Информация на этой странице не является юридической консультацией и была собрана из общедоступных источников.

Общая информация о пересечении границы

Как правило, для въезда в Турцию требуется действующий паспорт или документ, эквивалентный действующему паспорту. Турция не требует визы от граждан Украины для въезда в страну.

Въезд с такими документами позволяет находиться в Турции не более 90 дней в течение 180-дневного периода. Таким образом, владельцы официальных паспортов освобождаются от получения визы на срок 90 дней в течение каждого 180-дневного периода, при условии, что они прибывают из Украины. Граждане Украины могут въезжать в Турцию без визы при наличии действующего биометрического удостоверения личности.

Перед отъездом, а также в случае пребывания в стране, пожалуйста, введите информацию о себе в следующую форму mceclip0.png .

Президиум миграционного управления (PMM) является национальным учреждением, ответственным за процедуры, касающиеся иностранцев, находящихся в Турции. Национальная правовая база распространяется на иностранцев, проживающих в Турции с видом на жительство, и на тех, кто ищет убежища в Турции.

Как гражданин Украины или гражданин другой страны со статусом беженца или постоянного проживания в Украине, если Вы планируете искать убежища в Турции или планируете подать заявление на получение вида на жительство, Вам следует лично обратиться в ближайшее провинциальное учреждение по управлению миграцией. Зарегистрироваться необходимо как можно скорее после прибытия в Турцию. Регистрация является важным первым шагом для иностранцев в Турции, поскольку она формирует правовую основу для Вашего пребывания в Турции и позволяет Вам получить доступ к государственным услугам и помощи. При регистрации в Миграционном управлении укажите, есть ли у Вас или членов Вашей семьи какие-либо неотложные медицинские или особые потребности.

Подробная информация mceclip0.png о процедурах предоставления убежища в Турции доступна на русском языке.

Какие документы необходимы для въезда?

Вы можете въехать в Турцию с любым из следующих документов:

  • Действительный паспорт
  • Действительный украинский биометрический идентификатор
  • Документ, эквивалентный паспорту

В случае перемещения наземным транспортом через ЕС , возможно бесплатное продление срока действия паспорта в Посольстве Украины в Румынии, или Посольстве Украины в Болгарии.

Если у ребенка нет паспорта и он въезжает в страну с доверенным лицом, необходимо свидетельство о рождении ребенка. Решение о въезде ребенка принимается индивидуально в сотрудничестве с посольством и Государственной миграционной службой Турции.

Если у Вас нет биометрического паспорта: В рамках безвизового режима граждане Украины могут въезжать в Турцию без паспорта при условии, что они едут напрямую из Украины в Турцию. Однако, поскольку мы считаем, что граждане Украины могут претендовать на получение статуса дополнительной защиты из-за конфликта между Россией и Украиной, лица, которые обращаются за дополнительной защитой, не обязаны предъявлять документ, удостоверяющий личность, если они не имеют его при себе.

Что происходит после пересечения границы?

После пересечения границы, если продолжительность пребывания превысит 90 дней (в течение 180-дневного периода), необходимо подать заявление на получение вида на жительство, международной защиты или вида на жительство по гуманитарным соображениям в течение срока законного пребывания. Заявки подаются в губернаторства Турции.

Стать беженцем (или условным беженцем) для граждан Украины невозможно. Однако мы считаем, что граждане Украины могут обращаться за дополнительной защитой, поскольку, по нашему мнению, они удовлетворяют необходимым условиям для такой защиты. Лица, которые обращаются за дополнительной защитой, могут оставаться в Турции в течение года, пока их заявления не будут рассмотрены. Если их заявления будут приняты, они могут оставаться в стране в течение 3 лет до истечения срока действия или отмены дополнительной защиты.

Для украинцев, бежавших от войны в Турцию, стартовал масштабный проект поддержки международной организации ASAM. Это единственная централизованная инициатива поддержки украинцев в Турции.

В рамках проекта для украинских беженцев предоставляется:

  1. Юридическая поддержка;
  2. Юридическая информация о правах и обязанностях в Турции;
  3. Помощь переводчиков;
  4. Медицинская помощь;
  5. Гуманитарная помощь;
  6. Финансовая поддержка;
  7. Бесплатное временное проживание;
  8. Возможность бесплатного проезда по территории Турции;
  9. Возможность оплатить услуги юристов при необходимости;
  10. Дополнительное финансирование арендного жилья;
  11. Торговые карточки сети продуктовых магазинов для покупки продуктов.

