Цю інформацію зібрали із загальнодоступних джерел.

Куди я можу звернутися, щоб отримати невідкладну медичну допомогу та скільки вона коштує? Чи потрібні мені певні документи?

Усі особи, які знаходяться під тимчасовим захистом, мають право на державну медичну допомогу у відповідній федерації.
У надзвичайних випадках ви можете зателефонувати за номером 112 або до служби медичної допомоги за номером 116 117. В багатьох аптеках є нічні зміни або надзвичайна допомога, якщо вам терміново потрібні ліки.
Для отримання додаткової інформації відвідайте:

Більше інформації на Infomigrants mceclip0.png .

Чи можу я поговорити з лікарем українською/російською?

Так. Це mceclip0.png – список лікарів, які безкоштовно лікують українських пацієнтів. Багато з них розмовляють українською та/або російською.
На arzt-auskunft.de mceclip0.png Ви можете шукати лікарів у своєму районі, які володіють українською, російською чи іншою мовою.
Для отримання додаткової інформації відвідайте fernarzt.com mceclip0.png .

Як я можу дістати рецепт для медикаментів і як я можу лікувати хронічні хвороби та скільки це коштує?

Краще отримати рецепт у місцевого лікаря, оскільки ці послуги входять у медичне страхування, але можливо вам доведеться заплатити невелику плату.
Рецепти, які покриваються страхуванням, завжди червоні.
Більше інформації на сайті Germany4Ukraine mceclip0.png.

Я вагітна, де я можу отримати гінекологічну допомогу?

Вагітні жінки, які щойно прибули з України і не мають медичного страхування, можуть пройти гінекологічний огляд або допологовий огляд у центрах сексуального здоров’я та планування сім’ї (Zentren für sexuelle Gesundheit und Familienplanung). Вам потрібно буде записатися на прийом по телефону. Є центри в п'яти місцях: Шарлоттенбург-Вільмерсдорф mceclip0.png , Фрідріхсхайн-Кройцберг mceclip0.png , Марцан-Геллерсдорф mceclip0.png , Мітте mceclip0.png і Штегліц-Целендорф mceclip0.png .

Центр планування сім'ї «Баланс». mceclip0.png пропонує безкоштовну гінекологічну допомогу, психологічні та соціальні консультації для жінок і дівчат-біженців з України щопонеділка з 14 березня 2022 року. На місці буде доступний перекладач з української мови. Повний перелік клінік, які надають медичну допомогу жінкам, тут mceclip0.png .

Чи можу я зробити щеплення від COVID-19? Чи потрібні мені певні документи?

Так, це покривається державним медичним страхуванням. Зазвичай вам не потрібні інші документи, окрім картки медичного страхування.
Більше інформації про COVID-19 можна знайти в Handbook Germany mceclip0.png .

Чи маю я доступ до державної медичної допомоги?

Так, ви маєте доступ до державного медичного страхування. Зазвичай вам не потрібні документи, окрім карти медичного страхування.
Більше інформації в розділі «Медичне обслуговування» у Handbook Germanymceclip0.png .

Чи потрібно мені реєструватися, щоб отримати доступ до медичних послуг, і якщо так, то як?

Так, якщо це не надзвичайна ситуація. Щоб отримати доступ до медичних послуг, вам слід звернутися до відділу соціального забезпечення (Sozialamt) у вашому районі. Ви можете подати заявку на отримання електронної медичної картки та отримати тимчасове підтвердження, що дозволить вам отримати медичну допомогу.

З 1 червня 2022 року особи, які вже мають дозвіл на проживання згідно з §24 або відповідну реєстрацію “Fiktionsbescheinigung”+ у Центральному реєстрі іноземців, отримуватимуть фінансову підтримку від Центру зайнятості. Тоді вони будуть покриті державним медичним страхуванням.

Ви можете самостійно обрати державне медичне страхування. На krankenkasseninfo.de mceclip0.png Ви знайдете список державних медичних страхових компаній у Німеччині. Ви повинні самостійно оформити страхове покриття в обраній вами медичній страховій компанії. Після подачі заяви в медичну страхову компанію ви отримаєте картку медичного страхування. Це підтверджує наявність у вас медичної страховки. Під час кожного візиту до лікаря ви повинні мати при собі картку медичного страхування.

Зазвичай для оформлення картки медичного страхування потрібно кілька тижнів. Якщо протягом цього часу вам доведеться відвідати лікаря, ваша медична страхова компанія може видати вам лист на підтвердження. Ви можете подати цей лист до лікаря, щоб звернутися за лікуванням. Ви можете запросити такий лист-підтвердження у вашій медичній страховій компанії по телефону або онлайн.

Якщо ви маєте роботу, навчаєтесь або починаєте навчання, ви також можете стати учасником програми медичного страхування.

У Німеччині також є організації, які займаються анонімним лікуванням людей без документів. Допомога від цих організацій безкоштовна. Ваше перебування не буде передано до служби соціального захисту. Ви можете знайти таку організацію у вашому регіоні на веб-сайті gesundheit-ein-menschenrecht.de mceclip0.png . Ви також можете шукати анонімну медичну допомогу у вашому регіоні на веб-сайтах Malteser і Medibüro.

Що покриває державна система охорони здоров’я?

Найважливіші медичні категорії, які охоплює державне медичне страхування (gesetzliche Krankenversicherung), включають:

  • Медикаментозне лікування та призначені ліки
  • Лікування та реабілітація в стаціонарі
  • Підтримка лікаря та акушерки під час вагітності та пологів
  • Профілактичні та скринінгові огляди дітей та дорослих
  • Рекомендовані щеплення
  • Стоматологічні огляди та лікування зубів
  • Психотерапія
  • За певних обставин домашній медичний догляд або паліативна підтримка
  • Супутнє медичне обслуговування (Heilmittel), таке як фізіотерапія, а також медичні засоби (Hilfsmittel), наприклад інвалідні візки, слухові апарати, протези)
  • Допомога по хворобі (Krankengeld) для покриття витрат на проживання (також для членів, яким необхідно доглядати за своїми хворими дітьми).

Більше інформації доступно в Довіднику по німецькій системі охорони здоров’я mceclip0.png .

Куди я можу звернутися, щоб отримати підтримку психічного здоров’я і скільки вона коштує? Чи потрібні мені певні документи?

Потрібна діагностика лікаря із зазначенням необхідності терапії.
Деякі установи пропонують безкоштовну психологічну допомогу:
• На сайтіcomplicated.life mceclip0.png ви знайдете список терапевтів, які пропонують до чотирьох безкоштовних онлайн-сеансів терапії для українців.
• На ipso-care mceclip0.png ви можете отримати консультацію досвідчених консультантів онлайн, анонімно та безкоштовно. Співробітники там також володіють українською та російською.
• На medflex.de mceclip0.png ви також знайдете пропозицію про безкоштовну телефонну консультацію лікарів і психологів українською мовою.
• Багато медичних практик у Берліні пропонують безкоштовну медичну та психологічну допомогу біженцям з України. Детальніше на kvberlin.de mceclip0.png .

«Survival Center» у Берліні пропонує безкоштовні години консультацій для біженців з України. Ви можете зв'язатися з ними за номером 030-303906512 у понеділок з 13.30 до 15.00 і з вівторка по п'ятницю з 11.00 до 12.30. Там розмовляють німецькою та англійською.

Більше інформації можна знайти в Handbook Germany mceclip0.png .