Чтобы прибыть в Португалию, вы можете воспользоваться регулярными коммерческими рейсами через ЕС (при наличии действующего биометрического паспорта), международными железнодорожными и автобусными рейсами или бесплатными «гуманитарными рейсами», координируемыми правительством Португалии (подробности — в посольствах Португалии), бесплатными автобусными перевозками, согласованными с украинской общиной (подробности в группе UAPT украинских беженцев WhatsApp / Telegram / Viber +351969293235), а также другими видами наземного транспорта, включая частные автомобили. На этом сайте вы можете проверить, какие варианты путешествия доступны из вашего местоположения в Португалию.

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с:

• sosucrania@acm.gov.pt — создан для предоставления информации людям, которые хотят приехать в Португалию, проживающим в Португалии гражданам Украины, которые хотят привезти в страну свою семью, и всем, кто хочет помочь беженцам.
• Горячая линия для мигрантов и Служба телефонного перевода, на украинском языке, по телефону +351 218 106 191 или 808 257 257 (со стационарной сети в Португалии), в рабочие дни с понедельника по пятницу с 9:00 до 20:00 и по субботам с 9:00 до 17:00 .

Официальная правительственная информация доступна здесь .

Если вы едете в Португалию из Польши, обратитесь в посольство Португалии. .

Полезные ресурсы

• Правительственный портал Portugal For Ukraine (на португальском, английском и украинском языках)
• SEF - Служба по вопросам иностранцев и границ (на португальском, английском и украинском языках)
• Правительственный портал (на португальском)
• Министерство юстиции

Вы можете въехать в Португалию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Паспорт старого образца, если срок его действия еще не истек (согласно п. 2 Постановления Кабинета Министров Украины от 07.05.2014 № 152 ).
• Украинский ID. По информации ДПСУ, выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 25 апреля 2022 года № 75 . Граждане с других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
• Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Дети имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на поездку от одного из родителей, заверенное нотариально с переводом на английский или португальский язык.

Больше информации на официальном сайте правительства .

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

Власти Португалии рекомендуют украинцам подавать не на статус беженца, а на статус лица, нуждающегося в защите — pedido de proteção temporária (временная защита ЕС). Процедура оформления документов в этом случае упрощается, не предполагает изъятия личных документов, не накладывает ограничений на просителя и создает механизмы для того, чтобы проситель мог открыть счет в любом банковском учреждении Португалии; работать по найму или вести бизнес в Португалии; подать заявление на получение социальной помощи; устроить ребенка в детский сад/школу; продолжить обучение в португальских университетах; получать медицинскую помощь в государственных медицинских учреждениях.

Для этого вам достаточно зарегистрироваться в Службе по делам иностранцев и пограничного контроля (SEF) онлайн (офис SEF (см. информацию здесь ) или здесь ) . Обращаться необходимо лично при подаче заявления на ребенка, который находится в Португалии без родителей (например, с бабушкой, сестрой, тетей)), предоставив информацию о вашей личности, месте жительства в Португалии и контактные данные.

На основании вашего запроса португальские власти выдадут:

• вид на жительство (Título de Residência)
• номер налогоплательщика (НИФ)
• идентификационный номер социального страхования (NISS);
• медицинский номер Национальной службы здравоохранения (SNS).

Эти идентификационные номера обеспечивают доступ к здравоохранению, образованию, трудоустройству, социальной защите и т. д.

Время ожидания обработки заявки в SEF составляет примерно 2 недели, информация высылается вам на электронную почту, которую вы указали при регистрации в SEF.

Общественный транспорт в стране очень удобный и дешевый. Билет на метро в Лиссабоне стоит 1,50 евро, а билет на автобус — менее 2 евро. Месячный абонемент – 40 евро.

Больше информации на официальном сайте правительства .

• CP предлагает поездку на поезде в любую точку страны для граждан Украины, въезжающих в Португалию. Просто предъявите в кассе или проводнику поезда паспорт или украинское удостоверение личности и билет, использованный для поездки в Португалию.
• Flixbus работает по всей Европе и предлагает дешевые билеты.

Больше информации здесь и на www.portugalforukraine.gov.pt .

Вы можете находиться в Португалии без визы 90 дней в течение любого 180-дневного периода. Если вам предоставлена временная защита, вы можете остаться на 1 год. Вид на жительство может быть продлен 2 раза по 6 месяцев.

Правительство Португалии создало онлайн-платформу для регистрации несовершеннолетних, въезжающих без опекуна.

