Дістатися до Німеччини можна поїздом далекого прямування з Польщі, Чехії чи Австрії. По непарних числах гуманітарний поїзд відправляється з Перемишля в Польщі до Німеччини з кінцевою зупинкою в Ганновері. Для посадки в поїзд не потрібен квиток, реєстраційна картка чи будь-який інший документ. Потрібно лише вчасно прийти на відповідну платформу в Перемишлі. Евакуаційний поїзд з Польщі до Німеччини курсуватиме до кінця травня 2023 року (Джерело ).

При посадці в гуманітарний потяг перевага надаватиметься окремим категоріям громадян:

• особи, які мають браслет Польського Червоного Хреста;
• сім'ї з дітьми;
• літні люди;
• громадяни з обмеженими можливостями.

Решта пасажирів матимуть можливість їздити безкоштовно, якщо в поїзді залишаться місця.

Час відправлення з Перемишля - 22:30. У Німеччині поїзд прибуває в Ганновер, орієнтовний час - між 14:30 і 16:00.

Прибути в країну краще на три головних вокзали - Ганновер, Котбус і Берлін. Тут є волонтери, які можуть надати Вам необхідну допомогу, а також є автобуси з цих станцій до місць для біженців та інших міст Німеччини.

Якщо ви втратили паспорт або паспорт вашої дитини, ви можете звернутися до Управління у справах іноземців (BAMF) на заміну паспорта.

Якщо хтось із ваших знайомих зник безвісти, ви можете зв’язатися з Німецьким Червоним Хрестом (DRK), де ви можете безкоштовно подати запит на пошук.
У Берліні є центр прибуття Ukraine Ankunftszentrum Tegel (TXL), який допомагає з розміщенням, харчуванням та медичними потребами. Адреса: Saatwinkler Damm, 13405 Berlin.

Більш того, у центрі прибуття TXL, Ви можете отримати розподілення на федеральну Землю, до якої прямуєте, якщо у ній є місця. Більш детальну інформацію про відкриті землі необхідно дізнаватися прямо у пункті прийому Tegel.

Важливо: нікому не давайте свій паспорт. І по можливості не подорожуйте самі.
Більше інформації на офіційному сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців .

Ви можете в'їхати до Німеччини з одним із документів:

• Біометричний паспорт
• Паспорт старого зразка, якщо термін його дії ще не закінчився (відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 07.05.2014 № 152 ).
• Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України (ДПСУ), наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Діти мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу другого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірений нотаріально.

Щоб підтвердити сімейний стан необхідні свідоцтва про народження та шлюб. Якщо ваше прізвище не збігається з прізвищем ваших дітей, вам необхідно надати нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження дітей на німецьку мову.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут .

Державна міграційна служба України разом з МВС та МЗС відкрила новий підрозділ ДП "Документ" у Німеччині.

Там Ви можете замовити такі послуги:

• оформлення ID-картки або закордонного паспорта (зокрема замість втраченого або викраденого);
• обмін ID-картки або закордонного паспорта (у зв'язку із закінченням терміну дії, зміною інформації, непридатністю до використання);
• обмін паспорта зразка 1994 року на ID-картку (за бажанням або в разі непридатності);
• одночасне оформлення закордонного паспорта та ID-картки;
• обмін водійського посвідчення.

Паспортний сервіс відкрито за адресою: Am Treptower Park 14, 12435 Berlin, 2 поверх. На період роботи в тестовому режимі відвідувачі обслуговуватимуться з понеділка по суботу з 9:00 до 18:00 за «живою» чергою. Веб-сайт і адреса .

21 квітня 2023 року також відбулося відкриття ДП «Документ» у місті Кельн. Веб-сайт і адреса .

Українські біженці, які проживають у Німеччині, відтепер можуть скористатися новим додатком AusweisApp2 для подання заявки на отримання послуг у цифровому вигляді.

Завдяки онлайн-версії електронної посвідки на проживання можна легко підтвердити свою ідентичність. Для цього необхідно зчитати дані з чипа вашої електронної посвідки на тимчасове проживання смартфоном з NFC і надіслати їх за допомогою додатка AusweisApp2 у зашифрованому вигляді необхідній службі.

Так у режимі онлайн тепер можна швидко і без проблем відкрити рахунок у банку, подати заяву на отримання підтримки відповідно до Федерального закону про сприяння освіті (BAföG) або зареєструватися у Федеральному агентстві зайнятості.

