Люди, які залишають Україну через війну та шукають захисту, наразі можуть легально в’їхати до Швейцарії навіть без дійсного проїзного документа чи візи: громадяни України, особи інших національностей та особи без громадянства – кожен зі своїм члени сім’ї – які за допомогою дійсного дозволу на короткострокове перебування або дозволу на проживання можуть підтвердити, що вони мають законне право на проживання в Україні.

Біженцям з України дозволено в’їзд до Швейцарії, де їм нададуть житло та тимчасовий захист (статус захисту S), якщо вони цього потребуватимуть.

Вашу заяву на отримання статусу захисту «S» розглядає Державний секретаріат з питань міграції (SEM). У рамках цієї процедури SEM розподілить вас до одного з 26 кантонів Швейцарії. Відтоді цей кантон відповідатиме за ваше проживання та іншу допомогу, що може включати виплату соціальної допомоги, якщо це необхідно для покриття ваших основних щоденних потреб у Швейцарії.

Більше інформації тут .

Запитання можна надсилати

ukraine@sem.admin.ch

або ви можете зателефонувати на лінію довіри для українців

+41 (0)58 465 99 11, понеділок – п’ятниця, з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:00.

Ви можете в'їхати до Швейцарії з одним із документів:

• Біометричний паспорт
• Паспорт старого зразка, якщо термін його дії ще не закінчився (відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 07.05.2014 № 152 ).
• Український ID. За інформацією ДПСУ, наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише громадяни України, які евакуйовуються із окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, перелік яких затверджений відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 25 квітня 2022 року № 75 . Громадяни з інших територій повинні мати біометричний паспорт для виїзду за кордон.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Діти мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу другого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірену нотаріально.

Для підтвердження сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут .

Особи, які прибули до Швейцарії після евакуації з України, можуть звернутися безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку і зареєструватися для отримання статусу захисту S. Час очікування в центрах може тривати довго через велику чергу. Сайт Державного секретаріату Швейцарії з питань міграції (SEM) надає інформацію про завантаженість кожного окремого центру. У будь-якому випадку краще швидко зареєструватися, щоб забезпечити доступ до медичної допомоги та безперебійну обробку будь-яких заяв про надання соціальної допомоги.

Щоб уникнути часу очікування, SEM рекомендує всім, хто шукає захисту і вже має житло, подати заявку на реєстрацію через RegisterMe якомога швидше, як перший крок. Після цього особа отримає письмове підтвердження від SEM про те, що заяву про надання тимчасового захисту було подано. Людям, які шукають притулку і які ще не мають житла, не потрібно записуватися на реєстрацію через RegisterMe. Вони можуть потрапити безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку з процедурними функціями для розміщення та реєстрації. Там буде прийматися рішення щодо клопотання про тимчасовий захист. Згодом людей, які шукають захисту, розподіляють до кантону .

Біженці з України мають можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом (2-го класу) для поїздки до місця призначення у Швейцарії або транзитом.

Для безкоштовних поїздок до органів влади, федеральних центрів притулку чи кантональних органів соціального забезпечення вам можуть надати відповідні проїзні квитки.

Громадяни України та особи, які мають дозвіл на проживання в Україні, можуть подорожувати Шенгенською зоною без біометричних проїзних документів або віз на термін до 90 днів.

Багато європейських компаній пропонують безкоштовний транспорт для біженців з України. Для отримання додаткової інформації про це та про захист у державах-членах ЄС перегляньте наступну сторінку: Інформація для людей, які біжуть від війни в Україні | Європейська комісія

Біженці з України мають можливість безкоштовно користуватися громадським транспортом (2-го класу) для поїздки до місця призначення у Швейцарії або транзитом.

Для безкоштовних поїздок до органів влади, федеральних центрів притулку чи кантональних органів соціального забезпечення вам можуть надати відповідні проїзні квитки.

Ви можете перебувати в Швейцарії протягом 90 днів без візи. Після прибуття ви можете подати заявку на отримання статусу S протягом цих 90 днів. Дозвіл на проживання за статусом S наразі обмежений максимум одним роком, однак існує можливість його продовження. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Особи, яким надано статус захисту S, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без дозволу на подорож. Вони можуть займатися оплачуваною роботою (включаючи самозайнятість), не чекаючи певного періоду.

