Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною порадою.

Загальна інформація про перетин кордону

Щоб потрапити у Німеччину, спочатку потрібно перетнути кордон через країну ЄС, наприклад, Польщу.
Якщо ви втратили паспорт або паспорт вашої дитини, ви можете звернутися до Управління у справах іноземців (BAMF) mceclip0.png щоб замінити паспорт.
Якщо хтось із ваших знайомих пропав безвісти, ви можете зв’язатися з Німецьким Червоним Хрестом (DRK) mceclip0.png де ви можете безкоштовно подати запит на пошук.
У Берліні є Центр прибуття, який допомагає з проживанням, харчуванням та медичними потребами.

Важливо: нікому не віддавайте свій паспорт. І по можливості не подорожуйте наодинці.
Більше інформації на INFOMIGRANTS mceclip0.png.

З якими документами я можу перетнути кордон?

Для в’їзду в Німеччину вам знадобляться такі документи:

  • Український паспорт (біометричний чи небіометричний) або
  • Дійсний еквівалент паспорта. У виняткових випадках може бути достатньо дійсної особистої картки.
  • Для підтвердження сімейного/сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.
  • Для підтвердження статусу біженця в Україні необхідний український проїзний документ для біженців або проїзний документ для особи, якій надано додатковий захист.
  • Громадяни третіх країн, які не є громадянами України, можуть підтвердити законне постійне проживання в Україні, пред'явивши посвідку на проживання в Україні.

Більше інформації можна знайти у Федеральному управлінні з питань міграції та біженців mceclip0.png.

Що відбувається після перетину кордону?

Якщо ви не отримали приватне житло, ви повинні повідомити в пункт первинного прийому після прибуття.
Якщо ви отримали приватне житло, вам слід якнайшвидше зареєструватися в реєстрі резидентів та подати заяву на отримання посвідки на проживання в Відділі реєстрації іноземцівmceclip0.png.

Як дістатися від кордону до столиці або іншого міста?

Усі поїздки в Німеччині для біженців безкоштовні.
Ви можете доїхати безпосередньо до потрібного пункту призначення на регіональному поїзді без квитка.
Ви можете скористатися українським паспортом, ідентифікаційною карткою або підтвердженням місця проживання для подорожі до Берліна, Дрездена, Нюрнберга чи Мюнхена.
Якщо ви хочете продовжити свою подорож на Intercity (ICE, TGV, RJX, IC/EC), вам буде видано «helpukraine» mceclip0.png квиток у DB Reisezentrum. Цей квиток дає вам право на поїздку в один бік у вагоні 2-го класу до бажаного пункту призначення. При перевірці квитків на потяг пред’явіть посвідчення особи, що підтверджує громадянство України (паспорт або ID-карту), або підтвердження реєстрації на території України. Більше інформації у Federal Ministry of Interior and Communitymceclip0.png .

Якщо ви мама з дітьми і ще перебуваєте в Україні, ви можете скористатися сайтом liftukraine.org. Неурядова організація підбере вам житло з сім’ями у Німеччині, які мають дітей того ж віку. Вони також організують транспорт з України до Німеччині до цих сімей.

Як я можу поїхати в іншу країну?

Громадяни України з біометричним паспортом можуть вільно подорожувати по території ЄС та країнам Шенгенської угоди до 90 днів протягом періоду 180 днів.

Доступні послуги та інформаційні сайти:

Більше інформації в Handbook Germanymceclip0.png.

Як довго я можу перебувати в даній країні?

Ви можете перебувати в Німеччині без візи 90 днів протягом періоду 180 днів. Тимчасовий захист надається до 4 березня 2023 року. Термін автоматично подовжується ще на 6 місяців до максимум 1 року.
Більше інформації на сайті Germany4Ukraine mceclip0.png.

Де можна отримати допомогу неповнолітньому без супроводу?

Діти та підлітки віком до 18 років вважаються неповнолітніми і не можуть самостійно здійснювати багато юридичних дій. Управління у справах молоді піклується про них, якщо вони в'їхали в країну без батьків чи інших законних опікунів.
Суд у справах неповнолітніх призначає законного опікуна для дітей без супроводу. До того, як їм виповниться 18 років, заяву про надання притулку може подати лише законний опікун або Управління молоді.

Неповнолітні без супроводу також можуть звернутися до Німецької асоціації неповнолітніх без супроводу mceclip0.png .

Якщо неповнолітнього без супроводу визнають біженцем, його батьки можуть приєднатися до нього у Німеччині. Процес возз'єднання сім'ї mceclip0.png має здійснюватися за певних обставин.
Більше інформації в UNHCR mceclip0.png .

Чи є будь-які обмеження в умовах COVID-19?

Якщо вам виповнилося 12 років і ви бажаєте в’їхати в Німеччину, ви повинні надати підтвердження вакцинації від Covid, підтвердження одужання або поточний негативний результат тесту на Covid-19 під час в’їзду, якщо у вас є симптоми COVID-19.
Для тих, хто в’їжджає до Німеччини з України, карантин не потрібен.
Більше інформації в Handbook Germany mceclip0.png.

Де я можу подати заяву на тимчасовий захист?

