Вы можете пересечь границу с Венгрией на машине и пешком в следующих пунктах: Чоп/Захоны, Лузанка/Берегшураны, Косино, Дзвиньково, Вылок/Тисабеч.

С интерактивной картой, показывающей время ожидания на границе, можно ознакомиться на сайте dpsu.gov.ua/ru/map. . Список пунктов пропуска между Украиной и соседними странами доступен на сайте dpsu.gov.ua . Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Пограничной полицией по телефону +36 1 443 5500.

Порядок пересечения границы вы найдете здесь .

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

• правила въезда в зарубежную страну;
• оформление временной защиты;
• социальное обеспечение;
• возврат в Украину;
• консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Вы можете въехать в Венгрию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Украинский ID. По информации Государственной пограничной службы Украины (DPSU), выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 22 декабря 2022 г. № 309 . Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
• Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Они имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

Для подтверждения семейного/брачного положения необходимы свидетельства о рождении и свидетельство о браке.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

После пересечения границы вас, скорее всего, встретят местные волонтеры, которые помогут добраться до ближайшей железнодорожной станции. Кроме того, власти спросят вас, хотите ли вы временную защиту (действительную в течение года) или просто временный вид на жительство (так называемый «ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás», изначально действительный до 3 месяцев).

Вы можете добраться до нескольких городов Венгрии на поезде MAV. бесплатно по билетам солидарности . Волонтеры на границе помогают добраться до вокзала. В качестве альтернативы, Воланбуш предлагает бесплатные поездки на внутренних автобусах.

Вы также можете воспользоваться билетом «Солидарности» для бесплатного проезда в вагонах второго класса. Станции, на которых выдается этот документ, указаны в специальном списке по ссылке .

Для лиц со статусом украинского беженца или временной защиты бесплатны следующие маршруты:

• Захонь – Ниредьхаза;
• из Hydashnemeta/Nirabrany/Biharkerestes/Lekeskhaza - до станций Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Kebanya-Kishpest/Zuglo/Budapest-Kehlenfjöld/Hedjeshalom/Cob;
• от станций Budapest-Keleti/Budapest-Niugati/Budapest-Deli/Kebanya-Kishpest/Budapest-Kehlenfjöld до станций edyeshalom/Cob.

При этом проезд между станциями в пределах Будапешта по такому билету «Солидарность» невозможен.

Получить билеты на бесплатный железнодорожный проезд можно:

• на вышеперечисленных остановках в железнодорожных кассах, а также в Будапеште по маршрутам до станций на границе Венгрии;
• непосредственно в поездах, въезжающих в Венгрию, при предъявлении удостоверения личности.

Также существуют льготы и скидки разного размера на другие поездки для украинцев:

• 100% скидка для беженцев и лиц со статусом временной защиты (а также те, кто только подал заявление на получение статуса);
• 100% – для детей в возрасте до 6 лет в сопровождении взрослых;
• 50% - для детей от 6 до 14 лет;
• 33% – лицам в возрасте до 26 лет;
• 33% – для лиц с собственными детьми (1 или 2 детей);
• 90% – скидка для семей с количеством детей 3 и более.

В Будапеште для украинцев продлили бесплатное пользование общественным транспортом до 30 июня 2023 года.

Для этого необходимо представить один из следующих документов:

• украинский заграничный или внутренний паспорт;
• вид на жительство в Украине;
• Украинский студенческий билет для иностранных студентов, обучающихся в Украине;
• любой документ, подтверждающий регистрацию в Украине.

Бесплатный проезд не распространяется на фуникулеры, катеры, экспресс 100E до аэропорта, «синие» автобусы за пределами Будапешта, HEV за пределами Будапешта. Источник .

С 1 мая введены проездные билеты на междугородний транспорт:

• национальный – действует на всей территории страны;
• региональный – действует в пределах одного из 19 административных районов страны.

Тарифы:

• национальная подписка на 30 дней – 50 евро;
• региональная подписка на 30 дней – 25 евро.
• Скидка 90% распространяется на оба абонемента для студентов.

Национальный пропуск позволяет пользоваться всеми автобусными и железнодорожными линиями Венгрии компаний MÁV-START, MÁV-HÉV и GYSEV, а также автобусной компанией Volánbusz. Платных билетов внутри городов нет. Источник .