Дуже важливо, щоб ви зареєстрували своє прибуття в органах влади Швейцарії, щоб мати змогу отримувати всю необхідну допомогу. Зверніться до найближчого федерального центру надання притулку (BAZ). Знайти адреси можна тут . З міграційними органами Швейцарії (SEM) також можна зв’язатися електронною поштою ukraine@sem.admin.ch або за телефоном гарячої лінії +41 58 465 99 11

Якщо ви прибули до Швейцарії самі, обов’язково повідомте про це органи влади та поясніть, де ваші батьки та сім’я, якщо вам це відомо. Якщо у вас виникли проблеми під час подорожі, поділіться цією інформацією. Якщо вам потрібна допомога, ви також можете звернутися до наступних організацій, які мають досвід допомоги молоді.

• Social Service International Switzerland: з ними можна зв’язатися через їхні гарячі лінії: 0041 22 731 67 00 (у Женеві) та 0041 44 366 44 77 (у Цюріху) або через контактну форму.
• Save The Children: з ними можна зв'язатися за телефоном 0041 44 267 74 70 або електронною поштою info@savethechildren.ch .
• Офіс омбудсмена з прав дитини Швейцарії: з ними можна зв’язатися за телефоном +41 52 260 15 55 або електронною поштою kinderjugendliche@kinderombudsstelle.ch .
• З офісом Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ) у Швейцарії та Ліхтенштейні можна зв’язатися електронною поштою swibe@unhcr.org або за телефоном 0041 31 309 60 80.

Важливі поради

Уважно стежте за своїми документами, що посвідчують особу і показуйте їх лише представникам влади чи перевіреним організаціям.
Завжди тримайте при собі контактні дані своєї родини або батьків.
Допомога безкоштовна для всіх. Ніхто не має права змушувати вас працювати або просити сексуальні чи будь-які інші послуги (речі чи гроші) в обмін на допомогу.

Не довіряйте людям, яких ви не знаєте і які не належать до надійної організації, які пропонують забрати вас із сім’ї, щоб дати вам місце для проживання, роботи чи навчання. Не приймайте ці пропозиції, якщо ви не почуваєтеся комфортно.
Ніхто не має права ставитися до вас погано. Якщо хтось заподіяв вам біль, доторкнувся чи поводився з вами таким чином, що ви почуваєтеся некомфортно чи налякано, або якщо ви боїтеся, що хтось це зробить, повідомте про це дорослій людині, якій ви довіряєте, або одній із згаданих вище організацій. Якщо хтось із ваших знайомих відчув, як хтось завдав йому болю, заохочуйте його звернутися за допомогою. ПАМ’ЯТАЙТЕ, що це не ваша провина, і ви не винні. Важливо, щоб ви отримували необхідну підтримку. Не потрібно соромитися просити допомоги.

Це нормально відчувати засмучення після того, як довелося покинути свою країну та побачити чи почути стільки жахливих речей. Вам може бути важко викинути з пам’яті те, що ви бачили або пережили. Ви можете бути розлучені з людьми, яких любите, і хвилюватися за них або хвилюватися, що буде далі. Вам може здатися, що нічого не знайоме. Поговоріть з кимось, кому довіряєте, про те, як ви себе почуваєте. Не соромтеся просити допомоги.

Немає жодних карантинних обмежень. Люди, які тікають від війни в України, можуть потрапити до Швейцарії без вакцинації.

Інформацію про коронавірус можна знайти на сайті FOPH . Шукачам притулку та біженцям надається такий самедоступ до вакцинації проти COVID-19 у Швейцарії, як і для решти постійного населення.

Особи, які прибули до Швейцарії після евакуації з України, можуть звернутися безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку і зареєструватися для отримання статусу захисту S. Час очікування в центрах може тривати довго через велику чергу. Сайт Державного секретаріату Швейцарії з питань міграції (SEM) надає інформацію про завантаженість кожного окремого центру. У будь-якому випадку краще швидше зареєструватися, щоб забезпечити доступ до медичної допомоги та безперебійну обробку будь-яких заяв про надання соціальної допомоги.

Щоб уникнути часу очікування, SEM рекомендує всім, хто шукає захисту і вже має житло, подати заявку на реєстрацію через RegisterMe якомога швидше, як перший крок. Після цього особа отримає письмове підтвердження від SEM про те, що заяву про надання тимчасового захисту було подано. Людям, які шукають притулку і які ще не мають житла, не потрібно записуватися на реєстрацію через RegisterMe. Вони можуть потрапити безпосередньо до одного з шести федеральних центрів надання притулку з процедурними функціями для розміщення та реєстрації. Там буде прийматися рішення щодо клопотання про тимчасовий захист. Згодом людей, які шукають захисту, розподіляють до кантону .

Ви також можете подати заявку онлайн на статус тимчасового захисту.

