Болгария, как государство-член ЕС, имеет соглашение о безвизовом режиме с Украиной, что гарантирует украинцам возможность въезда в Болгарию только на основании биометрического паспорта и возможность нахождения в стране без оформления документов до 90 дней. Поэтому нет необходимости получать визу перед поездкой.

Чат-бот для помощи украинцам по всему миру от Министерства иностранных дел Украины

Чат-бот может одновременно обслуживать нескольких пользователей и давать консультации по наиболее частым вопросам, а именно:

• правила въезда в зарубежную страну;
• оформление временной защиты;
• социальное обеспечение;
• возврат в Украину;
• консульские услуги.

Получить помощь можно через чат-бот по ссылке .

Помимо чат-бота граждане также могут обратиться в колл-центр по телефону +38 (044) 224-57-20.

Вы можете въехать в Болгарию с любым из следующих документов:

• Биометрический паспорт
• Украинский ID. По информации Государственной пограничной службы Украины (DPSU), выехать из Украины по внутреннему паспорту могут только граждане Украины, которые эвакуируются с оккупированных территорий или территорий, где ведутся боевые действия, перечень которых утвержден Приказом Министерства реинтеграции временно оккупированных территорий Украины от 22 декабря 2022 г. № 309 . Граждане других территорий должны иметь биометрический паспорт для выезда за границу.
• Дети до 16 лет, путешествующие с родителями, должны иметь при себе свидетельство о рождении. Они имеют право пересекать границу с одним родителем (без официального разрешения второго родителя). Если ребенок едет со знакомыми или родственниками, ему необходимо иметь разрешение на выезд от одного из родителей, заверенное нотариально.

Для подтверждения семейного/брачного положения необходимы свидетельства о рождении и свидетельство о браке.

Телефон горячей линии ДПСУ (Служба «Доверие») – 1598. По нему можно обращаться по вопросам консультативного характера, входящим в компетенцию Государственной пограничной службы Украины.

Подробнее о документах, с которыми можно пересекать границу, и о категориях граждан, которым разрешен выезд за пределы Украины, смотрите здесь .

Украинцы, получившие статус временной защиты, могут остаться в Болгарии. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, получившего временную защиту». В соответствии с рекомендацией ЕС, был увеличен максимальный срок пребывания в стране до марта 2024 года.

Для оформления статуса временной защиты необходимо обратиться в Пограничную полицию, Государственное агентство по делам беженцев или другие органы МВД (миграция, полиция). Полный список заведений доступен по ссылке . Процедура регистрации длится от 5 до 15 минут.

Украинцы в Болгарии могут претендовать на статус беженца. Решение о целесообразности данной процедуры человек принимает самостоятельно. О разнице между статусом временной защиты и статусом беженца можно узнать здесь .

После регистрации в Болгарии и получения Регистрационной карты иностранца, которому по закону предоставлена временная защита, возникает ряд важных прав без необходимости получения других регистраций или разрешений. Эти права действуют в течение срока предоставленной им временной защиты:

• возможность остаться на территории Республики Болгарии;
• право на труд и профессиональную подготовку;
• получение соответствующего жилья или средств размещения, если это необходимо;
• право на социальную помощь;
• право медицинскую помощь в экстренных случаях;
• возможность свободно вернуться в страну своего происхождения;
• право на бесплатное образование для детей до 18 лет;
• право на бесплатный детский сад для детей до 6 лет.

Вы можете добраться до столицы или другого крупного города на автобусе, автомобиле или поезде. Бесплатные поезда в BZD в Болгарии отменены.

Вы можете путешествовать на самолете, автобусе, автомобиле или поезде в разные страны.

В настоящее время вы можете находиться в Болгарии без визы до 90 дней в течение шести месяцев.

Кроме того, вы можете запросить временную защиту, которая действует до марта 2024 года.

К лицам, имеющим право на временную защиту, относятся:

• граждане Украины, проживающие в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей;
• Граждане других стран и лица без гражданства, которые воспользовались своим правом на международную защиту или другой эквивалентный вид национальной защиты в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей;
• Лица с иностранным гражданством или без гражданства, покинувшие территорию Украины в результате военных действий и въехавшие и оставшиеся на территории Республики Болгарии, если они прямо заявляют, что хотят пользоваться статусом временной защиты.