Украинцы или граждане других безвизовых стран могут продолжать путешествовать в другие страны ЕС/Шенгенской зоны до 90 дней в течение 180 дней. Если у вас нет биометрического паспорта, рекомендуется обратиться в соответствующее посольство пункта назначения, чтобы узнать, открыта ли граница также для тех, у кого нет биометрического паспорта. Правила могут отличаться для путешествий на самолете, поезде, автобусе или автомобиле.

Варианты путешествия:

• Самолет - вы можете путешествовать на самолете во все страны ЕС из международного аэропорта имени Ференца Листа.
• MAV поезда.
• Flixbus ездит во многие города ЕС.

Вы можете находиться в Венгрии без визы в течение 90 дней в любой 180-дневный период. Временная защита предоставляется до 4 марта 2024 года. Срок будет автоматически продлен еще на 6 месяцев, но не более чем на 1 год.

Калькулятор миграции ЕС помогает рассчитать количество дней пребывания в странах ЕС для тех, кто не обращается за временной защитой.

Государственные Органы Опеки и Попечительства каждого округа или Будапешта назначают опекунов для содержания несопровождаемых детей. Дополнительную информацию можно почитать здесь .

Венгерский Хельсинкский комитет оказывает помощь в процедурах предоставления убежища и иммиграции. С ними можно связаться по адресу ukrainecrisis@helsinki.hu , а более подробную информацию Вы можете найти на их странице в Facebook. . Кроме того, там же можно получить бесплатную юридическую консультацию и представительство по вопросам воссоединения семьи. Позвоните им по телефону +36 1 321 4323 / +36 1 321 4327 / +36 1 321 4141.

Menedek, Венгерская ассоциация мигрантов предоставляет социальную помощь, чтобы помочь детям адаптироваться к жизни в Венгрии. С ними можно связаться по электронной почте menedek@menedek.hu

Вы можете найти подробную информацию о воссоединении семьи в Венгрии на веб-сайте УВКБ ООН. .
Дополнительную информацию можно найти в Венгерском Хельсинкском комитете. .

Много полезной информации для несовершеннолетних без сопровождения можнонайти здесь .

В настоящее время на границе нет требований, связанных с Covid, для людей, спасающихся от войны в Украине.

Вы можете зарегистрироваться для получения временной защиты в Национальном генеральном управлении полиции по делам иностранцев в Будапеште. В сельской местности это можно сделать в любом иммиграционном офисе . Вы также можете пройти регистрацию на границе в Захони, Фехердьармате и Циганде. Подать заявку можно по этим адресам . Обратите внимание, что в зависимости от фактической заполняемости и вместимости пункты регистрации могут быть изменены. Рекомендуем приходить в регистратуру около 8 утра. Вам потребуются любые документы, подтверждающие вашу личность и гражданство.

Вы можете подать заявление в следующие клиентские службы органа по вопросам убежища:

• Будапешт: 1117 Budapest, Budafoki út 60. Здание «А»; Пн-Чт: 08.00-14.00/ Пт: 08.00-11:30
• Мишкольц: 3526 Miskolc, Hatvanötösök útja 2. Пн-Вт: 7.30-16.00/ Ср: 7.30-18.00/ Пт: 7.30-14.00
• Ньиредьхаза: 4400 Nyíregyháza, Szent István út 9. ПН. / Ср: 10.00-15.00
• Дебрецен: 4033 Debrecen, Sámsoni út 145. Пн: 7.30-13.00/ Вт: 7.30-16.00/ Чт: 12.00-17.30/ Пт: 7.30-12.00
• Эгер: 3300 Eger, Grónay Sándor u. 3. Вт/Чт: 9.00-15.00
• Балашадьярмат: 2660 Balassagyarmat, Kossuth u. 43. Пн: 8.00-16.00, Ср: 8.00-18.00
• Сольнок: 5000 Szolnok, Baross u. 45-51. Вт/Чт: 10.00-15.00
• Кечкемет: 6600 Kecskemét, Irinyi u. 17/Б. Пн: 9.00-17.00, Чт: 9.00-16.00, Пт: 9.00-12.00
• Békéscsaba: 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 10. Вт/Ср: 8.00-16.00, Чт: 7.30-17.00, Пт: 8.00-11.00
• Сегед: 6724 Szeged, Bakay Nándor u. 3/А Пн-Ср: 7.30-16.00, Чт: 7.30-17.00
• Pécs: 7623 Pécs, Csend u. 3. Пн: 8.00-18.00, Вт: 8.00-16.00, Чт: 8.00-16.00, Пт: 7.30-12.00
• Szekszárd: 7100 Szekszárd, Szent István tér 23. Вт: 12.00-16.30, Чт: 9.00-15.30
• Капошвар: 7400 Kaposvár, Széchenyi tér 3. Пн: 9.30-16.30, Ср: 9.30-15.30, Пт: 9.30-12.00
• Веспрем: 8200 Veszprém, Levendula u. 1. Пн: 8.00-16.30, Вт/Чт: 8.00-15.30
• Секешфехервар: 8000 Székesfehérvár, József Attila u. 38. Пн: 7.30-17.00, Вт-Чт: 7.30-16.00, Пт: 7.30-13.00
• Tatabánya: 2800 Tatabánya, V, Győri út 13. Пн: 8.00-16.30, Вт/Чт: 8.00-15.30
• Győr: 9026 Győr, Szövetség u. 17. Пн/Ср: 7.30-12.00 – 12.30-16.00, Вт: 7.30-12.00, Чт: 7.00-12.00 – 12.30-17.00
• Сомбатхей: 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. Пн: 9.00-16.00
• Залаэгерсег: 8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 42-44. Вт: 9.00-15.00, Чт: 9.00-14.00

