Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною консультацією.

Загальна інформація про перетин кордону

Люди, які залишають Україну через війну та шукають захисту, наразі можуть легально в’їхати до Швейцарії навіть без дійсного проїзного документа чи візи: громадяни України, особи інших національностей та особи без громадянства – кожен зі своїм члени сім’ї – які за допомогою дійсного дозволу на короткострокове перебування або дозволу на проживання можуть підтвердити, що вони мають законне право на проживання в Україні.

Біженцям з України дозволено в’їзд до Швейцарії, де їм нададуть житло та тимчасовий захист (статус захисту S), якщо вони цього потребуватимуть.

Вашу заяву на отримання статусу захисту «S» розглядає Державний секретаріат з питань міграції (SEM). У рамках цієї процедури SEM розподілить вас до одного з 26 кантонів Швейцарії. Відтоді цей кантон відповідатиме за ваше проживання та іншу допомогу, що може включати виплату соціальної допомоги, якщо це необхідно для покриття ваших основних щоденних потреб у Швейцарії.

Більше інформації тут mceclip0.png.

Запитання можна надсилати

ukraine@sem.admin.ch

або ви можете зателефонувати на лінію довіри для українців

+41 (0)58 465 99 11, понеділок – п’ятниця, з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00.

Які документи мені потрібно для вʼїзду?

З огляду на нинішню надзвичайну ситуацію громадяни України та власники посвідки на проживання в Україні можуть в’їжджати до Швейцарії без біометричного проїзного документа чи візи з 28 лютого 2022 року.

Що відбувається після перетину кордону?

Особи, які прибули до Швейцарії після евакуації з України, можуть звернутися безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку mceclip0.png і зареєструватися для отримання статусу захисту S. Час очікування в центрах може тривати довго через велику чергу. Сайт Державного секретаріату Швейцарії з питань міграції (SEM) mceclip0.png надає інформацію про завантаженість кожного окремого центру. У будь-якому випадку краще швидко зареєструватися, щоб забезпечити доступ до медичної допомоги та безперебійну обробку будь-яких заяв про надання соціальної допомоги.

Щоб уникнути часу очікування, SEM рекомендує всім, хто шукає захисту і вже має житло, подати заявку на реєстрацію через RegisterMe mceclip0.png якомога швидше, як перший крок. Після цього особа отримає письмове підтвердження від SEM про те, що заяву про надання тимчасового захисту було подано. Людям, які шукають притулку і які ще не мають житла, не потрібно записуватися на реєстрацію через RegisterMe. Вони можуть потрапити безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку з процедурними функціями для розміщення та реєстрації. Там буде прийматися рішення щодо клопотання про тимчасовий захист. Згодом людей, які шукають захисту, розподіляють до кантону mceclip0.png.

Як дістатися від кордону до столиці або іншого міста?

Біженці з України мають можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом (2-го класу) для поїздки до місця призначення у Швейцарії або транзитом.

Для безкоштовних поїздок до органів влади, федеральних центрів притулку чи кантональних органів соціального забезпечення вам можуть надати відповідні проїзні квитки.

Як я можу поїхати до іншої країни?

Громадяни України та особи, які мають дозвіл на проживання в Україні, можуть подорожувати Шенгенською зоною без біометричних проїзних документів або віз на термін до 90 днів.

Багато європейських компаній пропонують безкоштовний транспорт для біженців з України. Для отримання додаткової інформації про це та про захист у державах-членах ЄС перегляньте наступну сторінку: Інформація для людей, які біжуть від війни в Україні | Європейська комісія mceclip0.png

Біженці з України мають можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом (2-го класу) для поїздки до місця призначення у Швейцарії або транзитом.

Для безкоштовних поїздок до органів влади, федеральних центрів притулку чи кантональних органів соціального забезпечення вам можуть надати відповідні проїзні квитки.

Як довго я можу знаходитися в цій країні?

Ви можете перебувати в Швейцарії протягом 90 днів без візи. Після прибуття ви можете подати заявку на отримання статусу S протягом цих 90 днів. Дозвіл на проживання за статусом S наразі обмежений максимум одним роком, однак існує можливість його продовження. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Особи, яким надано статус захисту S, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без дозволу на подорож. Вони можуть займатися оплачуваною роботою (включаючи самозайнятість), не чекаючи певного періоду.

Де можна отримати допомогу неповнолітньому без супроводу?

