ничего, что вы не понимаете. Если вы хотите получить консультацию, обратитесь в консультационные центры для потребителей (Verbraucherzentralen). Персонал бесплатно проконсультирует вас. Вы можете найти их адреса на сайте verbraucherzentrale.de. Обратите внимание: сотрудники говорят по-немецки и лишь изредка на других языках.

Вы сами решаете, в каком банке открыть счет. Убедитесь, что вы можете снимать деньги бесплатно. И обязательно сравните комиссию за управление счетом. Они сильно различаются в разных банках.

Банковский счет очень важен в Германии. Он нужен, например, для оплаты аренды, электричества, газа и счетов. Если у вас есть работа, ваша зарплата будет перечисляться на ваш счет. Также служба социального обеспечения будет перечислить финансовую помощь прямо на ваш счет. Таким образом, вам не придется идти в офис социального обеспечения для получения пособия.

Документы, требуемые некоторыми крупнейшими банками (которые указаны здесь ):

Deutsche Bank

Документы. Украинское удостоверение личности и другие схожие документы. Вам даже не нужно подтверждать официальную регистрацию — достаточно просто указать в анкете адрес временного жилья.

Порядок открытия счета. Контакты: www.deutsche-bank.de .

Условия. Ежемесячная плата отменена. Комиссия за переводы в Украину не берется.

Postbank

Документы. Для открытия основного счета требуется украинское удостоверение личности. Официальная регистрация также не требуется — укажите почтовый адрес временного проживания.

Порядок открытия счета. Контакты: www.postbank.de .

Условия. Комиссия за использование счета не взимается. Платежи в Украину бесплатны.

Commerzbank

Документы. Открытие счета по упрощенной процедуре. Требуется как минимум национальное удостоверение личности.

Порядок открытия счета. Контакты и условия: www.commerzbank.com .

Ostdeutscher Sparkkassenverband (OSV)

Документы. Для открытия банковского счета необходимо предоставить действующий биометрический паспорт. Украинская ID-карта или просроченный паспорт не подойдут.

Порядок открытия счета. Вы сразу же получите договор и номер расчетного счета. В течение двух недель высылается ПИН-код от Girocard, а через несколько дней — сама карта.

Условия. Буклет на украинском языке со всей информацией об условиях, порядке открытия и т.д. Подробнее об условиях на сайте банка: www.sparkasse.de

Украинские беженцы, проживающие в Германии, теперь могут использовать новое приложение AusweisApp2 для подачи заявок на услуги в цифровом виде. Подробнее здесь .

Благодаря онлайн-версии электронного вида на жительство можно легко подтвердить свою идентичность. Для этого необходимо считать данные из чипа вашего электронного вида на жительство смартфоном с NFC и отправить их с помощью приложения AusweisApp2 в зашифрованном виде необходимой службе.

Так в режиме онлайн теперь можно быстро и без проблем открыть счет в банке, подать заявление на получение поддержки в соответствии с Федеральным законом о содействии образованию (BAföG) или зарегистрироваться в Федеральном агентстве занятости.

С помощью приложения можно управлять собственным ПИН-кодом, ознакомиться с предложениями операторов и получать данные о вашем вида на жительство. Также в этом приложении можно проверить, может ли устройство считывать онлайн-версию электронного вида на жительство и активирована ли функция онлайн-версии.

Приложение можно скачать вApple App Store , Huawei App Gallery и Google Play Store .

Вы можете снять наличные в банкоматах или в банке. Обменять валюту можно в любом банке.

Украинские беженцы могут обменивать в Германии бумажные гривны на евро с 24 мая 2022 года. Совершеннолетние беженцы могут обменять на евро до 10 000 гривен на человека в немецком банке или сберегательной кассе при наличии счета. К обмену принимаются банкноты номиналом 100, 200, 500 и 1000 гривен, относящиеся к последней серии банкнот, выпущенной Национальным банком Украины. Обменный курс, по которому Bundesbank покупает гривны у кредитных организаций, а затем использует их при возврате в Национальный банк Украины, будет публиковаться каждую пятницу в 14:00 на этом сайте .

Индивидуальные обменные операции будут регистрироваться в онлайн-приложении, управляемом Европейским центральным банком, чтобы гарантировать, что лимит обмена на человека не будет превышен. Личность каждого беженца, желающего участвовать в схеме обмена, будет регистрироваться и проверяться, при этом будут приниматься те же документы, что и при открытии базового расчетного счета для беженцев с Украины. Обязательно будут соблюдаться требования по защите данных.

Налоговая инспекция присвоит вам 11-значный налоговый номер ("Steueridentifikationsnummer"), который будет действовать в течение всей вашей жизни. Вы должны получить идентификационный номер налогоплательщика по почте вскоре после регистрации вашего адреса в Германии. Если вы потеряли или забыли свой идентификационный номер налогоплательщика, у вас есть возможность запросить новое уведомление, заполнив онлайн-форму Федерального центрального налогового управления (BZSt).

В случае трудоустройства налоги вычитаются непосредственно из заработной платы.

Более подробную информацию о системе налогообложения в Германии вы найдете по ссылке .

Как правило, если вы зарегистрировали свое место жительства в Германии, вы обязаны платить налоги в этой стране. Правило также распространяется на доход, который вы получаете заграницей. Германия заключила ряд договоров об избежании двойного налогообложения (DTT) с другими странами, направленных на избежание двойного налогообложения. Согласно статье 15 DTT между Германией и Украиной, заработная плата и другое аналогичное вознаграждение, получаемое резидентом Договаривающегося Государства (в данном случае Украины) в связи с работой по найму, подлежит налогообложению в другом Договаривающемся Государстве (Германии), если занятость осуществляется там.

Вы можете перевести деньги из Германии в Украину международным переводом или денежным переводом у соответствующего оператора или банка.
Для международного перевода в банке необходимо заполнить специальную форму и, как правило, оплатить комиссию. Другие специальные поставщики денежных переводов (например, Western Union, Moneygram, Wise, Revolut, Paypal) часто являются более дешевой и быстрой альтернативой.