Связаться можно через онлайн-форму на портале Portugal For Ukraine и по телефону поддержки 300 511 490 каждый день недели с 8:00 до 20:00. Эта платформа также позволяет посмотреть доступность временной приемной семьи, а также транспортировки волонтерами на территорию страны.

Сегодня сертификаты вакцины от COVID-19 не являются обязательными для въезда в Португалию. Вам не нужно предъявлять доказательство вакцинации или действительное свидетельство о выздоровлении.

Но если вы полностью привиты как обладатель цифрового сертификата COVID, рекомендуем взять его с собой в поездку. Другие европейские страны могут по-прежнему запрашивать свидетельство о прививках.

Запрос на временный статус защиты подается онлайн . Однако заявления о временной защите несовершеннолетних можно подать только лично в Национальных центрах поддержки мигрантов (CNAIM) в Лиссабоне, Порту и Фару, а также в некоторых отделениях Пограничной и иммиграционной службы (SEF). . Заявитель должен предоставить любые имеющиеся у него документы, подтверждающие, что он может воспользоваться временной защитой, т.е. удостоверение личности.

Часы работы CNAIM и адреса:

• Лиссабон: Rua Álvaro Coutinho, 14, 11:50 – 025 Lisboa – с 8:00 до 17:00 (рабочие дни);
• Фару: Loja do Cidadão, Mercado Municipal, 1.º Piso, Largo Dr. Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro — с 8:30 до 17:00 (рабочие дни);
• Порту: пр. de França, 316, Edifício Capitólio, 4050-276 Порту — с 8:00 до 17:00 (рабочие дни).

Временную защиту в Португалии могут получить:

• граждане Украины;
• граждане, которые получили международную защиту в Украине;
• родственники граждан Украины или получателей международной защиты в Украине (супруги или гражданские партнеры), которые не могут вернуться в страну своего происхождения);
• иностранные граждане или лица без гражданства с постоянным проживанием в Украине, которые имеют разрешение на временное проживание или долгосрочную визу и не могут вернуться в страну своего происхождения.

Португалия может предоставить временную защиту украинцам, уже имеющим временную защиту в другой стране ЕС. Однако желательно иметь подтверждение отказа от временной защиты в первой стране (например, электронное письмо-подтверждение). Это не обязательно, поскольку эта информация содержится в общей базе данных.

Еврокомиссия приняла решение продлить действие директивы о временной защите для украинцев. Она будет действовать до марта 2024 года. Поэтому статус временной защиты, скорее всего, будет автоматически продлен еще на 1 год. Источник .

После подачи заявления получателям временной защиты предоставляется доступ к:

• Национальной службе здравоохранения;
• Социальной защите;
• Налоговой;
• Институту занятости и профессионального обучения, ИП, для автоматической регистрации с предложениями о работе;
• рынку труда;
• Жилью;
• Школе и изучению португальского языка; и
• Социальной поддержке для тех, у кого нет достаточных ресурсов.

После подачи запроса Погранично-иммиграционная служба (SEF) проверяет соответствующие базы данных, а затем передает данные заявителя органам, отвечающим за автоматическую выдачу номера налогоплательщика, социального обеспечения и доступа к медицинскому обслуживанию.

После этого выдается подтверждение запроса на временную защиту; вид на жительство выдается на один год.

Бенефициары международной защиты (убежища) не могут вернуться в страну своего происхождения, пока они считаются беженцами.
Если вы получили временную защиту, вы можете вернуться в Украину на короткий срок без каких-либо негативных последствий. Прежде чем покинуть страну, предоставившую вам временную защиту, мы рекомендуем вам уведомить об этом государственные органы социального обеспечения.
Для получения помощи в репатриации вам следует обратиться в посольство/консульство вашей страны в ЕС, где вы в настоящее время находитесь. Национальные власти в этой стране также могут помочь вам связаться с вашим посольством/консульством, если у вас возникнут проблемы, и могут предложить помощь в репатриации.
Если вы хотите вернуться в Украину, то, скорее всего, вам придется купить билет на поезд или автобус за собственные деньги.

Да, вы можете свободно передвигаться по стране, а также по Европейскому Союзу 90 дней в течение 180-дневного периода. Вы можете воспользоваться правами, предоставленными с временной защитой, только в стране, выдавшей вам вид на жительство. Если вы попадете в другое государство-член ЕС, вы дожны будете связаться с компетентными органами в этой стране, чтобы воспользоваться этими правами.

