Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною консультацією.

Загальна інформація про перетин кордону

Громадянин України не потребує візи для в’їзду в Естонію. Тимчасово залишатися в Естонії можуть члени сімей громадян України (діти, батьки, подружжя), які є громадянами іншої країни і чия віза або інша підстава для перебування закінчилася або закінчується. Крім того, Управління поліції та прикордонної охорони може приймати інших прибулих, наприклад, партнерів, з України до Естонії з гуманітарних міркувань, щоб зберегти єдність родини.

Для перетину кордону громадянин України повинен мати дійсний проїзний документ. Це може бути:

біометричний паспорт
службовий паспорт
паспорт негромадянина/проїзний документ біженця
паспорт моряка.

Якщо український громадянин не має дійсного проїзного документа і він досяг зовнішнього кордону Естонії та бажає отримати захист від Естонської держави, він може подати заяву про міжнародний захист на пункті пропуску.

Пункти перетину кордону між Естонією та Латвією будуть встановлені в чотирьох місцях: три у Валзі та один в Іклі. Під час відновлення прикордонного контролю між Естонією та Латвією громадян пропускають через державний кордон між пунктами пропуску у звичайному режимі.

Уряд Естонії організував у країні інформаційні пункти допомоги біженцям з України, де можна дізнатись про правила оформлення документів для перебування в Естонії, гуманітарну допомогу чи тимчасовий притулок. Вони працюють цілодобово і знаходяться за адресами: вул.

  • Талліннський автовокзал (Lastekodu 46)
  • Jõhvi (Viru 5a)
  • Narva (Peetri plats 3, відкрито 8-22)
  • Pärnu (Pikk 18)
  • Tartu (Riia 179)

У Telegram-каналі mceclip0.png зібрано поради тим, кого депортували до Росії чи так званої ДНР.

Чат-бот для допомоги українцям у всьому світі від МЗС України

Чат-бот може одночасно обслуговувати кількох користувачів і надавати консультації з найпоширеніших питань, а саме:

  • правила в`їзду в іноземну державу;
  • оформлення тимчасового захисту;
  • соціальна безпека;
  • повернення в Україну;
  • консульські служби.

Отримати допомогу можна через чат-бот за посиланням mceclip0.png .

Окрім чат-бота, громадяни також можуть звернутися до кол-центру за номером +38 (044) 224-57-20.

Які документи мені потрібно надати?

Ви можете в'їхати до Естонії з одним із документів:

  • Біометричний паспорт
  • Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України, наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 mceclip0.png. Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
  • Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Вони мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу іншого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірений нотаріально.

Для підтвердження сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут mceclip0.png.

Що відбувається після перетину кордону?

Після прибуття в Естонію рухайтеся до місця призначення. Якщо Ви плануєте залишитися в ній, будь ласка, подайте заяву на тимчасовий захист якнайшвидше. Зробити це можна в Департаменті поліції та прикордонної охорони. Перед тим, як відвідати їх, просимо записатися на прийом. Більше інформації тут mceclip0.png .

На автовокзалі Таллінна, в Тарту, Пярну та Йихві цілодобово працюють офіційні інформаційні пункти, які надають додаткову інформацію про можливості залишитися в Естонії. Якщо необхідно, вам нададуть базове житло (до 24 годин), поки ви не отримаєте тимчасовий захист або не зможете переїхати з Естонії. Ви також можете отримати допомогу в інформаційному пункті, якщо ви приїхали в Естонію ввечері, вночі, у вихідний або святковий день і у вас немає тимчасового місця проживання.

Уряд Естонії організував у країні інформаційні пункти допомоги біженцям з України, де можна дізнатись про правила оформлення документів для перебування в Естонії, гуманітарну допомогу чи тимчасовий притулок. Вони працюють цілодобово і знаходяться за адресами: вул.

  • Талліннський автовокзал (Lastekodu 46)
  • Jõhvi (Viru 5a)
  • Narva (Peetri plats 3, відкрито 8-22)
  • Pärnu (Pikk 18)
  • Tartu (Riia 179)
Як дістатися від кордону до столиці (певного міста)?

На автовокзалі Таллінна, Тарту, Пярну та Йихві цілодобово працюють офіційні інформаційні пункти, які надають додаткову інформацію про можливості залишитися в Естонії.

