Правительство Греции не предоставляет никаких транспортных средств для выезда из вашей страны, вы должны приехать самостоятельно.

Лица, имеющие украинский паспорт с биометрическими данными или без них, могут въезжать в Грецию через все пункты въезда (наземные и воздушные). Однако для обладателей украинского паспорта без биометрических данных дополнительно требуется транзитная виза. Им будет выдана справка из полиции, позволяющая находиться в стране не более 90 дней: в течение этого периода они смогут ходатайствовать о временной защите.

Переселенцам из Украины, путешествующим с детьми, необходимо предъявить справку о семейном положении или свидетельство о рождении. Если у Вас нет ни одного из этих документов, придется заполнить и подать официальное заявление с указанием количества детей, их имени, фамилии, пола и даты рождения.

Министерство миграции и убежища Греции открыло четыре различных канала связи на греческом, украинском и английском языках:

• официальный информационный портал: migration.gov.gr/ukraine
• справочная служба колл-центра (с понедельника по пятницу с 08:00 до 21:00, в субботу с 10:00 до 17:00): +30 213 1629600
• Электронная почта: ukraine@migration.gov.gr

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

• правила въезда в зарубежную страну;
• оформление временной защиты;
• социальное обеспечение;
• возврат в Украину;
• консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Вы можете въехать в Грецию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Украинский ID. По информации Государственной пограничной службы Украины (DPSU), выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 22 декабря 2022 г. № 309 . Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.

Лица, имеющие украинский паспорт с биометрическими данными или без них, могут въезжать в Грецию через все пункты въезда (наземные и воздушные). Однако для обладателей украинского паспорта без биометрических данных дополнительно требуется транзитная виза. Им будет выдана справка из полиции, позволяющая находиться в стране не более 90 дней: в течение этого периода они смогут ходатайствовать о временной защите.

Граждане Украины, не имеющие проездных документов, могут въехать только через отдел паспортного контроля в Промахонасе на греко-болгарской границе. По прибытии сотрудники Посольства Украины выдадут вам документ.

Если у ваших детей нет проездных документов, сотрудники Национальной полиции отметят в вашем собственном паспорте под штампом о въезде количество несовершеннолетних детей, которых вы сопровождаете. В этом случае вам придется предъявить справку о семейном положении или свидетельство о рождении ваших детей. Если у вас нет ни одного из этих документов, вы должны заполнить и подать официальное заявление с указанием количества детей, которых вы сопровождаете, их имени и фамилии, а также их пола и даты рождения.

При въезде в Грецию на личном автомобиле водитель должен предъявить действующие водительские права. Если Вы въезжаете на личном транспортном средстве, нужно будет заявить свои данные на городской таможне. В течение 6 месяцев после въезда в страну Вы можете свободно передвигаться на своем транспортном средстве. Проследуйте на таможню в пункте пересечения границы, чтобы получить бумажную квитанцию с датой въезда автомобиля в Грецию. Вам следует связаться с таможней по месту жительства для получения дополнительной информации.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

В течение 90-дневного периода вам будет предоставлена временная защита сроком на один год Службой предоставления убежища Министерства миграции и убежища; это дает вам право доступа к рынку труда и медицинскому обслуживанию в соответствии с Директивой 2001/55 Совета Европейского Союза. По вопросам предоставления временной защиты обращайтесь по телефону 0030-2131629600 или по электронной почте: ukraine@migration.gov.gr

Процесс предоставления временной защиты осуществляется бесплатно Министерством миграции и убежища. В частности, бесплатные услуги устного перевода оказываются в справочной службе во время полной процедуры регистрации, чтобы временный вид на жительство защиты был вручен бенефициару. В разрешении также указывается предоставленный вам идентификационный номер налогоплательщика (AFM) и номер социального страхования (AMKA).

Для желающих есть возможность краткосрочного проживания в открытой структуре Синтики, до завершения процесса выдачи проездных документов.

Вы можете пользоваться общественным транспортом. В Афинах проезд в метро бесплатный для украинцев, находящихся под временной защитой. Транспорт в Афины и Салоники предоставляется бесплатно в течение 90 дней.