Вы также можете подать заявку в любую государственную клиентскую службу ( перечисленную здесь ) если Вы зарегистрируетесь заранее через приложение Menedékes или веб-сайт Enter Hungary . Обратите внимание, что даже если Вы регистрируете свои данные в Интернете, все равно необходимо лично обратиться в службу поддержки клиентов правительства, чтобы завершить рассмотрение Вашего заявления.

Бесплатная горячая линия для беженцев: +36 80 984 583. Время работы: 08:00 - 17:00 (с понедельника по пятницу).

Дополнительную информацию можно найти в УВКБ ООН. .

Венгрия может предоставить временную защиту гражданам Украины, которые уже имели такую защиту в другой стране ЕС. Чтобы подать заявку на временную защиту в Венгрии, необходимо заполнить форму, которую человек получит в иммиграционной службе. Больше информации по ссылке .

Правительство Венгрии продлило срок действия вида на жительство на основании временной защиты до 4 марта 2024 года. Это означает, что ваша карта вида на жительство теперь действительна до 4 марта 2024 года, вопреки дате, которая физически указана на карте (4 марта 2023 года).

По информации Национального Генерального Управления по делам иностранцев (NDGAP), вам не нужно принимать никаких мер. Срок действия пластиковой карты был продлен в соответствии с законом.

На какое именно положение закона я могу сослаться, если действительность моего разрешения на пребывание будет подвергнута сомнению?

Правильная юридическая ссылка — статья 5(3) Постановления правительства 86/2022 от 7 марта 2022 года. На венгерском языке по ссылке: 86/2022. (III. 7.) Корм. rendelet 5. § (3) bekezdés .

Вы имеете право на получение базовой медицинской помощи, обследований и лечения в рамках общей медицинской помощи. В неотложных случаях — на амбулаторно-стационарную помощь и стоматологическую помощь; на охрану материнства; на онкологическую помощь; на обследование и лечение в рамках ухода за другими хроническими больными.  Кроме того, вы имеете право на возмещение расходов на перевод ваших документов. Вы также можете запросить проживание в одном из центров размещения. Там же вам полагается трехразовое питание, столовые приборы, средства гигиены (туалетные принадлежности).

Дополнительную информацию можно найти здесь .

Вы получите карту временной защиты и при необходимости можете подать заявление на получение специального венгерского удостоверения личности. По вашему запросу также выдается вид на жительство (с указанием вашего места жительства).

Дополнительную информацию можно найти здесь .

Если вам нужно вернуться в Украину по личным причинам на короткое время, например, для посещения семьи, для сбора документов или для спасения членов семьи, вы не теряете статус временной защиты. Краткосрочная поездка обратно в Украину не должна приводить к аннулированию вида на жительство и утрате прав, закрепленных за статусом.

Для получения помощи в репатриации Вам следует обратиться в посольство/консульство вашей страны происхождения в стране ЕС, где Вы в настоящее время находитесь. Национальные власти этой страны также могут помочь Вам связаться в репатриации.

Если хотите вернуться в Украину, то, скорее всего, Вам придется купить билет на поезд или автобус за собственные деньги.

Да. Если у вас есть карта временной защиты, вы можете свободно путешествовать в течение 90 дней в другие страны ЕС в течение 180-дневного периода.