Дуже важливо, щоб ви зареєстрували своє прибуття в органах влади Швейцарії, щоб мати змогу отримувати всю необхідну допомогу. Зверніться до найближчого федерального центру надання притулку (BAZ). Знайти адреси можна тут mceclip0.png. З міграційними органами Швейцарії (SEM) також можна зв’язатися електронною поштою ukraine@sem.admin.ch або за телефоном гарячої лінії +41 58 465 99 11

Якщо ви прибули до Швейцарії самі, обов’язково повідомте про це органи влади та поясніть, де ваші батьки та сім’я, якщо вам це відомо. Якщо у вас виникли проблеми під час подорожі, поділіться цією інформацією. Якщо вам потрібна допомога, ви також можете звернутися до наступних організацій, які мають досвід допомоги молоді.

  • Social Service International Switzerland: з ними можна зв’язатися через їхні гарячі лінії: 0041 22 731 67 00 (у Женеві) та 0041 44 366 44 77 (у Цюріху) або через контактну форму.
  • Save The Children: з ними можна зв'язатися за телефоном 0041 44 267 74 70 або електронною поштою info@savethechildren.ch .
  • Офіс омбудсмена з прав дитини Швейцарії: з ними можна зв’язатися за телефоном +41 52 260 15 55 або електронною поштою kinderjugendliche@kinderombudsstelle.ch .
  • З офісом Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ) у Швейцарії та Ліхтенштейні можна зв’язатися електронною поштою swibe@unhcr.org або за телефоном 0041 31 309 60 80.

Важливі поради

Уважно стежте за своїми документами, що посвідчують особу і показуйте їх лише представникам влади чи перевіреним організаціям.
Завжди тримайте при собі контактні дані своєї родини або батьків.
Допомога безкоштовна для всіх. Ніхто не має права змушувати вас працювати або просити сексуальні чи будь-які інші послуги (речі чи гроші) в обмін на допомогу.

Не довіряйте людям, яких ви не знаєте і які не належать до надійної організації, які пропонують забрати вас із сім’ї, щоб дати вам місце для проживання, роботи чи навчання. Не приймайте ці пропозиції, якщо ви не почуваєтеся комфортно.
Ніхто не має права ставитися до вас погано. Якщо хтось заподіяв вам біль, доторкнувся чи поводився з вами таким чином, що ви почуваєтеся некомфортно чи налякано, або якщо ви боїтеся, що хтось це зробить, повідомте про це дорослій людині, якій ви довіряєте, або одній із згаданих вище організацій. Якщо хтось із ваших знайомих відчув, як хтось завдав йому болю, заохочуйте його звернутися за допомогою. ПАМ’ЯТАЙТЕ, що це не ваша провина, і ви не винні. Важливо, щоб ви отримували необхідну підтримку. Не потрібно соромитися просити допомоги.

Це нормально відчувати засмучення після того, як довелося покинути свою країну та побачити чи почути стільки жахливих речей. Вам може бути важко викинути з пам’яті те, що ви бачили або пережили. Ви можете бути розлучені з людьми, яких любите, і хвилюватися за них або хвилюватися, що буде далі. Вам може здатися, що нічого не знайоме. Поговоріть з кимось, кому довіряєте, про те, як ви себе почуваєте. Не соромтеся просити допомоги.

Чи є будь-які обмеження в умовах COVID-19?

Немає жодних карантинних обмежень. Люди, які тікають від війни в України, можуть потрапити до Швейцарії без вакцинації.

Інформацію про коронавірус можна знайти на сайті FOPH mceclip0.png. Шукачам притулку та біженцям надається такий самедоступ до вакцинації mceclip0.png проти COVID-19 у Швейцарії, як і для решти постійного населення.

Де зареєструватися на тимчасовий захист?

Особи, які прибули до Швейцарії після евакуації з України, можуть звернутися безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку mceclip0.png і зареєструватися для отримання статусу захисту S. Час очікування в центрах може тривати довго через велику чергу. Сайт Державного секретаріату Швейцарії з питань міграції (SEM) mceclip0.png надає інформацію про завантаженість кожного окремого центру. У будь-якому випадку краще швидше зареєструватися, щоб забезпечити доступ до медичної допомоги та безперебійну обробку будь-яких заяв про надання соціальної допомоги.

Щоб уникнути часу очікування, SEM рекомендує всім, хто шукає захисту і вже має житло, подати заявку на реєстрацію через RegisterMe mceclip0.pngякомога швидше, як перший крок. Після цього особа отримає письмове підтвердження від SEM про те, що заяву про надання тимчасового захисту було подано. Людям, які шукають притулку і які ще не мають житла, не потрібно записуватися на реєстрацію через RegisterMe. Вони можуть потрапити безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку з процедурними функціями для розміщення та реєстрації. Там буде прийматися рішення щодо клопотання про тимчасовий захист. Згодом людей, які шукають захисту, розподіляють до кантону mceclip0.png.