Елрон та Управління транспорту у співпраці з центрами громадського транспорту дозволяють українським біженцям безкоштовно подорожувати потягами, а також міськими та окружними автобусами. Це право не поширюється на комерційні автобусні лінії (наприклад, автобусні лінії Таллінн-Тарту). Воно не є автоматичним: біженці від війни повинні отримати відповідну картку громадського транспорту в місцевому муніципалітеті mceclip0.png або районному центрі громадського транспорту, щоб підтвердити своє право; карта дійсна в поїздах, трамваях, тролейбусах, а також автобусах по всій Естонії. Пасажир поїзда додатково повинен пред'явити документ, що посвідчує особу.

Для отримання права на проїзд та на знижку можна використати такі картки громадського транспорту: Ühiskaart Таллінна та Харьюмаа (так звана зелена карта), Atko Kohtla-Järve Ühiskaart, GoBus Ühiskaart, Ridango Ühiskaart, Tartu Ühiskaart, Ühiskaart Пярнуського повіту, Viljandi Ühiskaart та Ühiskaart Управління доріг.

Картки громадського транспорту можна використовувати перехресно: тобто український біженець може скористатися Tallinn Ühiskaart, щоб безкоштовно подорожувати Тарту і навпаки.

Організація "Friends of Mariupol" допомагає евакуйованим через територію РФ з прокладанням маршруту та транспорту після перетину кордону з Естонією. Щоб зв'язатися: надішліть запит до Telegram-боту mceclip0.png або відвідайте сайт mceclip0.png або Facebook mceclip0.png. Волонтерів організації можна знайти в Нарві в волонтерському центрі для біженців (Vaksali 19) і в Таллінні на автостанції (Lastekodu 46).

Як я можу поїхати в іншу (конкретну) країну?

Ви можете подорожувати літаком, автобусом, автомобілем або поїздом. Найбільші аеропорти Естонії знаходяться в містах Таллінн, Пярну, Курессааре, Кярдла.

Як довго я можу залишатися в країні?

З 9 березня 2022 року громадяни України та члени їхніх сімей, які приїхали до Естонії через війну, зможуть подати заяву на тимчасовий захист до Департаменту поліції та прикордонної охорони Естонії.

Тимчасовий захист в Естонії буде надано до березня 2025 року тим, хто:

  • вперше подає заяву
  • хоче продовжити свій статус.

Міграційний калькулятор ЄС mceclip0.png допомагає розрахувати кількість днів перебування в країнах ЄС для тих, хто не звертається за тимчасовим захистом.

Де неповнолітній без супроводу може отримати допомогу?

Неповнолітні без супроводу повинні мати законного представника, тобто опікуна, призначеного в Естонії, який піклуватиметься про благополуччя дитини та представлятиме її під час необхідних процедур (наприклад, подання заяви на отримання пільг, подання заявки на отримання банківської картки, прийняття медичних рішень тощо). До призначення опікуна його роль виконує місцевий муніципалітет, де зареєстрована дитина (якщо немає реєстрації за місцем проживання - місцевий муніципалітет, на адміністративній території якого проживає дитина). Опікун призначається судом. Для цього необхідно подати заяву до суду.

Оскільки мова судочинства та адміністрування є естонською, спеціалісти місцевого муніципалітету допоможуть в оформленні опіки. Якщо опіка є тимчасовим заходом, суд зазвичай приймає рішення про призначення опікуна протягом п'яти днів. Отримавши рішення суду, опікун зможе офіційно представляти дитину. Особа, яка призначена опікуном, несе повну відповідальність за дитину, у тому числі за її виховання, прийняття щодо неї рішень, піклування про її особистість і майно, а також представляє її.

Опікун може подати заявку на сімейні виплати на дитину:
- розмір допомоги на дитину становить 60 євро на першу та другу дитину в сім'ї та 100 євро на третю та кожну наступну дитину;
- починаючи з третьої дитини також виплачується допомога для багатодітної сім'ї в розмірі 300 євро на місяць, починаючи з сьомої дитини - 400 євро на місяць;
- крім допомоги на дитину виплачується допомога в розмірі 240 євро на місяць на кожну дитину, яка перебуває під опікою.

Чи є якісь вимоги, пов’язані з Covid?

