Перетнути кордон з Угорщиною на автомобілі та пішки можна в таких пунктах: Чоп/Загонь, Лужанка/Берегсурани, Косино, Дзвінкове, Вилок/Тисабеч.

З інтерактивною картою часу очікування на кордоні можна ознайомитись на сайті dpsu.gov.ua/ua/map . Перелік пунктів пропуску між Україною та сусідніми державами доступний на сайті dpsu.gov.ua . Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з Прикордонною поліцією за номером +36 1 443 5500.

Процедури перетину кордону Ви знайдете тут .

Ви можете в’їхати в Угорщину з будь-яким із наступних документів:

• Біометричний паспорт
• Паспорт старого зразка, якщо термін його дії ще не закінчився (відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 07.05.2014 № 152 ).
• Український ID. За інформацією ДПСУ, наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише громадяни України, які евакуйовуються із окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, перелік яких затверджений відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 25 квітня 2022 року № 75 . Громадяни з інших територій повинні мати біометричний паспорт для виїзду за кордон.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Діти мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу другого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірену нотаріально.

Для підтвердження сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут .

Після перетину кордону вас, швидше за все, зустрінуть місцеві волонтери, які допоможуть вам дістатися до найближчої залізничної станції. Крім того, органи влади запитають вас, чи хочете ви тимчасовий захист (дійсний протягом року) чи просто дозвіл на тимчасове проживання (так званий «ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás», спочатку дійсний до 3 місяців).

Ви можете дістатися до кількох міст Угорщини на поїзді MAV безкоштовно за квитками солідарності. Волонтери на кордоні допоможуть дістатися до вокзалу. Також Volanbusz пропонує безкоштовне перевезення внутрішніми автобусами.

Скористатись квитком «Солідарності» для безкоштовного проїзду у вагонах другого класу ще можливо. Станції, на яких видається цей документ, вказані в спеціальному списку за посиланням .

Для осіб, які мають статус українського біженця або тимчасового захисту безкоштовні такі маршрути:

• Zahon - Niredkhaza;
• від Hydashnemeta/Nirabrany/Biharkerestes/Lekeskhaza - до станцій Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Kebanya-Kishpest/Zuglo/Budapest-Kehlenfjöld/Hedjeshalom/Cob;
• від станцій Budapest-Keleti/Budapest-Niugati/Budapest-Deli/Kebanya-Kishpest/Budapest-Kehlenfjöld - до станцій Hedyeshalom/Cob.

При цьому скористатися таким квитком «Солідарності» для проїзду між вокзалами в межах Будапешта неможливо.

Придбати квитки на безкоштовний залізничний проїзд можна:

• на перерахованих вище зупинках у залізничних касах, а також у Будапешті на маршрутах до станцій на кордоні з Угорщиною;
• безпосередньо в поїздах, що в’їжджають до Угорщини, за умови пред’явлення посвідчення особи.

Для українців також діють пільги та знижки різного розміру на інші поїздки:

• 100% знижка для біженців та для осіб зі статусом тимчасового захисту (а також тих, хто щойно подав заяву на отримання статусу);
• 100% - для дітей віком до 6 років у супроводі дорослих;
• 50% - для дітей від 6 до 14 років;
• 33% - особи віком до 26 років;
• 33% - для людей з власними дітьми (1 або 2 дітей);
• 90% - знижка для сімей з 3 і більше дітьми.

В Будапешті для українців продовжили безкоштовне користування громадським транспортом до 30 червня 2023 року.

Для цього треба пред'явити один з наступних документів:

• український закордонний або внутрішній паспорт;
• дозвіл на проживання в Україні;
• Український студентський квиток для іноземних студентів, які навчаються в Україні;
• будь-який документ, що підтверджує реєстрацію в Україні.

Безкоштовний проїзд не поширюються на фунікулер, катери, експрес 100Е до аеропорту, "сині" автобуси поза Будапештом, HEV за межі Будапешта. Джерело .

Українці або громадяни інших безвізових країн можуть продовжувати подорожувати в інші країни ЄС/Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів. Якщо у вас немає біометричного паспорта, рекомендується зв’язатися з відповідним посольством місця вашого подорожі, щоб дізнатися, чи відкритий кордон для тих, хто не має біометричного паспорта. Правила можуть бути різними для подорожей літаком, поїздом, автобусом чи автомобілем.