Если вы хотите поселиться в другой стране, обратитесь в иммиграционные власти/посольства той страны ЕС, так как некоторые страны ЕС не принимают заявления о временной защите от тех, кому уже была предоставлена временная защита в другом месте.

Дополнительную информацию можно найти здесь .

Ходатайство о предоставлении статуса беженца возможно в рамках временной защиты. Основные отличия от временной защиты следующие:

Временная защита:

• Это новое дополнение к международной защите (убежище).
• Быстрый доступ к праву на жительство, жилью, социальной помощи, медицинскому обслуживанию, юридической помощи и безопасному размещению для детей и подростков без сопровождения, доступ к образованию для детей и подростков, доступ к рынку труда.

Убежище:

• В соответствии с законодательством ЕС вы можете подать заявление на получение международной защиты (убежища) в первой безопасной стране, в которую вы въедете.
• Это сложная процедура, и потребуется время, чтобы ваше дело было рассмотрено.
• Вы можете получить доступ к рынку труда через 6 месяцев, если окончательное решение по делу еще не принято.
• Вам запрещено в течение 6 месяцев пересекать границу принимающего государства, пока рассматривается ваше заявление

Вы также можете подать заявление на «воссоединение семьи», если член семьи уже проживает в ЕС на законных основаниях.

Подробнее о предоставлении убежища здесь .

Граждане Украины, прибывающие с паспортом, могут остаться в Венгрии на 90 дней без специального разрешения или подать заявление на временную защиту, которое позволит получить вид на жительство. Для получения временной защиты Вы можете зарегистрироваться в Национальном Генеральном Управлении Полиции по Делам Иностранцев в Будапеште. В сельской местности Вы можете сделать это в любом иммиграционном офисе . Вы также можете подать заявление на границе в Захонь, Фехердьармате и Циганде.

Дополнительную информацию о том, как подать заявление на получение временной защиты, можно найти здесь. .

Однако, если Вы планируете получить другой вид на жительство (например, постоянный), перейдите на этот веб-сайт и проверьте соответствие требованиям и ознакомьтесь с процессом оформления.

Дополнительную информацию можно найти в Национальном генеральном управлении полиции по делам иностранцев. .

Решение о присвоении статуса временной защиты может занять около 55 дней.

Дополнительную информацию можно найти в Венгерском Хельсинкском комитете. .

Если у вас нет биометрического паспорта, вы можете въехать в Венгрию. Тем не менее, вас будут сопровождать в различные пункты регистрации для записи вашей информации. Важно иметь какие-либо документы, удостоверяющие вашу личность.

Дополнительную информацию можно найти в Венгерском Хельсинкском комитете. .

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в посольство Украины .

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

• предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
• внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
• или ID-карта (при наличии);
• документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
• справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
• справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (RNOKPP; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей;
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Венгрии?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Венгрии, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Венгрии?

Новорожденный украинец в Венгрии сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Венгрии, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно быть в состоянии помочь Вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем Вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или Affidavit от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с венгерского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортировка умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Есть много магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите магазины фото-салоны и копировальные центры рядом с вашим районом на картах Google.

В Венгрии, как правило, только одна компания уполномочена выполнять заверенные переводы - Венгерское бюро переводов и сертификации (OFFI). . Перевод платный, но можно спросить о льготных тарифах для беженцев из Украины.

Куда я могу обратиться за помощью, если у меня возникнут дополнительные вопросы?

Если вам нужна бесплатная юридическая помощь и консультация в Венгрии, обращайтесь в Венгерский Хельсинкский комитет (HHC). Его контактные данные представлены ниже:

Электронная почта: ukrainecrisis@helsinki.hu

Телефон: +361 321 4323 / +361 321 4327 / +361 321 414 (понедельник/четверг 10.00-18.00, вторник 10.00-17.00), страница в Facebook .

Ссылка на чат в Facebook: m.me/helsinkibizottsag

Вы можете получить бесплатные SIM-карты в транзитной зоне в BOK-csarnok в Будапеште или в любом из магазинов следующих провайдеров Yettel , Водафон , Телеком .

Бесплатный Wi-Fi доступен на вокзалах Будапешт-Келети и Ньюгати. Имя сети: MAV-Free-WiFi. Волонтеры готовы помочь с подключением к сети в случае необходимости.

Дополнительную информацию можно найти здесь .