Да, вы можете подать заявление на получение убежища. Основные отличия от временной защиты следующие:

Временная защита:

• Это новое дополнение к международной защите (убежище).
• Быстрый доступ к праву на жительство, жилью, социальной помощи, медицинскому обслуживанию, юридической помощи и безопасному размещению для детей и подростков без сопровождения, доступ к образованию для детей и подростков, доступ к рынку труда.

Убежище:

• В соответствии с законодательством ЕС вы можете подать заявление на получение международной защиты (убежища) в первой безопасной стране, в которую вы въедете.
• Это сложная процедура, и потребуется время, чтобы ваше дело было рассмотрено.
• Вы можете получить доступ к рынку труда через 6 месяцев, если окончательное решение по делу еще не принято.
• Вам запрещено в течение 6 месяцев пересекать границу принимающего государства, пока рассматривается ваше заявление

Вы также можете подать заявление на «воссоединение семьи», если член семьи уже проживает в ЕС на законных основаниях.
Пожалуйста, обратитесь к официальному сайту правительства.

После того, как вы запрашиваете временную защиту, Погранично-иммиграционная служба (SEF) проверяет соответствующие базы данных, а затем передает данные заявителя органам, отвечающим за автоматическую выдачу номера налогоплательщика, социального обеспечения и доступа к медицинскому обслуживанию. После этого выдается подтверждение вашего запроса и идет проверка; вид на жительство выдается на один год. После того, как ваши биометрические данные будут собраны, вы сможете обновить свои личные данные (адрес, адрес электронной почты и номер телефона) и выбрать способ доставки документа. Его можно получить на стойке погранично-иммиграционной службы (SEF) или доставить по указанному вами адресу.

Статус временной защиты автоматически включает:

• Временный вид на жительство;
• Идентификационный номер налогоплательщика (NIF);
• идентификационный номер социального страхования (NISS);
• Номер пользователя Национальной службы здравоохранения (SNS).

Официальная информация находится на сайте portugalforukraine.gov.pt .

Трудно точно определить, сколько времени это займет, однако, даже если выдача карты временной защиты займет несколько дней, вы сразу получите документ, подтверждающий подачу заявления.

Пересечение границы без биометрического паспорта разрешено в случае прибытия наземным или гуманитарным рейсом;

Вы также можете запросить выдачу единого проездного документа (TVU на португальском языке), соответствующего «безопасному поведению». Этот документ выдается посольством Португалии в случаях, когда срочность оправдана.

Чтобы запросить этот документ, обратитесь в посольство Португалии в стране, в которой вы находитесь.

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с:

• sosucrania@acm.gov.pt — создан для предоставления информации людям, которые хотят приехать в Португалию, проживающим в Португалии гражданам Украины, которые хотят привезти в страну свою семью, и всем, кто хочет помочь беженцам.
• Горячая линия для мигрантов и Служба телефонного перевода, на украинском языке, по телефону +351 218 106 191 или 808 257 257 (со стационарной сети в Португалии), в рабочие дни с понедельника по пятницу с 9:00 до 20:00 и по субботам с 9:00 до 17:00 .

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в посольство Украины .

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

• предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
• внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
• или ID-карта (при наличии);
• документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
• справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
• справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (РНОКПП; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд из Украины и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей (родителя);
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Португалии?

Чтобы украинцам вернуться домой с ребенком, рожденным в ЕС, при себе необходимо иметь:

• документ, удостоверяющий его личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Португалии?

Новорожденный украинец в ЕС сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Португалии, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно быть в состоянии помочь вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или аффидевит от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с португальского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортируйте умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Есть много магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите магазины фото-салоны и копировальные центры рядом с вашим районом на картах Google.

Вы можете перевести свои документы в любом бюро переводов, например smartidiom.pt или alphatrad.pt . Введите в Google Maps «агентство переводов» и посмотрите, какое из них ближе к вашему местоположению.

Вы можете обратиться в Службу телефонного перевода Высшей комиссии по миграции (ACM). Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 19:00; Суббота с 9:00 до 17:00.

Телефон: +(351) 218 106 191 или 808 257 257

Больше информации здесь .

Вы можете купить SIM-карты местных операторов мобильной связи: MEO , NOS , Vodafone , NOWO. Ранее компании объявляли о бесплатной раздаче карт, но акция длилась до июля. Возможно, некоторые операторы мобильной связи продлили акцию до сих пор.