Калькулятор миграции ЕС помогает рассчитать количество дней пребывания в странах ЕС для тех, кто не обращается за временной защитой.

Дети в возрасте до 18 лет, которые путешествуют одни или с другими взрослыми, с которыми у них нет родственных связей, и которые заявляют на болгарской границе, что они хотят въехать и получить международную защиту, должны быть допущены в Болгарию и переданы в социальные службы. Ходатайство о предоставлении убежища и защите может быть подано в любой орган государственной власти Болгарии, включая сотрудников пограничной полиции. Болгарская пограничная полиция обязана предоставить информацию о том, как подать такое заявление.

Ограничений на въезд в Республику Болгария в связи с эпидемией COVID-19 нет.

Украинцы, получившие статус временной защиты, могут остаться в Болгарии. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, получившего временную защиту». В соответствии с рекомендацией ЕС, был увеличен максимальный срок пребывания в стране до марта 2024 года.

Для оформления статуса временной защиты необходимо обратиться в Пограничную полицию, Государственное агентство по делам беженцев или другие органы МВД (миграция, полиция). Полный список заведений доступен по ссылке . Процедура регистрации длится от 5 до 15 минут.

К лицам, имеющим право на временную защиту, относятся:

• граждане Украины, проживающие в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей;
• Граждане других стран и лица без гражданства, которые воспользовались своим правом на международную защиту или другой эквивалентный вид национальной защиты в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей;
• Лица с иностранным гражданством или без гражданства, покинувшие территорию Украины в результате военных действий, въехавшие и оставшиеся на территории Республики Болгарии, если они прямо заявляют, что хотят пользоваться статусом временной защиты до 31 марта 2022 года.

В соответствии со статьей 2 Имплементационного решения Совета ЕС временная защита распространяется на членов семей граждан Украины, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года. При этом гражданство такого члена семьи не имеет значения.

В Постановлении прямо указано, что для целей временной защиты семья должна уже существовать и проживать на территории Украины до 24 февраля 2022 года. При этом понятие «член семьи» в Постановлении определено достаточно широко. , в частности:

• второй супруг гражданина Украины или партнер, не состоящий в браке, с которым лицо находится в стабильных отношениях, если законодательство или практика соответствующего государства ЕС считают супругами не состоящие в браке пары в соответствии с его национальным законодательством об иностранцах;
• несовершеннолетние незамужние дети гражданина Украины или второго супруга, независимо от того, рождены ли они в браке или вне брака, либо усыновлены;
• другие близкие родственники, которые проживали вместе в составе семьи по состоянию на 24 февраля 2022 года и которые на тот момент полностью или в большей степени находились на иждивении гражданина Украины".

Таким образом, членами семьи могут быть не только официальные муж/жена, но и гражданские партнеры, которые проживали в одной семье с гражданином Украины на момент начала войны и заключили брак после 24.02.2022 (или продолжают проживать в гражданское партнерство). Однако предоставление временной защиты этой категории лиц остается на усмотрение каждой страны ЕС в зависимости от ее семейного законодательства.

Аналогично, в национальном законодательстве Болгарии к «членам семьи» для целей временной защиты относятся сожители, с которыми гражданин Украины имеет подтвержденные стабильные долгосрочные отношения, а также их не состоящие в браке несовершеннолетние дети.

Переселенцам из Украины следует подать заявление на переоформление регистрационной карточки с актуальным адресом проживания до 31 марта.

Перерегистрацию можно произвести:

• в ближайшем областном управлении МВД;
• в центрах регистрации и приема Государственного агентства по делам беженцев – в Софии, селе Баня, Харманлы и селе Пстрогор.

Более подробную информацию узнавайте на месте в центрах.

После регистрации в Болгарии и получения Регистрационной карты иностранца, которому по закону предоставлена временная защита, возникает ряд важных прав без необходимости получения других регистраций или разрешений. Эти права действуют в течение срока предоставленной им временной защиты:

• возможность остаться на территории Республики Болгарии;
• право на труд и профессиональную подготовку;
• получение соответствующего жилья или средств размещения, если это необходимо;
• право на социальную помощь;
• право медицинскую помощь в экстренных случаях;
• возможность свободно вернуться в страну своего происхождения;
• право на бесплатное образование для детей до 18 лет;
• право на бесплатный детский сад для детей до 6 лет.

