Цю інформацію зібрали із загальнодоступних джерел.

Які є можливості для дітей дошкільного віку?

За законодавством Німеччини українські діти мають право на дитячий садок. У Німеччині для дітей віком від 0 до 3 років дитячі садки називаються «Kindertagesstätte» або «Kita», а для 3-6 років -Kindergarten. Ви можете отримати інформацію про садочки на сайтах www.kita.de mceclip0.png таwww.kindergarten-vergleich.de mceclip0.png.

Вартість Kita варіюється від району до району. Якщо ви не можете дозволити собі плату за Kita, ви можете подати заявку на «ваучер денного догляду» (Kita-Gutschein) в Управлінні у справах молоді mceclip0.png .

У Німеччині кожна з 16 федеральних земель (Bundesländer) має свої власні правила, хоча є багато подібностей. У Берліні дитячий садок у Kitas/Kindergärten є безкоштовним. У федеральних землях Гессен, Нижня Саксонія та Рейнланд-Пфальц дитячі садки є безкоштовними. Однак батьків можуть попросити оплатити харчування дітей.

Зверніть увагу, що для відвідування дитячого садка Kita в Німеччині дітям зазвичай потрібно підтвердити, що вони вакциновані проти кору. Будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, де ваші діти можуть отримати щеплення.

Додаткова інформація: Handbook Germany mceclip0.png .

Як записати свою дитину до школи?

Щоб записати своїх дітей до школи, зв'яжіться з місцевим органом освіти (Schulamt) або безпосередньо зі школою.

Якщо вам потрібна порада чи підтримка, ви можете звернутися до молодіжної міграційної служби mceclip0.png . (Jugendmigrationsdienst) у вашому районі або на гарячу лінію для батьків mceclip0.png (Elternhotline). Персонал розмовляє багатьма мовами та допоможе вам безкоштовно.

Тут mceclip0.png ви можете знайти детальну інформацію про систему навчання у вашому районі.
На obr.education ви можете знайти багато освітніх ресурсів для вашої дитини українською мовою mceclip0.png .
На mundo.schule ви можете знайти різноманітні українські підручники для всіх класів mceclip0.png та lib.imzo.gov.ua mceclip0.png

Також, у цьому онлайн-центрі для дітей 7-11 класів ви можете знайти уроки для домашнього навчання та додаткові ресурси. Ці уроки не замінюють офіційну шкільну програму.

Що робити, якщо моя дитина захворіла?

Після надання статусу тимчасового захисту ви і ваша дитина матимете доступ до системи охорони здоров’я. Невідкладна медична допомога надається в усіх лікарнях без медичного страхування.
Офіційна інформація про охорону здоров'я українською, російською, англійською та німецькою мовами знаходиться на germany4ukraine.de mceclip0.png.

  • На сайті arzt-auskunft.de mceclip0.png ви можете знайти дитячого лікаря поблизу вашого місця розташування в Німеччині. Виберіть «Kinderheilkunde / Kinder- und Jugendmedizin» і місто, у якому ви проживаєте.
  • На цьому сайті mceclip0.png - повний список україномовних та російськомовних лікарів у Берліні. Прокрутіть униз до «Kinder- und Jugendmedizin», щоб знайти варіанти медичної допомоги для дітей.
  • Онкохворі діти з України можуть отримати безкоштовне лікування в Ессені mceclip0.png : info@universitaetsmedizin.de.
  • Контактні дані україномовних дитячих лікарів у Берліні: 1) Андреас Мюмер. Rathenower Str. 52 Тел: 030/39838028 2) Тетяна Сметанюк, Ізабела Варахрам 10551, Турмстр. 31 Тел: 030/3961010 3) Galina Nötzel 12621, Chemnitzer Str. 196 Тел: 030/5677267 4) Валерія Марющенко 12679, вул. 10 Тел: 030/9350409 5) Ana Garcia 10178, Dircksenstr. 47 16 40 20 Тел: 030/2 4569870.
Чи можу я продовжити навчання в університеті? Які документи мені потрібні?

Як Німеччина, так і Україна впроваджують Болонську систему. Тому ваші академічні досягнення в Україні, швидше за все, будуть визнані в Німеччині. Чи отримаєте ви місце в певному університеті, залежить від рішення університету. Ви можете зв'язатися безпосередньо з відповідними університетами.

Ви можете продовжити навчання, навіть якщо ще не закінчили перший рік навчання в Україні. Вам не потрібно складати вступний іспит. Однак вам, швидше за все, доведеться довести, що ви володієте мовою.

Університети впроваджують різні схеми прийому українців. Ви можете зв’язатися з місцевим університетом для отримання додаткової інформації.

  • Європейський університет Віадріна у Франкфурті-на-Одері пропонує спеціальні підготовчі курси для українських біженців, а також можливість навчатися в ньому. Також допомагає українцям щодо студентського житла.
  • Український вільний університет у Мюнхені надає різні форми допомоги постраждалим від війни українцям. Вони збирають пожертви, щоб запропонувати стипендії тим, хто не може заплатити за навчання через війну.
  • Університет Людвіга Максиміліана в Мюнхені збирає пожертви для підтримки студентів і викладачів у різні способи (одноразова фінансова підтримка / стипендії / допомога в спілкуванні з німецькою владою / консультації щодо курсів німецької мови та варіантів навчання). Більше інформації тут mceclip0.png .

Будь ласка, зверніть увагу, що з 1 червня 2022 року особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання або відповідний “Fiktionsbescheinigung” плюс реєстрацію в Ausländerzentralregister (AZR), можуть отримати BAföG. BAföG – державна програма фінансування студентів.

Українські студенти, які через війну не змогли закінчити школу, можуть навчатися в Німеччині. Українські студенти повинні подати заяву на підготовчий курс обраного ними університету («Studienkolleg»). Для вступу на підготовчий курс необхідно підтвердити, що ви відвідували 11 клас в Україні.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

Необхідні знання мови залежать від конкретного курсу навчання. Заняття в німецьких університетах в основному проводяться німецькою мовою. Ви можете пошукати програми певними мовами на erudera.com mceclip0.png .

Де я можу здати мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

По всій Німеччині є численні тестові центри. Майте на увазі, що не у всіх тестових центрах проводяться регулярні тести. Найкраще перевірити на ETS.org mceclip0.png для актуальної інформації. Більше інформації на global-exam.com mceclip0.png .