Для въезда в Италию необходимо сначала пересечь границу через страну ЕС: Польшу, Словакию, Венгрию или Румынию. Посмотреть интерактивную карту времени ожидания в странах, граничащих с Украиной, можно здесь .

Вы можете попасть в Италию самолетом, поездом, автобусом, автомобилем или паромом.

Если возможно, при выезде возьмите с собой действующие проездные документы. Однако отсутствие проездных или медицинских документов (справка о вакцинации, тест на COVID-19) не должно быть препятствием для въезда в ЕС.

Все страны ЕС, граничащие с Украиной, разрешают въезд всем людям, спасающимся от войны в Украине, по гуманитарным соображениям, независимо от того, есть ли у них биометрический паспорт. Это относится и к детям.
Больше информации в первоисточнике здесь .

Вы можете связаться с посольством Италии в Украине для получения более подробной информации о поездке на сайте ambkiev.esteri.it.

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

• правила въезда в зарубежную страну;
• оформление временной защиты;
• социальное обеспечение;
• возвращение в Украину;
• консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Вы можете въехать в Италию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Украинский ID. По информации Государственной пограничной службы Украины (DPSU), выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 22 декабря 2022 г. № 309 . Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
• Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Они имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

Для подтверждения семейного/брачного положения необходимы свидетельства о рождении и свидетельство о браке.

Кроме того, посольство Украины в Италии уточнило , что срок действия паспортов продлен до 5 лет.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

При въезде в страну вам помогут зарегистрироваться в консульстве Украины или посольстве Украины в Италии, если у вас нет документов, либо в местном отделении полиции по предъявлении паспорта.

Если вы являетесь гражданином Украины или другой безвизовой страны и у вас нет штампа в паспорте на границе при въезде в Италию или другую страну Европейского Союза (ЕС), вы должны сообщить итальянским властям о своем присутствии в стране. Для этого вам необходимо обратиться в иммиграционный отдел полиции («Questura» по-итальянски) или в полицейский участок («Commissariato» по-итальянски) в течение 8 дней с момента прибытия. Там вам нужно будет предъявить свои документы и заполнить форму под названием «dichiarazione di presenza».

Итальянское правительство предоставляет временную защиту гражданам Украины и других лиц на 1 год с возможностью продления еще на один год.

Граждане Украины могут путешествовать бесплатно в течение 5 дней после прибытия в Италию, чтобы добраться до первого пункта назначения или места приема.

Беженцы из Украины могут бесплатно воспользоваться автобусами Flixbus , транспортом Marino Bus и поездами Trenord . Они также могут бесплатно перемещаться на групповом транспорте Trenitalia в течение 5 дней после въезда в Италию.

Беженцам, прибывающим в Италию на автомобилях с украинской регистрацией без страховки, выдаются бесплатные временные полисы автострахования сроком на 30 дней.

Дополнительная информация на сайте integrazionemigranti.gov.it

Украинцы в Италии могут получить ваучер на 60 евро на общественный транспорт

Программа доступна как для итальянцев, так и для украинских переселенцев, чей годовой доход в прошлом году не превысил 20 тысяч евро.

Оформить ваучер можно на сайте транспортной программы по ссылке .

При подаче заявки потребуется указать:

• цифровую идентификацию SPID или CIE;
• налоговый код.

Электронный ваучер можно потратить на проездные билеты на:

• местный транспорт (автобус, трамвай, метро);
• междугородние автобусы;
• региональный и национальный железнодорожный транспорт (второй класс).

Бонус 60 евро на покупку проездного на транспорт в Италии для украинцев, онлайн заявка . Получить код, с помощью которого будут компенсированы 60 евро, можно на кассе.

Украинцы или граждане других безвизовых стран могут продолжать путешествовать в другие страны ЕС/Шенгенской зоны до 90 дней в течение 180 дней. Если у вас нет биометрического паспорта, рекомендуется обратиться в соответствующее посольство пункта назначения, чтобы узнать, открыта ли граница также для тех, у кого нет биометрического паспорта. Правила могут отличаться для путешествий на самолете, поезде, автобусе или автомобиле.

Вы можете поехать в другую страну:

• Авиаперелеты: skyscanner.net
• Поезда в Италии
• Автобусы - Flixbus , Omio
• Паромы - Вы можете забронировать билет здесь или в местном билетном центре.

Имеющие право люди получат разрешение на пребывание под названием «permesso di soggiorno per protezione temporanea», которое будет действовать с 4 марта 2022 года по 4 марта 2023 года. Это разрешение может быть продлено еще на 6 дополнительных месяцев дважды, то есть еще на 1 год - либо отзывается досрочно, если ситуация в Украине существенно изменится.

Калькулятор миграции ЕС помогает рассчитать количество дней пребывания в странах ЕС для тех, кто не обращается за временной защитой.