С 30.05.2022 при наличии АМКА и документа, удостоверяющего личность (паспорт, служебная записка или вид на жительство с временной защитой) Вы можете подойти в кассу метрополитена и получить именную карту Athena. Затем необходимо посетить веб-сайт IDIKA и следовать инструкциям по активации 90-дневного бесплатного путешествия

Вам нужно подождать 3 рабочих дня, прежде чем вы сможете пойти на станцию метро, положить свою карту Athena в аппарат и активировать субсидию. Бесплатный проезд доступен на 90 дней. По истечении этого периода карту нужно субсидировать повторно. Больше информации здесь (вопрос 5).

С начала войны несколько европейских транспортных компаний предложили бесплатный транспорт, в том числе железнодорожный, автобусный, паромный и воздушный. Список участвующих перевозчиков доступен здесь .

Иностранцы имеют право находиться в Греции в течение 90 дней, начиная со дня их въезда в Грецию. После того, как вы подадите заявление и получите статус временной защиты, у вас будет право оставаться в Греции в течение одного года. Вы также получите доступ к работе и медицинскому обслуживанию. Этот статус может быть продлен дважды, каждый раз на шесть месяцев.

Калькулятор миграции ЕС помогает рассчитать количество дней пребывания в странах ЕС для тех, кто не обращается за временной защитой.

Если вы моложе 18 лет и путешествуете в одиночку или с детьми, которые были разлучены со своими родителями, или если вы знаете о каком-то ребенке, оказавшимся в таких ситуациях, вы можете связаться с Национальным механизмом реагирования на чрезвычайные ситуации для выявления и защиты несовершеннолетних без сопровождения Министерством иммиграции и убежища. Обратиться можно по телефонам +30 2132128888, +30 2132128380, +30 2132128381, +30 2132128382 (круглосуточно и без выходных) или по электронной почте ssuam.tracing@migration.gov.gr. Этот механизм будет переводить детей в специальные учреждения экстренного размещения и, при необходимости, позаботится о соответствующей идентификации и процедурах опекунства.

В целях общественного здравоохранения, когда Вы въезжаете в Грецию и прибываете в пункт приема и идентификации, Вы будете проверены на COVID-19, и, если результат теста окажется положительным, останетесь на карантине в течение нескольких дней в соответствии с инструкциями органов здравоохранения Греции.

Во время карантина необходимо соблюдать меры профилактики COVID-19:

• держитесь на расстоянии от других;
• регулярно мойте руки;
• и носить маску.

Во время карантина Вы имеете право обратиться к врачу; просить немедленно связаться с медицинским персоналом учреждения, чтобы сообщить:

• Если у Вас есть медицинские или психологические проблемы;
• Если Вам нужны лекарства;
• Если Вы пережили сексуальное насилие в течение последних 72 часов;
• Если у Вас жар, кашель или затрудненное дыхание;
• Если Вы ребенок (до 18 лет), один без родителей;
• Если Вы беременны.

Если Вам нужны какие-либо предметы первой необходимости, такие как средства гигиены или одеяла, сообщите об этом сотрудникам Службы приема и идентификации.

В экстренных случаях или если Вы не чувствуете себя в безопасности, сообщите об этом в полицию и службу приема и идентификации.

Вы имеете право сделать прививку бесплатно в любом центре вакцинации после получения специальной карты временной защиты, которая будет выдана вам службой предоставления убежища. В карте будет указан ваш AMKA (регистрационный номер социального обеспечения). .

Для подачи заявления о временной защите необходимо воспользоваться платформой предварительной регистрации на сайте Министерства миграции и убежища, доступной на английском / украинском / греческом . Вы можете включить в заявку до 10 участников.

После того, как вы подадите заявку, вам назначат время для регистрации. Назначение одинаково для всех членов, включенных в ваше заявление, и будет проходить в одном из четырех региональных офисов по вопросам убежища (RAO), расположенных в Афинах, Салониках, Патрах и Ираклионе (Крит). По любым вопросам, которые могут возникнуть в связи с вашим назначением, пишите по адресу tp-support@migration.gov.gr. Бесплатные услуги устного перевода предоставляются в справочной службе для того, чтобы временный вид на жительство был вручен бенефициару. Украинские беженцы, направляющиеся в/из RAO, получат бесплатные автобусные билеты KTEL. Заявки на временную защиту подаются в электронном виде на сайте Министерства миграции и убежища.