За допомогою додатка можна керувати власним ПІН-кодом, ознайомитися з пропозиціями операторів та отримувати дані про вашу посвідку на проживання. Також у цьому застосунку можна перевірити, чи може пристрій зчитувати онлайн-версію електронної посвідки на тимчасове проживання та чи активовано функцію онлайн-версії.

Додаток можна завантажити вApple App Store , Huawei App Gallery і Google Play Store .

Рекомендуємо прибути на три головні вокзали – Ганновер, Котбус і Берлін. Тут є волонтери, які можуть надати Вам необхідну допомогу, а також є автобуси з цих станцій до місць для біженців та інших міст Німеччини. Звертаємо увагу, що після прибуття в пункт призначення Ви більше не зможете скористатися безкоштовним проїздом у громадському транспорті, оскільки його скасували 1 червня 2022 року.

Реєстрацію в Німеччині необхідно починати в центрі прибуття або в центрі первинного прийому біженців. Також тут можна знайти тимчасове житло, отримати соціальну та медичну допомогу та харчування. У центрі Вам видадуть довідку про прибуття. Реєстрація не є заявою про надання статусу біженця.

Якщо Ви не отримали приватне житло, то повинні з'явитися на первинний прийом після прибуття.

Якщо ви отримали приватне житло, вам слід якнайшвидше зареєструватися в Управлінні реєстрації резидентів і подати заяву на отримання дозволу на проживання в Управлінні реєстрації іноземців .

Дістатися до Німеччини можна поїздом далекого прямування з Польщі, Чехії чи Австрії. По непарних числах гуманітарний поїзд відправляється з Перемишля в Польщі до Німеччини з кінцевою зупинкою в Ганновері. Для посадки в поїзд не потрібен квиток, реєстраційна картка чи будь-який інший документ. Досить лише прийти на відповідну платформу в Перемишлі за деякий час до відправлення поїзда. Наразі поїзди курсуватимуть до кінця березня включно.

При посадці в гуманітарний потяг перевага надаватиметься окремим категоріям громадян:

• особи, які мають браслет Польського Червоного Хреста;
• сім'ї з дітьми;
• літні люди;
• громадяни з обмеженими можливостями.

Решта пасажирів матимуть можливість їздити безкоштовно, якщо в поїзді залишаться місця.

Час відправлення з Перемишля - 22:30. У Німеччині поїзд прибуває в Ганновер, орієнтовний час між - 14:30 і 16:00.

Прибути в країну краще на три головних вокзали - Ганновер, Котбус і Берлін. Тут є волонтери, які можуть надати Вам необхідну допомогу, а також є автобуси з цих станцій до місць для біженців та інших міст Німеччини.

Діти до шести років можуть їздити на Deutsche Bahn безкоштовно, окремий квиток для дитини купувати не потрібно, але купуючи квиток для дорослого, необхідно вказати, що Ви їдете з дитиною.

Діти до 14 років включно можуть користуватись залізницею безкоштовно за умови супроводу дитини особою старше 15 років. З одним попутником можуть подорожувати до 4 дітей - усіх їх необхідно вказати при купівлі квитка.

Увага! Якщо дитина до 14 років подорожує самостійно, вона повинна сплатити 50% вартості квитка.

Особам віком від 15 років необхідно придбати залізничний квиток за повною ціною. При цьому діти віком від 6 до 18 років можуть купити спеціальну проїзну картку BahnCard25 . Коштує 9,5 євро і дає 25% знижки на всі міжміські перевезення в економ-класі. Картка купується один раз і діє до досягнення власником 19 років.

Deutsche Bahn також має спеціальні тарифи для молоді до 27 років. Такі квитки можна придбати в окремому розділі на сайті .

З 1 січня 2023 року українські біженці зможуть придбати пільгові квитки на весь громадський транспорт, за винятком швидкісних поїздів IC та ICE, за 49 євро. Квиток буде розповсюджуватися на всю Німеччину. Його вже можна купити онлайн на сайті , і діятиме він за передплатою.