По всем вопросам помощи в рамках проекта звоните по телефону 0312 212 60 12 (пн-пт с 9:00 до 17:30). Чтобы продолжить на украинском языке, нажмите 6. Офис SGDD-ASAM в Анталии доступен по телефону: +90 (312) 212 60 12.

Вы можете связаться с UNHCR Türkiye через нашу консультационную линию по телефону 444 48 68 для получения дополнительной информации о процедурах предоставления убежища и / или для получения поддержки по любым медицинским или особым потребностям, которые требуют немедленной помощи. Информация и консультации пока недоступны на украинском языке, но есть на английском, русском и турецком языках. Консультационная линия работает с понедельника по четверг с 09:00 до 17:00 и в пятницу с 09:00 до 16:00. Вы также можете связаться с УВКБ ООН по электронной почте turan@unhcr.org .

Вы также можете связаться с консультационной линией (YIMER) Президиума миграционного управления (PMM) по телефону 157, которая работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю и предлагает консультации на семи языках, включая русский.

Как я могу добраться от границы до столицы (или определенного города)?

Вы можете добраться до столицы на машине, поезде, автобусе или самолете (в зависимости от пунктов отправления и прибытия).

Хотя проездные билеты можно приобрести в аэропорту, на автобусных или железнодорожных вокзалах соответствующего города, примеры ссылок для покупки билетов в Интернете приведены ниже:

Система общественного транспорта в Турции представлена трамваями, автобусами, метро и паромами. Проездной билет в Стамбул стоит 602 лиры (31 евро) в месяц.

Для украинцев, бежавших от войны в Турцию, стартовал масштабный проект поддержки международной организации ASAM. В рамках проекта украинские беженцы получают возможность бесплатного проезда по территории Турции.

По всем вопросам помощи в рамках проекта звоните по телефону 0312 212 60 12 (пн-пт с 9:00 до 17:30). Чтобы продолжить на украинском языке, нажмите 6. Офис SGDD-ASAM в Анталии доступен по телефону: +90 (312) 212 60 12.

Как я могу поехать в другую страну?

Турция не входит в ЕС или Шенгенскую зону. Поэтому для разных стран действуют особые требования.

Вы можете путешествовать на самолете, автобусе, автомобиле или поезде в разные страны. Крупнейшие аэропорты Турции расположены в следующих городах: Стамбул, Анкара, Измир и Анталия. Льгот на проезд для беженцев из Украины нет.

Как долго я могу оставаться в стране?

Граждане Украины могут находиться до 90 дней без визы. Если вы планируете находиться в Турции более 90 дней, вам необходимо обратиться в отделение Государственной миграционной службы Турции по месту вашего пребывания для получения краткосрочного вида на жительство. Это разрешение действительно в течение максимум 1 года. Однако для украинцев разрешения также выдаются на 2 года. Это туристическая виза.

Существуют и другие виды разрешений, которые Вы можете получить (например, вид на жительство по гуманитарным соображениям/статус международной защиты), однако не рекомендуется подавать заявление на них, поскольку Вы можете получить туристическую визу, а другие варианты во многом ограничивают Ваши права, оформляются долгое время и не дают особых льгот беженцам. Но важно знать, что Вы не сможете работать в Турции, имея туристическую визу. Трудоустройство возможно только после получения гуманитарного вида на жительство или если Вы въехали в Турцию по рабочей визе.

Куда обратиться за помощью несовершеннолетнему без сопровождения?

Президиум миграционного управления Министерства внутренних дел Турецкой Республики является основным государственным органом, отвечающим за координацию всех необходимых процедур, касающихся иностранцев в Турции, включая детей.

Несопровождаемый ребенок может обратиться за помощью в Главное управление по делам детей Министерства семьи, труда и социальных служб Турецкой Республики («Генеральное управление по делам детей»), которое поддержит и защитит несопровождаемого ребенка и направит его к соответствующие органы по мере необходимости. Генеральное управление по делам детей является основным государственным органом, отвечающим за защиту детей, поэтому оно лучше всего подготовлено для оказания помощи нуждающимся детям.

Учитывая, что несопровождаемому ребенку может быть трудно самостоятельно добраться до этих учреждений в стране, где он предположительно не говорит на официальном языке, несопровождаемый ребенок может обратиться за помощью к сотрудникам правоохранительных органов для защиты и направления в эти учреждения, как того требует закон.