Варіанти подорожей:

• Літак - Ви можете подорожувати літаком до всіх країн ЄС з Міжнародного аеропорту імені Ференца Ліста
• MAV поїзди.
• Flixbus їде в багато міст ЄС.

Ви можете перебувати в Угорщині без візи протягом 90 днів у будь-який період 180 днів. Тимчасовий захист надається до 4 березня 2024 року. Термін автоматично подовжується ще на 6 місяців до максимум 1 року.

Орган опіки та піклування уряду кожного округу або Будапешта призначає опікунів для підтримки дітей без супроводу. Прочитайте додаткову інформацію тут .

Угорський Гельсінський комітет сприяє в процедурах надання притулку та імміграції. З ними можна зв’язатися через ukrainecrisis@helsinki.hu , а більше інформації можна знайти на їхній сторінці у Facebook . Крім того, Ви також можете отримати безкоштовну юридичну консультацію та представництво в справі возз’єднання сім’ї. Телефонуйте +36 1 321 4323 / +36 1 321 4327 / +36 1 321 4141.

Menedék, Угорська асоціація мігрантів надає соціальну допомогу з адаптації дітей до перебування в Угорщині. З ними можна зв’язатися через menedek@menedek.hu

Ви можете знайти інформацію про возз’єднання сім’ї в Угорщині на веб-сайті УВКБ ООН .
Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету .

Тут можна знайти багато корисної інформації для неповнолітніх без супроводу.

Наразі немає вимог щодо Covid на кордоні до людей, які рятуються від війни в Україні.

Ви можете зареєструватися для отримання тимчасового захисту в Національному генеральному директораті поліції у справах іноземців в Будапешті. В іншому випадку в сільській місцевості ви можете зробити це в будь-якому офісі імміграції або на прикордонній території в Захоні, Фегердярматі та Циганді. За цими адресами можна подати заявку. Будь ласка, зверніть увагу, що залежно від фактичної зайнятості та місткості ці пункти реєстрації можуть бути змінені. Рекомендуємо приходити в реєстратуру вранці близько 8 години. Вам знадобляться будь-які документи, що підтверджують Вашу особу та громадянство.

Ви можете подати свою заяву в наступних клієнтських службах органу з питань притулку:

• Будапешт: 1117 Budapest, Budafoki út 60. Будинок «A»; Пн-Чт: 08.00-14.00 / Пт: 08.00-11.30
• Мішкольц: 3526 Miskolc, Hatvanötösök útja 2. Пн-Вт: 7.30-16.00 / Ср: 7.30-18.00 / Пт: 7.30-14.00
• Nyíregyháza: 4400 Nyíregyháza, Szent István út 9. Пн. / Ср: 10.00-15.00
• Debrecen: 4033 Debrecen, Sámsoni út 145. Пн: 7.30-13.00 / Вт: 7.30-16.00 / Чт: 12.00-17.30 / Пт: 7.30-12.00
• Егер: 3300 Егер, Grónay Sándor u. 3. Вт/Чт: 9.00-15.00
• Balassagyarmat: 2660 Balassagyarmat, Kossuth u. 43. Пн: 8.00-16.00, Ср: 8.00-18.00
• Szolnok: 5000 Szolnok, Baross u. 45-51. Вт/Чт: 10.00-15.00
• Kecskemét: 6600 Kecskemét, Irinyi u. 17/Б. Пн: 9.00-17.00, Чт: 9.00-16.00, Пт: 9.00-12.00
• Békéscsaba: 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 10. Вт/Ср: 8.00-16.00, Чт.: 7.30-17.00, Пт.: 8.00-11.00
• Сегед: 6724 Szeged, Bakay Nándor u. 3/А Пн-Ср: 7.30-16.00, Чт.: 7.30-17.00
• Pécs: 7623 Pécs, Csend u. 3. Пн: 8.00-18.00, Вт: 8.00-16.00, Чт: 8.00-16.00, Пт: 7.30-12.00
• Szekszárd: 7100 Szekszárd, Szent István tér 23. Вт: 12.00-16.30, Чт.: 9.00-15.30
• Kaposvár: 7400 Kaposvár, Széchenyi tér 3. Пн: 9.30-16.30, Ср: 9.30-15.30, Пт.: 9.30-12.00
• Веспрем: 8200 Veszprém, Levendula u. 1. Пн: 8.00-16.30, Вт/Чт: 8.00-15.30
• Székesfehérvár: 8000 Székesfehérvár, József Attila u. 38. Пн: 7.30-17.00, Вт-Чт: 7.30-16.00, Пт: 7.30-13.00
• Tatabánya: 2800 Tatabánya, V, Győri út 13. Пн: 8.00-16.30, вт/чт.: 8.00-15.30
• Győr: 9026 Győr, Szövetség u. 17. Пн/Ср: 7.30-12.00 – 12.30-16.00, Вт: 7.30-12.00, Чт: 7.00-12.00 – 12.30-17.00
• Szombathely: 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. Пн: 9.00-16.00
• Залаегерсег: 8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 42-44. Вт: 9.00-15.00, Чт.: 9.00-14.00