З Flixbus Ви можете безкоштовно подорожувати з польських прикордонних міст Перемишль і Жешув до Німеччини. Ця пропозиція діє для всіх біженців з України незалежно від національності. Отримати безкоштовний квиток можна на flixbus.com. Там Вам потрібно натиснути на чат внизу праворуч. Введіть там своє прізвище, ім’я та електронну адресу та виберіть категорію «Gutschein» (ваучер). Підкатегорія не має значення. Співробітник допоможе придбати безкоштовний квиток онлайн. Також є можливість надіслати електронний лист на service@flixbus.com.ua із запитом на безкоштовний квиток за вашим ім’ям та електронною адресою. Однак, за словами Flixbus, веб-сайт працює швидше.

Доступні послуги та інформаційні сайти:

• Інформація польської залізниці , Чеська залізниця , Словацькі залізниці , Молдавська залізниця , Румунська залізниця , Угорська залізниця , Австрійська залізниця , Голландська залізниця , Французька залізниця , Бельгійська залізниця , Датські залізниці і Німецька залізниця , які зараз безкоштовно перевозять людей з українськими документами.
• Детальну інформацію про свою подорож до Німеччини та далі німецькою, українською, англійською та російською мовами ви можете знайти на zugportal.de .
• Ви можете шукати транспорт на ukrainenow.org .
• З Helpbus Ви можете зареєструватися на автобус від українського кордону до Німеччини.
• З Flixbus ви можете безкоштовно подорожувати з польських прикордонних міст Перемишль і Жешув до Німеччини.

Додаткова інформація в Handbook Germany .

Туристичні подорожі можливі і не впливають на ваш статус тимчасового захисту. З біометричним паспортом громадяни України можуть подорожувати в межах Шенгенської зони без візи та перебувати там загалом 90 днів протягом 180 днів. Те ж саме стосується випадків, коли Ви вже отримали дозвіл на проживання, наприклад, для тимчасового захисту, навіть якщо у Вас немає біометричного паспорта. В такому випадку окрема віза не потрібна.

Якщо Ви бажаєте продовжити подорож, щоб подати заяву на тимчасовий захист в іншій державі-члені ЄС, на даний момент це зазвичай можливо без візи. У разі сумнівів, будь ласка, запитайте про процедури в'їзду в країну, до якої Ви бажаєте подорожувати. Наразі не існує європейської процедури розподілу для осіб, які бажають подати заяву на тимчасовий захист. Потім Ви оформлюєте заявку на отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту на місці в новій країні-члені.

Якщо ви вже отримали тимчасовий захист у Німеччині, за певних обставин ви можете переїхати до іншої країни ЄС. Для цього вам необхідно подати заяву про перенесення місця проживання до відповідального за вас офісу імміграції. Ви можете знайти його адресу на bamf.navi . Якщо ваша заява про зміну місця проживання буде прийнята, ви отримаєте «Довідку про зміну місця проживання». Потім у цьому сертифікаті буде зазначено, що вам потрібно зробити на наступному кроці та до якого органу в іншій країні ЄС вам потрібно звернутися.

Дійсність статусу на проживання, виданого в рамках процедури тимчасового захисту, має зворотну силу з достовірної дати в’їзду до Німеччини, не раніше 4 березня 2022 року, до 4 березня 2024 року. Незважаючи на це, всім особам, які втікають від війни в Україні, дозволяється залишатися в ЄС протягом 90 днів протягом 180-денного періоду без будь-яких обмежень або зобов’язань щодо реєстрації.

Відповідно до "Постанови про тимчасове проживання в Україні ", яка наразі діє до 31 травня 2023 року, якщо ви вперше в'їдете до Німеччини до 31 травня 2023 року, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання не пізніше 29 серпня 2023 року.

Зараз немає актуальної інформації щодо продовження Титулу на проживання, виданого в рамках процедури тимчасового захисту до 4 березня 2024 року.

Діти та підлітки віком до 18 років вважаються неповнолітніми і не можуть самостійно здійснювати багато юридичних дій. Управління у справах молоді піклується про них, якщо вони в'їхали в країну без батьків чи інших законних опікунів.
Суд у справах неповнолітніх призначає законного опікуна для дітей без супроводу. До того, як їм виповниться 18 років, заяву про надання притулку може подати лише законний опікун або Управління молоді.

Неповнолітні без супроводу також можуть звернутися до Німецької асоціації неповнолітніх без супроводу .

Якщо неповнолітнього без супроводу визнають біженцем, його батьки можуть приєднатися до нього в Німеччині. Процес возз'єднання сім'ї має здійснюватися за таких обставин.
Більше інформації в УВКБ ООН .