Ви також можете подати заявку онлайн mceclip0.png на статус тимчасового захисту.

Які мої права, поки я чекаю отримання тимчасового захисту?

Ви повинні надіслати форму електронною поштою на адресу: anmeldung_ukraine@sem.admin.ch Після онлайн-реєстрації ви маєте отримати запрошення представити себе в одному з 6 федеральних центрів.

Особи зі статусом захисту S мають право на проживання в Швейцарії, де вони можуть подати заяву на виклик членів своєї сім'ї, мають право працювати і отримувати соціальну допомогу та медичне обслуговування.

Які документи я отримаю, коли мені буде надано тимчасовий захист?

За статусом захисту «S» особи отримують дозвіл S, обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Чи можу я тимчасово повернутися в Україну? Що станеться з моїм статусом захисту?

Як повідомляє mceclip0.png Державний секретаріат Швейцарії з питань імміграції (SEM), якщо українці їздять в Україну більше ніж на 15 днів на квартал, їх можуть позбавити статусу захисту S. Це правило не діє, якщо Ви виїхали готуватися до остаточного від'їзду додому або залишилися в Україні довше з поважної причини (наприклад, важкохворі родичі) і можете це підтвердити. Анулювання дозволу на проживання також може статися, якщо особа перебувала в третій країні більше 2 місяців і SEM може припустити, що Ви перенесли туди центр своїх життєвих інтересів.

SEM також визначив, що двонаціональні пари не мають права на статус захисту S у Швейцарії, якщо одна з двох осіб є громадянином країн ЄС/ЄАВТ, Сполученого Королівства, Канади, Сполучених Штатів, Нової Зеландії чи Австралії. Крім того, якщо особа вже отримала статус захисту в іншій державі, статус захисту S їй не нададуть у Швейцарії.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Особи, яким надано статус S відповідно до рішення Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії з дійсним паспортом без дозволу на подорож. Застосовуються правила в’їзду відповідних країн.

Чи можу я подати заяву про надання притулку, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка між ними різниця?

Наразі не можна подати заяву на притулок як українцю. Усі процедури призупинено, все залежить від того, як буде розвиватися ситуація. Тимчасовий захист (статус S) запроваджено для полегшення прибуття біженців з України.

Як і куди я можу подати заявку на вид на проживання?

За статусом захисту «S» відповідні особи отримують дозвіл S. Він обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

За статусом захисту «S» відповідні особи отримують дозвіл S. Він обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Що робити, якщо у мене немає закордонного паспорта?

Швейцарія виявляє солідарність і надаватиме винятки громадянам України, які не мають біометричного проїзного документа та візи, якщо в конкретному випадку немає вагомих причин для відмови у в’їзді.

Для перетину кордону зі Швейцарією достатньо мати внутрішній паспорт України.

Де я можу сфотографуватися для документів?

Є можливість створення біометричного фото онлайн. наприклад тут mceclip0.png і тут mceclip0.png.

Також є багато магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте друкарні та копіювальні центри на Картах Google.

Де я можу перекласти свої документи?

Ви можете звернутися до сертифікованих перекладачів mceclip0.png.

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «Übersetzung von Dokumenten» у Google.

Як отримати послуги мобільного інтернету та SIM-картку?

Деякі компанії, такі якSunrise mceclip0.png і Swisscom mceclip0.png оголосили про підтримку українських біженців, роздаючи безкоштовні сім-картки, які діють протягом 12 місяців. SIM-карта дає змогу здійснювати безлімітні дзвінки, відправляти SMS і мобільні дані у Швейцарії, а також телефонувати зі Швейцарії в Україну.

Безкоштовні SIM-картки доступні в кожному магазині Sunrise у Швейцарії
Умови: Безлімітні дзвінки зі Швейцарії в Україну
Діє протягом 360 днів з моменту активації без додаткових витрат
Передплата на 20 франків для дзвінків в інші країни
Доступно виключно для українських біженців у Швейцарії – ідентифікація здійснюється за допомогою паспорта та швейцарського посвідчення особи S (для осіб, які потребують захисту).
Ви можете знайти більше інформаціїтут mceclip0.png.

У вас є юридичне запитання, на яке ви не можете знайти відповіді на нашій сторінці?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати вам юридичну підтримку. Наші юридичні партнери будуть намагатися відповідати на ваш запит у міру своїх можливостей та знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів ви отримаєте відповідь не раніше ніж за кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за ваше терпіння.