Ви можете подати заяву на тимчасовий захист безпосередньо через прикордонника або поліцію або в Офісі по справам іноземців mceclip0.png у вашому місті. У деяких містах ви також можете подати заявку на тимчасовий захист онлайн. Для цього вам потрібно буде знайти веб-сайт міста, з якого ви хочете подати заявку, щоб отримати більш точну інформацію. Якщо ви подаєте заявку онлайн mceclip0.png, ви отримаєте електронний лист стосовно вашої зустрічі. Зауважте, що запис на прийом може зайняти деякий час. Ви отримаєте тимчасовий захист, починаючи з дня призначення прийому.

Наразі детальна реєстраційна інформація доступна для таких міст/регіонів:

Важливо: якщо у вас є сім’я в певному місті і ви хотіли б там жити, обов’язково вкажіть це під час реєстрації. Тоді органи влади намагатимуться допомогти вам залишатися поруч із своєю сім’єю.
Більше інформації в Handbook Germany mceclip0.png.

Які мої права, поки я чекаю отримання тимчасового захисту?

Тимчасовий захист зазвичай надається негайно, якщо ви подаєте заяву особисто. Якщо ви подаєте заявку онлайн, вам доведеться чекати на прийом.

Якщо ви не змогли одразу подати заяву, запит про захист буде розглядатися так само як будь-який інший запитом на підтримку (житло, харчування, медичне обслуговування). Ви маєте право на пільги (наприклад, соціальні виплати, медичне страхування тощо) після звернення із проханням про захист, або після отримання дозволу на проживання.
Відвідайте наступний веб-сайт для отримання додаткової інформації:

Які документи надаються при отриманні тимчасового захисту?

Вид на проживання зазвичай видається як самостійний документ. Після подачі заявки ви отримаєте підтвердження. Підтвердження реєстрації буде працювати як тимчасовий документ для полегшення доступу до будь-яких призначених для вас послуг.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Так. Ви можете подорожувати по території ЄС без візи 90 днів протягом періоду 180 днів. Уряд Німеччини попереджає, що в’їзд до іншої країни Шенгену не завжди може бути дозволений через прикордонний контроль або інші обмеження на в’їзд.
Зверніть увагу, що вид на проживання буде недійсним, якщо ви покинете країну і не повернетеся протягом шести місяців.

Чи можу я запросити притулок, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка між ними різниця?

Так, але німецький уряд не заохочує подавати заяву про надання притулку, оскільки необхідний захист буде надано за іншою та коротшою процедурою. Якщо ви вирішите подати заяву про надання притулку, ваш статус тимчасового захисту буде скасовано, і ви втратите право на роботу та певні пільги.
Більше інформації у Федеральному міністерстві внутрішніх справ та громад Німеччини mceclip0.png .

Як і куди я можу подати заявку на вид на проживання?

Вам потрібно зареєструватися в пункті прийому (Aufnahmeeinrichtung) або в місцевому Офісі з питань іноземців (Ausländerbehörde). Ви отримаєте сертифікат, наприклад, підтвердження прибуття (Ankunftsnachweis) або довідку про призов (Anlaufbescheinigung), і вам можуть надати дозвіл на проживання.

Контакти компетентного органу можна знайти тут mceclip0.png.

Процедура подачі заяви дещо відрізняється в залежності від місця подачі заяви та Управління з питань іноземців. У Берліні заявку можна подати онлайн mceclip0.png.

Будь ласка , відвідайте цей веб-сайт mceclip0.png щоб дізнатися більше про процедуру подання заяви на дозвіл на проживання.

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Більшість імміграційних органів негайно видають тимчасове посвідчення. Це означає, що проживання вважається законним з 1 дня.

Що робити, якщо у мене немає закордонного паспорта?

Німеччина запропонувала виняток для тих, хто не має біометричного паспорта (тобто закордонного паспорта) з гуманітарних міркувань. Якщо у вас немає закордонного паспорта, буде прийнято національне посвідчення особи.
Більше інформації у Федеральному міністерстві закордонних справ Німеччини mceclip0.png.

Де я можу сфотографуватися для своїх документів?

Багато державних установ мають фото машини всередині. Не соромтеся звертатися за допомогою.

Де я можу перекласти свої документи?

Номери телефонів перекладачів, які володіють українською, російською та англійською мовами, ви знайдете на ukraine-dolmetscher.de mceclip0.png . Їх послуги є безкоштовними.

Як отримати послуги мобільного інтернету та SIM-картку?

Ви можете отримати безкоштовні SIM-картки в центрах для біженців, на вокзалах або в будь-якому з магазинів таких постачальників:

Важливо: для активації SIM-карти вам знадобиться документ, що підтверджує вашу особу. Це може бути ваш паспорт або папір, виданий німецьким органом влади.
Більше інформації в довіднику Німеччина mceclip0.png.

У вас є юридичне запитання, на яке ви не можете знайти відповіді на нашій сторінці?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати вам юридичну підтримку. Наші юридичні партнери будуть намагатися відповідати на ваш запит у міру своїх можливостей та знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів ви отримаєте відповідь не раніше ніж за кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за ваше терпіння.