Украинцы, получившие статус временной защиты, могут остаться в Болгарии. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, получившего временную защиту».

Если Вы получили временную защиту, можете вернуться в Украину на короткий срок без каких-либо негативных последствий. Прежде чем покинуть страну, предоставившую Вам временную защиту, мы рекомендуем уведомить об этом государственные органы социального обеспечения.

Все граждане Украины, имеющие биометрический паспорт, могут свободно путешествовать в ЕС, соблюдая правила 90 дней в течение 180 дней.

Если у вас есть биометрический паспорт, вы можете перемещаться по странам ЕС. Вы также можете оставаться в любом городе Греции до тех пор, пока действует ваш статус временной защиты.

Украинцы в Болгарии могут претендовать на статус беженца. Решение о целесообразности данной процедуры человек принимает самостоятельно. О разнице между статусом временной защиты и статусом беженца можно узнать здесь .

Украинцы, получившие статус временной защиты, могут остаться в Болгарии. В стране такой документ называется «Регистрационная карточка иностранца, получившего временную защиту». В соответствии с рекомендацией ЕС, был увеличен максимальный срок пребывания в стране до марта 2024 года.

Для оформления статуса временной защиты необходимо обратиться в Пограничную полицию, Государственное агентство по делам беженцев или другие органы МВД (миграция, полиция). Полный список заведений доступен по ссылке . Процедура регистрации длится от 5 до 15 минут.

Процедура регистрации длится от 5 до 15 минут. Документ «Регистрационная карточка иностранца, получившего временную защиту» будет выдан в течение нескольких дней.

Также с первых дней полномасштабного вторжения Болгария значительно упростила требования к документам. Украинцы могут въезжать в страну на основании любого документа, подтверждающего личность: загранпаспорта старого образца, паспорта гражданина Украины, водительского удостоверения, а для детей до 14 лет – свидетельства о рождении.

Для оформления заграничного паспорта необходимо обратиться в посольство Украины .

Оформление загранпаспорта лицу, достигшему 16-летнего возраста осуществляется на основании заявления-анкеты, поданного им лично. При этом оформление загранпаспорта лицу, признанному судом ограниченно дееспособным или недееспособным, осуществляется на основании заявления-анкеты попечителя или другого законного представителя.

К заявлению прилагаются:

• предыдущий паспорт, подлежащий обмену (если паспорт оформляется не впервые);
• внутренний паспорт в виде книжечки (при наличии);
• или ID-карта (при наличии);
• документ, подтверждающий постоянное проживание или временное пребывание за границей (при наличии);
• справка о регистрации места жительства в Украине / справка о регистрации места жительства временно перемещенного лица (при наличии);
• справка о присвоении регистрационного номера учетной карточки налогоплательщика (RNOKPP; при наличии).

В случае потери или хищения предыдущего паспорта к заявлению прилагается документ (протокол, справка и т.п.), выданный компетентным органом государства, в котором был утрачен или похищен паспорт, подтверждающий факт обращения владельца по поводу его потери или хищения. Такой документ представляется без легализации и перевода на украинский язык.

В случае оформления паспорта в связи с изменением персональных данных (фамилии и/или имени) к заявлению прилагается документ, подтверждающий такое изменение (свидетельство о браке, расторжении брака, решение суда и т.п.). При этом оформлению загранпаспорта на новую фамилию и/или имя должно предшествовать переоформление «внутреннего» паспорта (ID-карты).

В случае если заявителю ранее не оформлялся документ, который удостоверяет личность, подтверждает гражданство Украины и/или предоставляет право на выезд и въезд в Украину, при условии оформления паспорта для выезда за границу впервые, подается справка о регистрации лица гражданином Украины (за исключением случаев, когда родители на момент его рождения были гражданами Украины).

Зарегистрировать рождение ребенка можно только в консульстве. Там же проводится и определение его происхождения и присвоением фамилии, имени и отчества.