Для подачи заявки необходимо указать контактный адрес электронной почты. В качестве первого шага вам необходимо заполнить следующую информацию:

• дата въезда в Грецию;
• нуждаетесь ли вы в жилье;
• есть ли у вас поддержка друзей в Греции; если да, то в каком городе;
• есть ли у вас в настоящее время жилье;
• место, где вы желаете зарегистрироваться и получить карту «Beneficiary of Temporary Protection».

Вы можете включить в свой запрос до 10 участников. Для каждого из них вам нужно будет заполнить следующее:

• полные демографические данные;
• вид и номер документа, удостоверяющего личность;
• уровень образования и область, в которой они профессионально работают.

Следующие группы лиц, которые были перемещены в Грецию из Украины 24 февраля 2022 года или позже, имеют право на временную защиту (согласно Постановлению Министра 131035 от 04.03.2022):

• Граждане Украины, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года.
• Лица без гражданства и граждане третьих стран, кроме Украины, которые пользовались международной защитой или эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года.
• Членами семьи лиц, указанных в первых двух категориях, даже если они не являются гражданами Украины, при условии, что семья проживала в Украине до 24 февраля 2022 года. Членами семьи считаются 1) супруг или его не состоящий в браке партнер в стабильных отношениях, должным образом засвидетельствованные, 2) несовершеннолетние неженатые дети, 3) другие близкие родственники 1-й и 2-й степени родства, которые проживали с бенефициаром как одна семья.

Лица вышеперечисленных категорий, которые покинули Украину после 26 ноября 2021 года в связи с усилением напряженности или оказались на территории ЕС (например, в отпуске или по работе) и в результате вооруженного конфликта не могут вернуться в Украину.

В Греции следующие категории не имеют права на временную защиту, но могут ходатайствовать о международной защите (убежище):

• Любой, кто покинул Украину до 26 ноября 2021 года.
• Граждане третьих стран или лица без гражданства, проживающие в Украине с постоянным видом на жительство до 24 февраля, которые не могут безопасно вернуться в страну своего происхождения.

Лица, имеющие право на получение этой защиты, получат временную защиту в течение 90 дней с момента прибытия на первоначальный период в один (1) год, т.е. до 4 марта 2023 г. Статус может быть продлен еще на шесть месяцев, т.е. до 4 сентября 2023 г. и затем еще на шесть месяцев, т.е. до 4 марта 2024 года. Этот статус предоставляется Службой предоставления убежища Министерства миграции и убежища и дает право на доступ к рынку труда и медицинской помощи.

Вид на жительство с временной защитой, срок действия которого истекает 4 марта 2023 г., автоматически продлевается на дополнительный период в шесть месяцев, то есть до 4 сентября 2023 г. Если в течение вышеуказанного периода Европейская комиссия не примет решение о прекращении временной защиты в качестве вида на жительство, то она будет продлена еще на шесть месяцев (до 4 марта 2024 г.).

С учетом вышесказанного владельцам вида на жительство не нужно предпринимать никаких дополнительных действий. Источник .

Здравоохранение

Пока вы ожидаете предоставления временной защиты, вы получаете бесплатный доступ к Национальной системе здравоохранения и имеете право на медицинское обслуживание. При предъявлении паспорта или документа, который вы получили по прибытии в Грецию, вы имеете доступ к медицинской и сестринской помощи во всех государственных больницах, домах престарелых, муниципальных клиниках, учреждениях первичной медико-санитарной помощи, реабилитационных и социальных отделениях. В этих учреждениях можно получить рецепты на лекарства, пройти лечебные операции и диагностические обследования.

Жилье и еда

Вы можете воспользоваться краткосрочным размещением в открытой структуре Sintiki, пока не будет завершен процесс выдачи проездных документов, где это необходимо.

Желающие разместиться на более длительный срок могут оставить заявку здесь . Министерство миграции и убежища немедленно предоставит вам жилье и питание в уже имеющихся структурах размещения.

Образование

Украинские дети могут поступать в государственные школы. На сайте Министерства убежища и иммиграции вы найдете подробную информацию о греческой системе образования и о том, как дети, приехавшие из Украины, могут продолжить свое образование в Греции.

Вы получите карту «Пользователя временной защиты». Служба предоставления убежища не будет хранить ваши паспортные данные при выдаче этой карты, и вам не будет выдан другой проездной документ. На этой карточке также указан ваш идентификационный номер налогоплательщика (AFM) и номер социального страхования (AMKA).

Вы можете вернуться в Украину, когда пожелаете, и вы можете вернуться в Грецию, пока действует ваш документ о временной защите.