Есть и другие неправительственные организации, которые во многом помогают беженцам и детям без сопровождения. Вы можете обратиться к следующему вопросу за списком наиболее известных и надежных учреждений. Они оказывают помощь в Турции в течение значительного времени и, следовательно, обладают необходимым опытом, чтобы помочь ребенку без сопровождения во время всех необходимых процедур.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН): УВКБ ООН — это учреждение Организации Объединенных Наций, занимающееся защитой и поддержкой беженцев. УВКБ ООН в Турции — это местное агентство, оказывающее поддержку всем беженцам в Турции различными способами, включая защиту, помощь в процессе регистрации, доступ к образованию и социальную интеграцию. Вы можете связаться с УВКБ ООН в Турции для получения дополнительной информации и поддержки.

  • Адрес главного офиса УВКБ ООН в Турции: Tiflis Cad. 552. Sok. No:3 Sancak Mah. 06550 Анкара
  • Консультационная линия УВКБ ООН: 444 48 68 (Линия работает с 9:00 до 17:00 с понедельника по четверг и с 9:00 до 16:00 по пятницам. Консультации предоставляются на арабском, персидском, турецком, русском и английском языках.)
  • Электронная почта: turan@unhcr.org

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ): ЮНИСЕФ — агентство Организации Объединенных Наций, занимающееся оказанием гуманитарной помощи и помощи в целях развития детям во всем мире. Национальный комитет ЮНИСЕФ в Турции запустил несколько инициатив по поддержке обездоленных и уязвимых детей, в том числе сирийских детей-беженцев. Вы можете связаться с Национальным комитетом ЮНИСЕФ в Турции для получения дополнительной информации и поддержки.

  • Адрес офиса ЮНИСЕФ в Турции: Yıldız Kule İş Merkezi Turan Guneş Blv. №: 106 Этаж: 7 Анкара
  • Телефон: +90 312 454 1000
  • Электронная почта: ankara@unicef.org

Вы можете обратиться за информацией и поддержкой в Генеральное управление по делам детей.

Телефон: +90 312 705 50 00

Существуют ли какие-либо требования, связанные с Covid-19, и если да, то какие?

Подтверждение вакцинации или отрицательный результат теста на Covid на международных рейсах в Турцию было отменено с 1 июня 2022 года. При условии, что в стране прибытия нет противоположных правил, ношение маски во время рейсов также было отменено.

В Турции нет карантинных требований для граждан Украины.

Где зарегистрироваться, чтобы получить временную защиту?

Временная защита распространяется на граждан, которые были вынуждены покинуть свою страну, не могут вернуться, массово прибывают в Турцию и нуждаются в срочной временной защите. Принципы временной защиты – это политика открытых границ, политика запрета на возвращение и удовлетворение основных потребностей. Статус временной защиты предоставляется только сирийским гражданам, которые массово пересекли турецкую границу.

Турция не предоставляет украинцам статус временной защиты. Но Вы можете запросить подтип международной защиты - вторичную защиту. По сути, это так называемый статус беженца. Это разрешение выдается на год с возможностью продления, и, самое главное, через 6 месяцев после подачи заявления на получение статуса Вы сможете работать без необходимости получения дополнительных разрешений на работу. Еще одним приятным бонусом является то, что регистрация вторичной защиты бесплатна.

Для получения вторичной защиты можно прийти в местное отделение миграционной службы без предварительной регистрации — там есть отдельная стойка «Ulusrarasi koruma», там же есть англоязычный или русскоязычный персонал.

Государственные органы проведут собеседование с заявителями в течение тридцати дней с даты подачи заявления. По результатам заявлений заявителям может быть предоставлен статус беженца или статус вторичной защиты.

Заявки будут рассмотрены не позднее, чем через 6 месяцев.
По этой ссылке есть необходимые документы.

Каковы мои права, пока я жду получения временной защиты?

Вам разрешено оставаться в Турции до тех пор, пока ваше заявление о предоставлении международной защиты не будет завершено.

Как заявители, так и лица со статусом международной защиты, которые не могут позволить себе юридические услуги, получат бесплатную юридическую помощь в соответствии с Законом № 1136 и воспользуются консультационными услугами, предоставляемыми неправительственными организациями, такими как Refugee Rights Turkeymceclip0.png ) и Фонд социальной помощи и солидарности при губернаторствах. При условии одобрения нуждающимся заявителям также может быть предоставлена финансовая помощь.