Зараз немає карантинних заходів при в'їзді до Німеччини у зв'язку з епідемією Covid-19, проте з 1 жовтня уряд Німеччини запровадив певні обмеження на пересування всередині держави.

З 2 лютого 2023 року у Німеччині було скасовано вимогу носити маску в громадському транспорті далекого прямування, в тому числі міжнародного сполучення, але в тім же носіння маски у лікарнях все ще є необхідним.

Весь процес реєстрації для отримання тимчасового захисту в Німеччині ділиться на наступні етапи: первинна реєстрація та (у разі необхідності соціальної допомоги) розподіл у певному місті, реєстрація за адресою проживання в місті призначення та подача заяви на дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel). Для первинної реєстрації в Німеччині необхідно звернутися до центру первинного прийому в одній із федеральних земель.

Статус щодо того, чи можуть переміщені особи бути прийняті в певній федеральній землі, може змінюватися дуже часто. Тому інформація, яка датується лише кількома днями чи тижнями, часто є застарілою та не відображає реальної ситуації. Крім того, може статися так, що ліміти в окремих муніципалітетах федеральних земель можуть бути вичерпані. Будь ласка, дізнайтеся про поточний статус прийому в певній федеральній землі заздалегіть до прибуття. Ось список адрес центрів прийому в різних федеральних землях, які можуть бути вашими першими контактними пунктами:

• БЕРЛІН: Колишній аеропорт Тегель - Saatwinkler Damm, 13405 Berlin
• Баварія: Ergolding - Schindlerstraße 19, 84030 Ergolding
• Баден-Вюртемберг: Messe Sindelfingen - Mahdentalstraße 116, 71065 Sindelfingen
• Гессен: Gießen - Rödgener Straße 91, 35394 Gießen
• Sachsen: Meerane - Seiferetziger Schulweg 10, 08393 Meerane
• Thüringen: Suhl - Weidbergstraße 24-26, 98527 Suhl
• Saarland: Lebach - Pommernstraße 1, 66822 Lebach

З пункту прийому вас направлять в інше місто цієї чи іншої федеральної землі, де ви зможете зареєструватися для отримання соціальних виплат і знайти житло.

Ви також можете подати заяву на тимчасовий захист у Німеччині після того, як німецька родина надала вам притулок та допомогла отримати офіційну адресу проживання. У такому разі зверніться до відповідного імміграційного офісу (Ausländerbehörde) у вашому місті.

Нарешті, третій варіант отримання статусу тимчасового захисту – возз’єднання сім’ї. Наприклад, якщо один із членів вашої родини раніше отримав тимчасовий захист у федеральній землі, яка більше не приймає біженців, ви можете звернутися до органів влади за дозволом на отримання статусу тимчасового захисту з метою возз’єднання сім’ї. Зверніть увагу, що зазвичай це стосується лише близьких родичів (тобто чоловіка/дружини, неповнолітніх дітей).

Німеччина надає тимчасовий захист, навіть якщо ви вже отримували його раніше в іншій країні-члені ЄС.

В Німеччині від вас також не вимагається офіційне «зняття з реєстрації» в іншій країні. Більшість європейських держав-членів приєдналися до Платформи Директиви про тимчасовий захист (TPD Platform), в якій відбувається централізована реєстрація. Якщо ви реєструєтеся в Німеччині для отримання дозволу на проживання, вашу особу ідентифікують за допомогою паспорта або іншого документа, що посвідчує особу. Потім дані зберігаються в так званому «реєстрі іноземців» у Німеччині та передаються з Німеччини на платформу TPD. Якщо виникає співпадіння, оскільки вас уже було зареєстровано раніше, держава-член, де ви спочатку подали заяву на тимчасовий захист, автоматично інформується.

На даний момент продовжувати статус тимчасового захисту не потрібно, посвідка на проживання в Німеччині дійсна до 4 березня 2024 року. Джерело .

Ви маєте право на пільги (наприклад, соціальні виплати, медичне страхування тощо) або після того, як подасте запит про захист, або після того, як вам буде надано дозвіл на проживання.

Однак власники сертифікату Fiktionsbescheinigung мають певне обмеження, оскільки цей документ є внутрішнім і діє лише на території Німеччини. З ним ви можете подорожувати по Німеччині, але в інші країни ЄС або Україну – лише в рамках існуючого у вас безвізового режиму. Ви можете почати працювати в Німеччині, коли отримаєте Fiktionsbescheinigung із поміткою, що «оплачувана діяльність дозволена» (німецькою мовою: «Erwerbstätigkeit erlaubt»).