Обмеження перетину кордону, запроваджені з метою запобігання поширенню COVID, у тому числі обов’язковість пред’явлення COVID-сертифікату, не поширюються на громадян України та їхніх нащадків по прямій (діти, онуки) і по висхідній лінії (батьків, дідусів і бабусь).

Де я можу оформити тимчасовий захист?

Ви можете подати заяву на отримання тимчасового захисту в Таллінні в відділах служби поліції та прикордонної охорони за адресою AH Tammsaare tee 47 та P.Pinna 4. Детальніше дивіться тут mceclip0.png. Щоб подати заявку, необхідно записатися на прийом тут mceclip0.png. Також Вам допоможе здійснити бронювання клієнтська служба підтримки 612 3000.

Управління поліції та прикордонної служби також планує створити пункти обробки спливаючих вікон у закладах розміщення біженців з України. Інформацію про це можна отримати на місці в закладах розміщення.

Один дорослий з неповнолітніми дітьми може використовувати один запис для оформлення. Якщо в сім'ї більше дорослих, Вам доведеться забронювати більше одного прийому.
Якщо подаєте заявку в інший час перед записом (наприклад, у пункті обслуговування, створеному в закладі розміщення), скасуйте його, щоб інші могли ним скористатися. Скасуйте свою зустріч тут mceclip0.png .

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам необхідно мати документи, що посвідчують особу, або інші документи, наприклад свідоцтво про народження. Якщо у вас немає документів, необхідно звернутися до Посольства України, яке видасть українським громадянам посвідчення особи. Тоді ви зможете подати заяву про тимчасовий захист.

Хто отримає тимчасовий захист в Естонії?

  • громадяни України та члени їх сімей, які прибули до Естонії з 24 лютого 2022 року;
  • особи без громадянства та громадяни третіх країн, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року та прибули до Естонії з 24 лютого 2022 року, як ті, що мали міжнародний захист в Україні, а також члени їхніх сімей.

Продовження посвідок на проживання, наданих під тимчасовим захистом

Якщо термін дії вашого дозволу на проживання закінчується, можете продовжити його в самообслуговуванні Департаменту поліції та прикордонної охорони. Подайте заяву на продовження посвідки на проживання за один-три місяці до закінчення її терміну дії .

Для подання заявки в системі самообслуговування необхідно:

  • підключення до інтернету
  • особистий ідентифікаційний номер та дані Вашої карти проживання.

Будь ласка, запишіть! Щоб подати заяву, необхідно звернутися до відділу обслуговування Департаменту поліції та прикордонної охорони, якщо:

  • ви отримуєте такі інструкції із середовища самообслуговування;
  • термін дії Вашого дозволу на проживання закінчився до моменту, коли Ви подаєте заяву про продовження.

Карту продовженого перебування Ви отримаєте в офісі служби поліції та прикордонної охорони за вибором.

Як продовжити статус тимчасового захисту?

Заявку на продовження тимчасового захисту можна подати через портал самообслуговування asylum.politsei.ee mceclip0.png за 1-3 місяці до закінчення терміну дії посвідки на проживання.

Тимчасовий захист в Естонії буде надано до березня 2025 року тим, хто:

  • вперше подає заяву
  • хоче продовжити свій статус.

Раніше тимчасовий статус надавали на один рік з можливістю продовження ще на рік.

Щоб продовжити тимчасовий захист, українці повинні зробити нову фотографію для своїх ідентифікаційних документів в поліції та прикордонній охороні. Правохоронці також переселенцям можуть ставити додаткові запитання щодо обставин прибуття в Естонію.

Які мої права, поки я чекаю на отримання тимчасового захисту?

Тимчасовий захист надає громадянам України та членам їхніх сімей такі ж права, як і жителям Естонії. Наприклад, доступ до соціальних послуг і право на роботу та освіту. Це також передбачає право вільного пересування в межах Європейського Союзу та право на державну підтримку при оренді житла, вивченні естонської мови та послугах перекладу.

Які документи я буду мати, коли отримаю тимчасовий захист?

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам необхідно мати документи, що посвідчують особу, або інші документи, наприклад свідоцтво про народження. Якщо у вас немає документів, необхідно звернутися до Посольства України, яке видасть українським громадянам посвідчення особи. Тоді ви зможете подати заяву про тимчасовий захист.

Кандидатам на тимчасовий захист Департамент поліції та прикордонної охорони видає картку тимчасового перебування.