Кандидаты также могут воспользоваться услугами начального и среднего образования. На заявителей, не имеющих медицинской страховки или платежеспособности, распространяются и действуют положения Закона № 5510 о социальном обеспечении и общем медицинском страховании в течение одного года с момента регистрации их заявления о предоставлении международной защиты.

Какие документы я получу после получения временной защиты?

После подачи заявления Вам бесплатно выдадут документ, удостоверяющий личность заявителя на получение международной защиты. Такое удостоверение личности покажет, что Вы подали заявление на международную защиту в Турции, рассмотрение Вашего заявления еще продолжается, и Вы сможете оставаться в Турции без получения вида на жительство. При этом у Вас есть доступ к определенным правам и услугам в Турции. Если Ваше заявление будет одобрено, Вам будет выдан документ, удостоверяющий личность получателя международной защиты.

Могу ли я временно вернуться в Украину? Что произойдет с моим статусом защиты?

Если Вы не обращались за международной защитой в Турции и не получили статус беженца, то можете вернуться в Украину в любое время.

Если хотите вернуться в Украину, то, скорее всего, Вам придется купить билет на поезд или автобус за собственные деньги.

Могу ли я свободно передвигаться по стране и Европейскому Союзу, находясь под временной защитой?

Граждане Украины могут передвигаться по стране. Владельцам вида на жительство в случае изменения адреса проживания нужно сообщить в миграционную службу.

Однако, как указано в соответствующем законе, дополнительные меры предосторожности, такие как процесс административного задержания, могут применяться после подачи заявления о предоставлении международной защиты при определенных обстоятельствах, перечисленных в законе. Срок административного задержания не может превышать 30 суток. Кроме того, от заявителя может потребоваться проживание по определенному адресу в течение определенного периода времени, и таким образом может быть ограничена его/ее свобода передвижения.

Лица, которые пребывают под международной защитой, желающие переехать в город, отличный от того, в котором они зарегистрированы, должны подать такой запрос в соответствующий иммиграционный орган, который является соответствующим органом, принимающим решения в этом отношении.

Могу ли я подать заявку для предоставления убежища, находясь под временной защитой? Какая между ними разница?

В соответствии с законодательством Турции Вы можете подать заявление на получение вида на жительство (см. ниже) или статус международной защиты. Статус международной защиты включает статус беженца, статус условного беженца и статус дополнительной защиты.

Статус беженца распространяется на иностранцев, которые в связи с событиями, происходящими в европейских странах, имеют веские основания опасаться, что они подвергнутся притеснениям в стране своей национальности (или бывшего проживания для лиц без гражданства) по причине их расы, религии, национальности, социального членство в группе или политическое мнение.

Условный статус беженца отличается от статуса беженца тем, что связан с событиями, происходящими за пределами европейских стран.

С другой стороны, дополнительная защита распространяется на иностранцев, которые не могут быть классифицированы как беженцы или условные беженцы и будут приговорены к смертной казни, пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или столкнутся с серьезной угрозой по причине неизбирательного насилия в ситуациях международных или общенациональных вооруженных действий, конфликта по возвращении в страну происхождения или прежнее обычное место жительства.

Соответствующие государственные органы примут решение о том, какой статус международной защиты будет предоставлен после изучения ваших документов. Если ваше заявление о международной защите будет одобрено, вам будет разрешено остаться в Турции и пользоваться определенными правами и услугами.

Как и где я могу подать заявление на получение вида на жительство?

Вы можете оформить 6 видов вида на жительство, если соблюдены необходимые условия. Это:

  • Краткосрочные виды на жительство,
  • Разрешения на долгосрочное проживание,
  • Студенческие виды на жительство,
  • Вид на жительство для семьи,
  • Вид на жительство по гуманитарным причинам,
  • Вид на жительство для жертв торговли людьми.

Необходимые условия для каждого вида на жительство mceclip0.png можно найти по этой ссылке. Если условия, установленные для них, не соблюдены, Вы можете подать заявление на международную защиту (см. выше).