Несопровождаемые дети и подростки, то есть дети без законного опекуна, имеют те же права, что и итальянские дети. Несопровождаемые дети должны быть зарегистрирвоаны в любом полицейском управлении (Polizia di Stato: Questura/Commissariato), чтобы разрешить вмешательство социальных служб и гарантировать, что ребенок получит всю необходимую помощь и поддержку. Если у ребенка есть близкие родственники, способные позаботиться о нем, Трибунал гарантирует, что они останутся с ним. Если у ребенка нет близких родственников в Италии, его разместят в одном из специальных учреждений для детей без сопровождения. Дополнительную информацию можно найти здесь: www.refugee.info/italy

Дополнительная информация доступна здесь
Номер государственной полиции - 113

Есть определенные правила, которые все еще действуют. С 1 мая, независимо от страны въезда в Италию, путешественник должен будет предъявить перевозчику и тому, кто отвечает за проверку, COVID-19 Green Certificate или другой эквивалентный сертификат, в котором должно быть указано одно из следующих условий:

• завершенная серия первичной вакцинации или ревакцинации вакцинами, разрешенными Европейским медицинским агентством (срок действия первичной серии 9 месяцев и ревакцинация (бустер) без установленного предела);
• выздоровление от инфекции SARS-CoV-2 (действителен в течение 180 дней с момента положительного мазка);
• выздоровление после введения первой дозы вакцины или в конце серии первичной вакцинации, или после введения соответствующей бустерной дозы;
• экспресс-тест на антиген или молекулярный мазок, соответственно, в течение 48 или 72 часов до въезда в Италию.

Если путешествующий не представляет какой-либо из упомянутых справок, он должен пройти 5-дневный карантин по адресу, указанному компетентным органам, а также антигенный или молекулярный тест с помощью мазка из носа/ротоглотки/носоглотки по окончанию карантинного периода.

Проверьте обновленную информацию здесь .

Все Главные управления национальной полиции (Questure) могут принимать заявления о выдаче вида на жительство для временной защиты. Проверьте список полицейских участков или найдите адреса на картах Google, если страница недоступна (вставьте «Questure» или «Polizia di stato»).
Вы должны принести в Главное управление полиции две фотографии, паспорт с отметкой о въезде в Италию, который может быть заменен декларацией о присутствии, и любые свидетельства, подтверждающие семейные отношения.

Если в вашем биометрическом паспорте стоит штамп страны Шенгенского соглашения (например, Польши, Словении, Румынии и т. д.), в течение 8 дней после въезда в Италию вы должны обратиться в Главное управление полиции по месту жительства, чтобы заполнить декларацию о присутствии (в этом случае отсчет 90 дней начинается с момента проставления иностранными властями штампа о въезде в Шенгенскую зону).

Консульство Украины в Милане создало адрес электронной почты (milanoconsolato1@gmail.com) и онлайн-платформу (доступную по этой ссылке ) для сбора данных о всех лицах из Украины, прибывающих в Милан. С помощью этой предварительной информации консульство также сможет принимать любые запросы о предоставлении помощи.

Адреса других консульств на сайте legale.info/italy.

Правительство Италии автоматически продлило временную защиту для украинских переселенцев до 31 декабря 2023 года. То есть подавать дополнительное заявление не нужно.

Главное управление полиции, принимающее заявления о временной защите, приступит к печати «mod. 209» (т.е. формы для разрешения на пребывание иностранцев), квитанция о которой, вместе с фотографией и налоговым кодом будет выдана заявителю для того, чтобы иметь доступ к медицинским услугам. Эта квитанция дает те же права, что и само разрешение. Вы будете иметь право на жилье, финансовую поддержку от правительства, образование, здравоохранение и работу.

После одобрения заявки на получение временной защиты заявителю бесплатно выдается разрешение. Действует с 4 марта 2022 г. по 4 марта 2023 г. - вне зависимости от даты запроса.
Разрешение на временную защиту позволяет вам иметь доступ к следующим услугам:

• общественное здравоохранение;
• доступ к рынку труда;
• доступ к учебе;
• доступ к общественной приемной, жилью.

Бенефициары международной защиты (убежища) не могут вернуться в страну своего происхождения, пока они считаются беженцами.
Если вы получили временную защиту, вы можете вернуться в Украину на короткий срок без каких-либо негативных последствий. Прежде чем покинуть страну, предоставившую вам временную защиту, мы рекомендуем уведомить об этом государственные органы социального обеспечения.
Для получения помощи в репатриации вам следует обратиться в посольство/консульство вашей страны в ЕС, где вы в настоящее время находитесь. Национальные власти в этой стране также могут помочь вам связаться с вашим посольством/консульством, если у вас возникнут проблемы, и могут предложить помощь в репатриации.
Если вы хотите вернуться в Украину, то, скорее всего, вам придется купить билет на поезд или автобус за собственные деньги.

Откажитесь от статуса временной защиты:

Независимо от страны проживания, необходимо отказаться от временной защиты. Отменит ваш статус государственный орган или учреждение, в котором вы оформляли документы. Однако граждане Украины могут повторно получить этот статус, если решат вернуться за границу.