Чи можу я тимчасово повернутися в Україну? Що станеться з моїм статусом захисту?

Якщо ви тимчасово залишаєте Естонію, то можете тимчасово поїхати в Україну, поза тим неодноразово, а також протягом 90 днів за період 180 днів ви можете перебувати в іншій державі-члені Шенгенської зони. Ви нікого не повинні повідомляти про тимчасовий від'їзд, за винятком тих випадків, коли проживаєте у наданому державою житлі, у тому числі в готелі, на кораблі та у наданій державою квартирі. У цьому випадку ви повинні повідомити про тимчасовий від'їзд координатору з житлових питань у разі, якщо збираєтесь бути відсутнім більше доби.

Якщо ви остаточно виїжджаєте з Естонії до України чи іншої країни, то Департамент поліції та прикордонної охорони визнає недійсним ваш дозвіл на проживання в Естонії.

Джерело mceclip0.png .

Що потрібно зробити перед тим, як приїхати в Україну?

Відмовтеся від статусу тимчасового захисту:

Незалежно від країни проживання необхідно відмовитись від тимчасового захисту. Скасує ваш статус державний орган чи установа, в якій ви оформлювали документи. Однак, громадяни України можуть повторно отримати цей статус, якщо вирішать повернутися за кордон.

Переконайтесь, що ваші документи чинні:

Громадяни, які виїхали з України з чинним закордонним паспортом, не зіштовхнуться зі складнощами. Протермінований документ можна продовжити в дипломатичних установах ще на п'ять років – таке рішення ухвалив Кабмін, бо видати біометрію за кордоном не можливо. Також можна додати до паспорта дорослого дані дитини.

Українці, які мають тільки внутрішній паспорт або виїжджали з України без документів, також повинні звернутися до посольства чи консульства. Працівники установи видадуть спеціальний документ – посвідчення особи на повернення в Україну (платити консульський збір під час воєнного стану не потрібно).

Анулюйте одержання грошової допомоги за кордоном:

При поверненні додому біженці не можуть отримувати державні виплати. Якщо ви не повідомите відповідну установу про виїзд з країни, це вважатимуть правопорушенням. У такому разі українця може чекати штраф чи навіть заборона на в'їзд до країни.

До речі, декларувати в Україні грошові виплати, отримані за кордоном, не потрібно.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Громадянин України, якому надано тимчасовий захист, має такий же статус, як і будь-який інший громадянин третьої країни, який має дозвіл на проживання в Естонії. Громадянин третьої країни з таким дозволом може перебувати в іншій державі-члені Шенгенської угоди протягом 90 днів протягом 180 днів (зверніть увагу, що не всі країни ЄС є частиною Шенгенської зони).

Якщо громадянин України, який користується захистом, бажає довше залишатися в державі-члені за власним вибором, він або вона повинні подати заяву на отримання довгострокової візи або дозволу на проживання в цій країні.

Чи можу я подати заяву на отримання притулку, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка різниця?

Іноземці, у тому числі громадяни та резиденти України, які побоюються переслідувань у своїй країні за ознаками раси, національності, релігії, приналежності до певної соціальної групи чи політичних переконань, можуть подати прохання про міжнародний захист. Це також стосується людей, які вважають, що їхнє повернення в Україну може призвести до серйозної небезпеки. Біженцям надається вид на проживання на 3 роки. Термін дії посвідки на проживання продовжується кожні 3 роки.
Особам, які користуються додатковим захистом, вид на проживання надається на 1 рік. Термін дії посвідки на проживання під додатковим захистом продовжується кожні 2 роки.

PBGB може продовжити дозвіл на проживання, наданий біженцю, на три роки за умови, що обставини, що призвели до надання дозволу на проживання, не перестали існувати та немає підстав для анулювання дозволу на проживання.
PBGB може продовжити дозвіл на проживання, наданий особі, яка отримує додатковий захист, на два роки за умови, що обставини, які призвели до надання дозволу на проживання, не перестали існувати та немає підстав для анулювання дозволу на проживання. Заява буде розглянута у найкоротший термін, але не пізніше шести місяців після її надходження. У виняткових випадках строк може бути продовжений.

Звернення громадян України розглядатимуть у прискореному порядку з метою надання відповіді протягом місяця.