Заявки на получение вида на жительство подаются в соответствующие турецкие консульства или губернаторства в Турции в исключительных случаях (например, в случае, если отъезд иностранца из Турции является необоснованным или невозможным, заявления на получение вида на жительство по гуманитарным соображениям, заявления на долгосрочный вид на жительство и т. д.). Заявитель должен предоставить паспорт или эквивалентный документ со сроком действия не менее шестидесяти дней или дольше, чем запрашиваемый срок вида на жительство. Заявления можно подавать mceclip0.png и в режиме онлайн через веб-сайт электронной резиденции. В случае отсутствия в файле заявки определенных необходимых документов, это доводится до сведения заявителей, и она может быть отложена до завершения комплектации файла заявления. Вид на жительство, полученный в турецких консульствах за границей, станет недействительным, если он не будет использован в течение 6 месяцев. Заявления могут подаваться лично, через доверенное лицо или через уполномоченную посредническую фирму. Для его подачи также необходимы биометрическая фотография, выписка с адресом и медицинская страховка.

Документы, необходимые для оформления вида на жительство mceclip0.png можно найти по этой ссылке. Дополнительную информацию можно получить на веб- сайте Главного управления миграционного управления Министерства внутренних дел. mceclip0.png

После подачи первой заявки на сайте электронной резиденции будет назначена дата и время. Вы должны быть в провинциальном управлении миграционного управления соответствующего губернаторства в указанную дату и время с Вашими заявочными документами.

Обратите внимание, что разрешение на работу также включает в себя вид на жительство.

Как долго нужно ждать, чтобы получить вид на жительство?

Оценка заявлений полностью завершается в течение 90 дней.

Что делать, если у меня нет загранпаспорта?

В рамках безвизового режима граждане Украины могут въезжать в Турцию без паспорта при условии, что они едут из Украины в Турцию напрямую .

Граждане Украины, обращающиеся за дополнительной защитой, не обязаны предъявлять документ, удостоверяющий личность, если они не имеют его при себе.

Где можно сделать фото на документы?

Есть сайты, которые помогут Вам сделать фото на паспорт, например этотmceclip0.png.

Есть также много магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите магазины принтеров и копировальные центры на Google Maps. Фотостудии в целом хорошо осведомлены о критериях, требуемых государственными органами. Их можно легко найти в турецких городах и они предлагают услуги по разумным ценам.

Где я могу сделать перевод документов?

В Турции есть несколько украиноязычных переводчиков. Бюро переводов можно найти в разных городах, особенно в крупных турецких городах. Некоторые бюро переводов также предоставляют услуги онлайн-перевода. Найдите «Belgelerin çevirisi» в Google.

Для украинцев, бежавших от войны в Турцию, стартовал масштабный проект поддержки международной организации ASAM. В рамках проекта украинским беженцам предоставляется:

  • Юридическая поддержка;
  • Юридическая информация о правах и обязанностях в Турции;
  • Помощь переводчиков.

По всем вопросам помощи в рамках проекта звоните по телефону 0312 212 60 12 (пн-пт с 9:00 до 17:30). Чтобы продолжить на украинском языке, нажмите 6. Офис SGDD-ASAM в Анталии доступен по телефону: +90 (312) 212 60 12.

Как получить услуги мобильного интернета и SIM-карту?

В Турции всего три провайдера мобильного интернета: Vodafone, Turkcell и Turk Telekom. У них есть магазины во многих городах, где Вы можете купить предоплаченную сим-карту. Прибывая в Турцию на самолете, купить SIM-карту можно прямо в аэропорту. Лучше покупать в официальном магазине, так как они заслуживают доверия и активируют карту для Вас. Как турист или нерезидент, Вы можете купить сим-карту гостевой линии, действующую для туристов в Турции. Это означает, что Ваша сим-карта будет зарегистрирована на номер Вашего паспорта и действительна в течение максимум 2 месяцев. По прошествии этих 3 месяцев сим-карта перестанет работать, поэтому обязательно всегда берите с собой паспорт при покупке сим-карты в Турции. В магазине возьмут копию паспорта. Если у Вас нет паспорта, можно использовать вид на жительство или документ о международной защите.

Бесплатные или льготные SIM-карты для беженцев не предусмотрены.

У Вас есть юридический вопрос, на который не можете найти ответы на нашей странице?

Пожалуйста, напишите нам, чтобы мы могли предоставить Вам юридическую поддержку. Наши юридические партнеры попытаются ответить на Ваш запрос по мере своих возможностей и знаний, бесплатно. Обратите внимание, что из-за большого количества запросов Вы получите ответ не ранее, чем через несколько дней после отправки запроса. Благодарим за терпение.