Откажитесь от статуса временной защиты:

Независимо от страны проживания, необходимо отказаться от временной защиты. Отменит ваш статус государственный орган или учреждение, в котором вы оформляли документы. Однако граждане Украины могут повторно получить этот статус, если решат вернуться за границу.

Убедитесь, что ваши документы действительны:

Граждане, выехавшие из Украины с действующим загранпаспортом, не столкнутся со сложностями. Просроченный документ можно продлить в дипломатических учреждениях еще на пять лет – такое решение принял Кабмин, поскольку выдать биометрию за границей невозможно. Также можно добавить в паспорт взрослого данные ребенка.

Украинцы, имеющие только внутренний паспорт или выезжавшие из Украины без документов, также должны обратиться в посольство или консульство. Сотрудники учреждения выдадут специальный документ – удостоверение личности на возвращение в Украину (платить консульский сбор во время военного положения не нужно).

Аннулируйте получение денежной помощи за границей:

При возвращении домой беженцы не могут получать государственные выплаты. Если вы не уведомите соответствующее учреждение о выезде из страны, это будет считаться правонарушением. В таком случае украинца может ожидать штраф или даже запрет на въезд в страну.

Кстати, декларировать в Украине денежные выплаты, полученные за границей, не нужно.

Если у вас есть биометрический паспорт, вы можете перемещаться по странам ЕС. Вы также можете оставаться в любом городе Греции до тех пор, пока действует ваш статус временной защиты.

Временная защита предназначена для предоставления немедленной защиты беженцам, в том числе тем, кто бежал из районов вооруженных конфликтов. Хотя временная защита не препятствует праву на подачу заявления на международную защиту, она может уменьшить потребность в немедленном обращении, поскольку вы получите вид на жительство, а также связанные с ним права. Срок временной защиты определяется законодательством ЕС.

Бенефициары временной защиты также могут ходатайствовать о предоставлении международной защиты (убежища) в любой момент, когда они пожелают, без аннулирования их вида на жительство или временной защиты.

Убежище — это индивидуальное право, предоставляемое в результате определенного административного и юридического процесса, который определит, есть ли у вас обоснованные опасения подвергнуться преследованию по признаку расы, религии, национальности, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений. Предоставленное убежище может быть отозвано, когда возникнут новые выводы, свидетельствующие о наличии причин для пересмотра его действительности.

Соответствующий вид на жительство временно защищаемых лиц выдается вскоре после подачи заявления и предоставляет владельцу права на работу, ИНН и номер социального страхования.

Точное время ожидания неизвестно.

Владельцы украинского паспорта без биометрических данных могут въезжать в Грецию со всех пунктов въезда; в этом случае требуется транзитная виза. Вам будет выдана справка из полиции, позволяющая находиться в стране не более 90 дней: в течение этого периода они смогут подать заявление на получение временной защиты.

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в посольство Украины .

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

• предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
• внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
• или ID-карта (при наличии);
• документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
• справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
• справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (RNOKPP; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей;
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Греции?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Греции, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Греции?

Новорожденный украинец в Греции сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Греческое гражданство получат дети, чьи родители легально проживали в стране не менее 5 лет до момента рождения. Также, если требование проживания родителей было выполнено, но ребенок родился в другой стране, получить гражданство он сможет, если проучится 6 лет в греческой школе.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Швеции, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно быть в состоянии помочь вам в этом вопросе.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем Вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или Affidavit от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с греческого на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортировка умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Есть множество магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите фотостудии и копировальные центры, они могут помочь в этом вопросе.

Вы можете перевести свои документы в любом бюро переводов в вашем городе. Задайте «μετάφραση εγγράφων» в поиск Google.

Министерство иностранных дел Греции - Департамент переводов

Адрес: ул. Арионос 10, Псирри, 105 54 Афины

Тел.: 210 328 5712/5711

Ранее мобильные операторы OTE/Cosmote, WIND Hellas и Vodafone бесплатно раздавали сим-карты украинским беженцам. На данный момент акция закончилась, поэтому сим-карты вам придется покупать самостоятельно в магазинах.

Cosmote имеет самое широкое покрытие и самую высокую скорость передачи данных, в то время как Wind предлагает низкие цены в небольшой зоне покрытия. Vodafone находится где-то посередине по скорости, покрытию и цене.