Заявник про міжнародний захист, чиєю єдиною законною підставою для перебування в Естонії є статус прохача про міжнародний захист, не має права працювати в Естонії, якщо протягом 6 місяців не буде прийнято рішення щодо його чи її заяви. Якщо заявник перебував в Естонії на законних підставах до подання заяви та отримав дозвіл на роботу, його або її право на роботу продовжується протягом періоду звернення за захистом. Щоб подати заяву на міжнародний захист, звертайтесь:
Pärnu mnt 139, Таллінн
AHTammsaare pst 61, Пярну
Rahu tn 38, Jõhvi
Riia tee 132, Тарту

Для біженця або особи, яка отримує додатковий захист, розгляд заяви про надання притулку може тривати до шести місяців.

Для отримання додаткової інформації щодо подання заявки на міжнародний захист, будь ласка, зв’яжіться з asylum.counsel@counsel.ee mceclip0.png

Як і куди я можу подати заявку на дозвіл на проживання?

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам необхідно мати документи, що посвідчують особу, або інші документи, наприклад свідоцтво про народження. Якщо у вас немає документів, необхідно звернутися до Посольства України, яке видасть українським громадянам посвідчення особи. Тоді ви зможете подати заяву про тимчасовий захист.

Окрема послуга — оформлення тимчасового захисту. Щоб подати заяву на тимчасовий захист, біженцям від війни та їхнім родичам, які прибувають з України, необхідно записатися на прийом на цьому сайті mceclip0.png . Запис на прийом гарантує, що офіси обслуговування не прийматимуть занадто багато заявників одночасно. Для того, щоб якомога легше подавати заяви на тимчасовий захист, PBGB також планує створити мобільні пункти обслуговування в місцях розміщення біженців.

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Заява розглядається в найкоротші терміни.

Що робити, якщо я не маю закордонного паспорта?

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам необхідно мати документи, що посвідчують особу, або інші документи, наприклад свідоцтво про народження. Якщо у вас немає документів, необхідно звернутися до Посольства України, яке видасть українським громадянам посвідчення особи. Наявність закордонного паспорта не є обов'язковою умовою.

Як оформити закордонний паспорт за кордоном?

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України mceclip0.png.

Закордонний паспорт видається особі, яка досягла 16 років, на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому видача закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною чи недієздатною, здійснюється на підставі заяви-анкети опікуна чи іншого законного представника.

До заяви додаються:

  • попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
  • внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
  • або ID-карта (за наявності);
  • документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
  • довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
  • довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Як українському біженцю зареєструвати новонародженого в цій країні?

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Реєстрація відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків або одного з них (за письмовою заявою). Водночас у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості реєстрації народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому перебувала дитина, народилася або зараз є.

Що потрібно для реєстрації?

  • документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків;
  • заява (письмова або усна) про внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Латвії?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою в Латвії, вони повинні мати при собі:

  • документ, що посвідчує особу;
  • свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Латвії?

Новонароджений українець у Латвії зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Куди звертатися у разі смерті українця за кордоном? Як повернути померлого на батьківщину?

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Австрії, щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство mceclip0.png також повинно допомогти вам у цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

  • Свідоцтво про смерть.
  • Довідка або Affidavit місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
  • Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
  • Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з латиської на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело mceclip0.png.

Де можна сфотографуватися на документи?

Сфотографуватися можна у фотозоні службового відділення поліції або у фотографа.

Ви також можете зробити фото самостійно. Також є багато магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте копі-центри на Картах Google.

Де я можу перекласти свої документи?

Ви можете скористатися послугами онлайн-перекладу тут mceclip0.png і тут mceclip0.png.

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «dokumentide tõlkimine» у Google.

Як отримати послуги мобільного телефону/інтернету?

Нову SIM-карту можна отримати на прикордонному пункті або в центрі для біженців. Естонські оператори пропонують безкоштовні дзвінки в Україну, роздають сім-карти біженцям.

У Вас є юридичне запитання, на яке не можете знайти відповіді в наших поширених запитаннях?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати Вам юридичну підтримку. Наші юридичні партнери намагатимуться відповісти на Ваш запит у міру своїх можливостей і знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів Ви отримаєте відповідь не раніше, ніж через кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за терпіння.