Якщо особі вже надано статус захисту в іншій державі ЄС, їй не буде надано статус захисту S у Швейцарії, окрім випадків, коли держава ЄС, яка його надала, є країною, яка особливо обтяжена війною в Україні або великою кількістю переселенців (наприклад, Польща).

Влада Швейцарії повідомила, що країна вирішила продовжити дію директиви про тимчасовий захист для українських біженців до 4 березня 2024 року. Статус буде продовжено автоматично. Джерело .

Ви повинні надіслати форму електронною поштою на адресу: anmeldung_ukraine@sem.admin.ch Після онлайн-реєстрації ви маєте отримати запрошення представити себе в одному з 6 федеральних центрів.

Особи зі статусом захисту S мають право на проживання в Швейцарії, де вони можуть подати заяву на виклик членів своєї сім'ї, мають право працювати і отримувати соціальну допомогу та медичне обслуговування.

За статусом захисту «S» особи отримують дозвіл S, обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Як повідомляє Державний секретаріат Швейцарії з питань імміграції (SEM), якщо українці їздять в Україну більше ніж на 15 днів на квартал, їх можуть позбавити статусу захисту S. Це правило не діє, якщо Ви виїхали готуватися до остаточного від'їзду додому або залишилися в Україні довше з поважної причини (наприклад, важкохворі родичі) і можете це підтвердити. Анулювання дозволу на проживання також може статися, якщо особа перебувала в третій країні більше 2 місяців і SEM може припустити, що Ви перенесли туди центр своїх життєвих інтересів.

SEM також визначив, що двонаціональні пари не мають права на статус захисту S у Швейцарії, якщо одна з двох осіб є громадянином країн ЄС/ЄАВТ, Сполученого Королівства, Канади, Сполучених Штатів, Нової Зеландії чи Австралії. Крім того, якщо особа вже отримала статус захисту в іншій державі, статус захисту S їй не нададуть у Швейцарії.

Особи, яким надано статус S відповідно до рішення Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії з дійсним паспортом без дозволу на подорож. Застосовуються правила в’їзду відповідних країн.

Наразі не можна подати заяву на притулок як українцю. Усі процедури призупинено, все залежить від того, як буде розвиватися ситуація. Тимчасовий захист (статус S) запроваджено для полегшення прибуття біженців з України.

За статусом захисту «S» відповідні особи отримують дозвіл S. Він обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

За статусом захисту «S» відповідні особи отримують дозвіл S. Він обмежений максимум одним роком, але його можна продовжити. Через п'ять років особи, які потребують захисту, можуть отримати дозвіл на проживання B, який діє до скасування тимчасового захисту.

Швейцарія виявляє солідарність і надаватиме винятки громадянам України, які не мають біометричного проїзного документа та візи, якщо в конкретному випадку немає вагомих причин для відмови у в’їзді.

Для перетину кордону зі Швейцарією достатньо мати внутрішній паспорт України.

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Оформлення закордонного паспорта особі, яка досягла 16-річного віку здійснюється на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому оформлення закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною або недієздатною здійснюється на підставі заяви-анкети піклувальника або іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
• заява (письмова або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою у Швейцарії?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою у Швейцарії, вони повинні мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини у Швейцарії?

Новонароджений українець у Швейцарії зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади Швейцарії (кантональний відділ реєстрації актів цивільного стану), щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти вам в цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або аффідевіт місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з німецької на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

Є можливість створення біометричного фото онлайн. наприклад тут і тут .

Також є багато магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте друкарні та копіювальні центри на Картах Google.

Ви можете звернутися до сертифікованих перекладачів .

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «Übersetzung von Dokumenten» у Google.

Деякі компанії, такі якSunrise і Swisscom оголосили про підтримку українських біженців, роздаючи безкоштовні сім-картки, які діють протягом 12 місяців. SIM-карта дає змогу здійснювати безлімітні дзвінки, відправляти SMS і мобільні дані у Швейцарії, а також телефонувати зі Швейцарії в Україну.

Безкоштовні SIM-картки доступні в кожному магазині Sunrise у Швейцарії
Умови: Безлімітні дзвінки зі Швейцарії в Україну
Діє протягом 360 днів з моменту активації без додаткових витрат
Передплата на 20 франків для дзвінків в інші країни
Доступно виключно для українських біженців у Швейцарії – ідентифікація здійснюється за допомогою паспорта та швейцарського посвідчення особи S (для осіб, які потребують захисту).
Ви можете знайти більше інформаціїтут .