Заявление о регистрации необходимо подать безотлагательно, но не позднее одного месяца со дня рождения ребенка, а при рождении мертвого ребенка - не позднее трех суток.

Процесс регистрации проходит по месту рождения или по месту жительства родителей ребенка или одного из них (с письменным заявлением). При этом в случае болезни, смерти родителей или по другим причинам невозможности зарегистрировать рождение - заявление могут подать родственники или другие лица, уполномоченные представителем учреждения здравоохранения, в котором родился или в настоящее время находится ребенок.

Что требуется для регистрации?

• документ из медицинского учреждения о рождении ребенка, паспорта, удостоверяющие личности родителей;
• заявление (письменное или обратиться устно) для внесения сведений об отце.

Регистрация проводится бесплатно, а по ее результатам родителям выдается свидетельство о рождении.

Как вернуться на родину с ребенком, рожденным в Венгрии?

Чтобы украинцы вернулись домой с ребенком, рожденным в Венгрии, они должны иметь при себе:

• документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении ребенка, выданное консульским учреждением.

Сохраняется ли статус гражданина Украины при рождении ребенка в Венгрии?

Новорожденный украинец в Венгрии сохраняет статус гражданина Украины. Данные о гражданстве и национальности в актовой записи о рождении и свидетельстве не заполняются, о чем делается соответствующая запись в графе "Для отметок".

Кроме того, лицо, родители или один из родителей которого на момент его рождения были гражданами Украины, являются гражданином Украины. Место рождения малыша не влияет на возможность приобретения им гражданства Украины.

Процесс репатриации тела из-за границы в Украину состоит из нескольких этапов:

1. Уведомить власти.

Первым шагом репатриации тела из-за границы в Украину является обращение в местные органы власти в Австрии, чтобы можно было зарегистрировать смерть. Посольство Украины также должно помочь вам в решении этого вопроса.

2. Оформить необходимые документы.

Вам нужно будет оформить все необходимые документы, прежде чем Вы сможете репатриировать тело любимого человека из-за границы в Украину. Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о смерти.
• Справка или Affidavit от местных органов здравоохранения о том, что причиной смерти лица, которое должно быть отправлено в Украину, не было инфекционное заболевание или инфекция.
• Документ об отсутствии каких-либо лишних предметов внутри гроба или урны с прахом.
• Свидетельство о кремации выдается похоронным бюро или бюро кремации.

Все указанные документы должны быть заверены, легализованы и переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Оригиналы указанных документов и нотариально заверенные переводы должны сопровождать гроб с умершим или урну с прахом в Украину.

Паспорт умершего лица должен быть отправлен в Посольство Украины вместе с нотариально заверенной копией Свидетельства о смерти и переводом с латышского на украинский язык. Посольство должно провести соответствующие процедуры с паспортом и может отправить его обратно, если это потребуется для сопровождение гроба с усопшим или урны с прахом в Украину.

Посольство должно быть проинформировано о дате, времени и месте доставки гроба с умершим или урны с прахом в Украину. Получить гроб или урну могут только ближайшие родственники умершего или лица, уполномоченные ими.

3. Транспортировка умершего в Украину.

Гроб с телом или урна с прахом должны быть опечатаны похоронным бюро. К урне с прахом нет строгих требований; однако тело должно перевозиться в металлическом гробу, изготовленном из оцинкованной стали или белой жести толщиной не более 0,4.

Для авиаперевозки необходимо указать кладбище в Украине, а также Украинское похоронное бюро, которое примет гроб или урну с прахом в Украине. Оба являются предметом личного выбора родственников или друзей умершего. Источник .

Есть множество магазинов, которые предлагают такие услуги. Ищите фотостудии и копировальные центры, они могут помочь в этом вопросе.

Вы можете перевести свои документы в любом бюро переводов в вашем городе. Задайте «превод на документы» в поиске Google.

А1 Болгария дарит предоплаченные карты с мобильным интернетом беженцам из Украины. Больше информации здесь .

Yettel Bulgaria предоставляет своим клиентам бесплатные звонки в Украину и бесплатный роуминг. Также Yettel дарит предоплаченные карты с включенным мобильным интернетом беженцам из Украины, проживающим в Болгарии. Больше информации здесь и здесь .