Убедитесь, что ваши документы действительны:

Граждане, выехавшие из Украины с действующим загранпаспортом, не столкнутся со сложностями. Просроченный документ можно продлить в дипломатических учреждениях еще на пять лет – такое решение принял Кабмин, поскольку выдать биометрию за границей невозможно. Также можно добавить в паспорт взрослого данные ребенка.

Украинцы, имеющие только внутренний паспорт или выезжавшие из Украины без документов, также должны обратиться в посольство или консульство. Сотрудники учреждения выдадут специальный документ – удостоверение личности на возвращение в Украину (платить консульский сбор во время военного положения не нужно).

Аннулируйте получение денежной помощи за границей:

При возвращении домой беженцы не могут получать государственные выплаты. Если вы не уведомите соответствующее учреждение о выезде из страны, это будет считаться правонарушением. В таком случае украинца может ожидать штраф или даже запрет на въезд в страну.

Кстати, декларировать в Украине денежные выплаты, полученные за границей, не нужно.

Да, вы можете свободно передвигаться по стране, а также по Шенгенской зоне 90 дней в течение 180-дневного периода. Если вы хотите сменить страну и подать заявление на временную защиту в другой стране, вы можете сделать это, сообщив в Questura о своих планах, уехать и повторно подать заявление в новой стране.
Больше информации на europa.eu

Временная защита и убежище — это два разных процесса. Если вы находитесь под временной защитой, вы все равно можете подать заявление на получение убежища. Однако ваше ходатайство о предоставлении убежища будет рассмотрено только после истечения срока вашей временной защиты.

Различия:

Временная защита:

• Быстрый доступ к праву на жительство, жилью, социальной помощи, медицинскому обслуживанию, юридической помощи и безопасному размещению для детей и подростков без сопровождения, доступ к образованию для детей и подростков, доступ к рынку труда.
• длится до 2 лет;
• позволяет вернуться в Украину.

Убежище:

• В соответствии с законодательством ЕС вы можете подать заявление на получение международной защиты (убежища) в первой безопасной стране, в которую вы въедете.
• Это сложная процедура, и потребуется время, чтобы ваше дело было рассмотрено.
• вы можете получить доступ к рынку труда через 60 дней после подачи заявления;
• выдается на 5 лет;
• лица, ищущие убежища, также имеют право на проживание, жилье, социальную помощь, медицинскую помощь, юридическую помощь и безопасное размещение для несопровождаемых детей и подростков, доступ к образованию для детей и подростков;
• поездки более ограничены (есть определенные условия).

Дополнительная информация о предоставлении убежища на сайте help.unhcr.org.
Информация о временной защите на europa.eu

Пожалуйста, имейте в виду, что вид на жительство/разрешение на пребывание (permesso di soggiorno на итальянском языке) отличается от вида на жительство (residenza на итальянском языке). Последнее означает: в Италии каждый человек с действующим видом на жительство имеет право зарегистрировать свое место жительства в муниципалитете («Comune» на итальянском языке). Эта процедура называется «iscrizione anagrafica». Для этого вам необходимо обратиться в офис Anagrafe, муниципалитета, где вы проживаете, со следующими документами:

• Вид на жительство;
• Паспорт или проездной документ. В случае (абсолютного) отсутствия паспорта ваше разрешение на пребывание также может рассматриваться как действительный эквивалентный документ;
• Codice fiscale;
• Справки, подтверждающие родство, в зависимости от вашего случая - переведенные и легализованные;
• Декларация о виде на жительство;
• Декларация о гостеприимстве или договор аренды.

Обратите внимание: если Вы находитесь в приемном центре, операторы вашего центра должны помочь Вам с процедурой оформления.

Узнайте больше на refugee.info

На данный момент мы не можем указать временные рамки.

Если у вас нет биометрического паспорта, вам следует обратиться в соответствующие дипломатические органы Украины в Италии . В связи с этим Генеральное консульство Украины в Милане (и другие консульства) заявили о своей готовности выдать удостоверение личности гражданам Украины, которые не имеют паспорта, а также включить в паспорта граждан Украины незарегистрированных детей до 16 лет. Кабинет Министров Украины также принял постановление о продлении срока действия загранпаспортов до пяти лет.

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей;
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Италии?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Италии, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Италии?

Новорожденный украинец в Италии сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Венгрии, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно быть в состоянии помочь Вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем Вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или Affidavit от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с итальянского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортировка умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Есть множество магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите фотобудки на станциях метро. Для распечатывания - copisteria или типографии.

Вы можете связаться с этой службой для сертифицированных украинско-итальянских переводов или введите в Google Maps "translation agency or agenzia di traduzione" и посмотрите, какое из них ближе к вашему местоположению.

Дополнительно вы можете заказать услуги переводчика здесь .

Телефонная линия для переводчиков-волонтёров: 390697636235. Работает по будням с 8.00 до 17.00.

TIM поддерживает украинцев и предоставляет неограниченный интернет-трафик и минуты (включая звонки в Украину). Условия уточняйте на tim.it .