Після подання заяви про тимчасовий захист вам буде видано "Fiktionsbescheinigung", внутрішній тимчасовий документ, який підтверджує, що ви подали заяву та очікуєте на дозвіл на проживання ("Aufenthaltstitel"). Ви не зможете отримати Aufenthaltstitel відразу, оскільки сертифікат друкується у Федеральній друкарні Берліна, і цей процес може тривати кілька тижнів.

Fiktionsbescheinigung видається відразу після подачі заяви, це може бути як окремий документ, так і штамп в паспорті. Федеральне відомство у справах біженців навіть радить звернутися до Міграційної служби з проханням видати Fiktionsbescheinigung як доказ дійсної заяви про тимчасовий захист. На Fiktionsbescheinigung BAMF зробить позначку «Оплачувана діяльність дозволена» (німецькою мовою: «Erwerbstätigkeit erlaubt»), яка дає вам право легально працювати в Німеччині.

Будь ласка, зверніть увагу: Fiktionsbescheinigung не замінює дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) і тому не дозволяє вам виїжджати за кордон і повертатися в Німеччину після перебування за кордоном.

Якщо Ви вже маєте дозвіл на проживання для тимчасового захисту в Німеччині, він закінчується, коли ви покидаєте країну не лише з тимчасової причини або якщо Ви не перебуваєте в Німеччині більше шести місяців. Імміграційні органи можуть продовжити шестимісячний період до його закінчення, а не після, якщо Ви зможете довести, що тривала відсутність є лише тимчасовою.

Так. Маючи дійсний закордонний біометричний паспорт, ви можете подорожувати ЄС без візи до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Уряд Німеччини попереджає, що в’їзд до іншої країни Шенгену не завжди може бути дозволеним через прикордонний контроль або інші обмеження на в’їзд.
Зверніть увагу, що дозвіл на проживання буде недійсним, якщо ви покинете країну і не повернетеся протягом шести місяців.

За загальним правилом, як бенефіціар будь-яких пільг (наприклад, Burgergeld), ви зобов’язані проживати в місті реєстрації. Якщо ви бажаєте переїхати в інше місто, ви повинні звернутися до імміграційних органів вашого поточного місця проживання, щоб скасувати або змінити вимогу щодо проживання. Імміграційні органи вашого поточного місця проживання та пункту призначення повинні надати згоду.

Для цього необхідні такі документи:

• неофіційна заява («Я подаю заяву про відмову від обов'язку проживання для наступних людей (імена та дата народження), тому що я знайшов постійну роботу в (місті) і є перспектива отримання квартири»);
• копія трудового договору або письмова пропозиція про роботу.

Так, але уряд Німеччини не заохочує подавати заяву про надання притулку, оскільки необхідний захист буде надано через іншу та коротшу процедуру. Якщо Ви вирішите подати заяву про надання притулку, то доведеться скасувати наданий статус тимчасового захисту та втратити право на роботу та певні пільги. Громадянам України, які мають право на отримання цього статусу, не рекомендується подавати клопотання про надання притулку. Тимчасовий захист вигідніший і надається набагато швидше.

Відповідно до законодавства ЄС, ви можете подати заяву на міжнародний захист (притулок) у першій безпечній країні, до якої ви в’їдете. Особи, які шукають міжнародного захисту, мають ті ж права, що й особи, які користуються тимчасовим захистом, але є й деякі відмінності. У разі подання прохання про надання притулку особа може отримати доступ до ринку праці через 6 місяців, якщо у справі ще не прийнято остаточне рішення. У разі тимчасового захисту доступ до ринку праці може бути наданий набагато раніше. Для отримання додаткової інформації щодо процедури надання притулку, будь ласка, зверніться до розділу Пошук притулку за посиланням .

Крім притулку, ви також можете подати заяву на «возз’єднання сім’ї», якщо ви неповнолітня дитина або одружені з особою, яка законно проживає в Німеччині.

Якщо ви відповідаєте вимогам для отримання довгострокової візи (наприклад, студентська віза, віза для кваліфікованого робітника, віза для возз’єднання сім’ї тощо), ви можете подати заявку на отримання візи безпосередньо у відповідальній за вас імміграційній службі (офіс за вашим поточним місцем проживання). Ви можете знайти адресу на bamf.navi. Детальніше про різноманітні довгострокові візи можна дізнатися за посиланням .

Більшість імміграційних органів негайно видають тимчасове посвідчення. Це означає, що проживання вважається законним з 1 дня.

Німеччина запропонувала виняток для тих, хто не має біометричного паспорта (тобто закордонного паспорта) з гуманітарних міркувань. Якщо у вас немає закордонного паспорта, буде прийнято національне посвідчення особи. Відповідне «Перехідне розпорядження про проживання в Україні» наразі діє до 31 травня 2023 року.

Більше інформації у Федеральному міністерстві закордонних справ Німеччини .

Якщо Ви раніше виїхали з України до Німеччини за цивільним паспортом, Вам обов'язково необхідно оформити закордонний паспорт. Це можна зробити в новому відділені DP "Dokument".

Паспортний сервіс відкрито за адресою: Am Treptower Park 14, 12435 Berlin, 2 поверх. На період роботи в тестовому режимі відвідувачі обслуговуватимуться з понеділка по суботу з 9:00 до 18:00 за «живою» чергою.

21 квітня 2023 року також було відкрито ДП «Документ» у місті Кельн.

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
• заява (письмова або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Німеччині?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою в Німеччині, вони повинні мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Німеччині?

Новонароджений українець в Німеччині зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Найкращий і найдешевший спосіб зробити фото на документи в магазині DM або Rossmann. Якщо у людини є електронний варіант документального фото, його можна просто роздрукувати в тих же магазинах.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Спочатку необхідно отримати в установі «Standesamt» офіційний документ - «Свідоцтво про смерть» (німецькою мовою: «Sterbeurkunde») або

• «Витяг з актового запису про смерть» (німецькою мовою «Auszug aus dem Sterbeeintrag») або
• «Свідоцтво про відкладення реєстрації факту смерті» (німецькою мовою «Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefall»).

ВАЖЛИВО: Після отримання Свідоцтва про смерть необхідно здійснити проставляння на ньому печатки «APOSTILLE».

Документ про реєстрацію смерті без печатки «APOSTILLE» є недійсним для України, не дозволить перетнути державний і митний кордон України, заблокує ввезення труни з тілом чи урни з прахом померлої особи в Україну. 

Печатка «APOSTILLE» проставляється в окружних органах управління («Bezirksregierung» / «Regierungspräsidium»), яким підпорядковується місцева установа з реєстрації актів цивільного стану – «Standesamt», що видала документ про смерть.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло коханої людини додому з-за кордону в Україну. Для перевезення в Україну труни з тілом або урни з прахом померлого громадянина супровідний лист Посольства оформлюється на підставі таких документів:

• паспорт громадянина України для виїзду за кордон померлої особи;
• оформлене німецькими органами свідоцтво про смерть («Sterbeurkunde» / «Auszug aus dem Sterbeeintrag» / «Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefall» засвідчене штампом «APOSTILLE» та перекладене на українську мову;
• паспорт на транспортування померлої особи (Leichenpass), засвідчений штампом «APOSTILLE» та перекладений на українську мову (оформлюється у німецьких установах реєстрації актів цивільного стану – «Standesamt»);
• оригінал документа про відсутність у труні чи урні з прахом сторонніх вкладень разом з перекладом на українську мову;
• медичну довідку про відсутність у померлого інфекційних захворювань.
• довідка про кремацію (Einäscherungbescheinigung), перекладена на українську мову. Документи, видані німецькими компетентними органами, використовуються на території України після їх відповідного засвідчення штампом «APOSTILLE». У разі подання / пред’явлення довідки про кремацію відповідним українським органам, така довідка засвідчується штампом «APOSTILLE».

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення вантажу необхідно вказати кладовище в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке буде доглядати за гробом або урною з прахом в Україні. І те, і інше є предметом приватного вибору родичів або друзів померлої особи. Джерело .

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у Вашому місті. Шукайте «Übersetzung von Dokumenten» у Google.

Якщо Ви потребуєте допомогу в усному спілкуванні німецькою мовою, у цьому безкоштовно допомагають перекладачі-волонтери @moovaBot у телеграмі.

Раніше мобільні оператори Deutsche Telekom і Vodafone безкоштовно роздавали українським біженцям SIM-карти. На даний момент акція закінчилася, тому SIM-карти доведеться купувати самостійно в магазинах.