Ви також можете подати заявку в будь-яку державну клієнтську службу ( наведену тут ), якщо Ви зареєструєтеся заздалегідь через додаток Menedékes або веб- веб- сайт Enter Hungary . Зверніть увагу, що навіть якщо Ви реєструєте свої дані онлайн, все одно потрібно особисто прийти до служби «Державні клієнти» для оформлення заявки.

Безкоштовна гаряча лінія для біженців: +36 80 984 583. Графік роботи: 08:00 - 17:00 (понеділок - п'ятниця).

Дізнайтеся більше на сайті УВКБ ООН .

Уряд Угорщини продовжив термін дії посвідок на проживання на підставі тимчасового захисту до 4 березня 2024 року. Це означає, що ваша карта посвідки на проживання тепер дійсна до 4 березня 2024 року, всупереч даті, яка фізично вказана на карті (4 березня 2023 року).

За інформацією Національного Генерального Управління у Справах Іноземців (NDGAP), наразі вам не потрібно вживати жодних заходів. Термін дії пластикової карти був продовжений згідно з законом.

На яке саме положення закону я можу послатися, якщо дійсність мого дозволу на перебування буде поставлена під сумнів?

Правильним юридичним посиланням є розділ 5(3) постанови уряду 86/2022 від 7 березня 2022 року. Угорською мовою, за посиланням: 86/2022. (III. 7.) Korm. rendelet 5. § (3) bekezdés .

Ви маєте право на базову медичну допомогу, огляди та лікування в рамках загальної медичної допомоги. У невідкладних випадках — на амбулаторно-стаціонарну та стоматологічну допомогу; до пологової та акушерської допомоги; до онкологічної допомоги; на обстеження та лікування в рамках іншої допомоги хронічним хворим. Крім того, ви маєте право на відшкодування витрат на переклад ваших документів. Ви також можете запросити проживання в одному з центрів розміщення, у загальному випадку ви маєте право на проживання, триразове харчування, столові прилади та засоби гігієни (туалетні приналежності).

Більше інформації тут .

Ви отримаєте тимчасову картку захисту та можете подати заявку на отримання спеціальної угорської ID-картки, якщо необхідно. За вашим бажанням також видається посвідка на проживання (в якій вказано місце проживання).

Більше інформації тут .

Якщо Вам потрібно повернутися в Україну з певних причин на короткий час, наприклад, щоб відвідати родину, забрати документи чи врятувати членів родини, Ви не втрачаєте статус тимчасового захисту. Будь-який короткочасний візит в Україну не повинен розглядатися країнами ЄС як рішення добровільно повернутися до закінчення дії тимчасового захисту. Це означає, що коротка поїздка назад в Україну не повинна призводити до анулювання посвідки на проживання та втрати прав, пов’язаних із статусом.

Щоб отримати допомогу в репатріації, слід звернутися до посольства/консульства Вашої країни походження в країні ЄС, де Ви зараз перебуваєте. Національні органи влади цієї країни також можуть допомогти зв’язатися з Вашим посольством/консульством, якщо у Вас виникнуть проблеми, і можуть запропонувати допомогу у репатріації.

Якщо Ви хочете повернутися в Україну, то, швидше за все, доведеться купувати квиток на поїзд або автобус за власні гроші.

Так. Якщо у вас є тимчасова картка захисту, ви можете вільно подорожувати в інші країни ЄС протягом 90 днів протягом 180 днів.

Якщо ви хочете оселитися в іншій країні, зверніться до імміграційних органів/посольств цільової країни ЄС, оскільки деякі країни ЄС не приймають заявки на тимчасовий захист від тих, кому вже надано тимчасовий захист в іншому місці.

Більше інформації тут .

Подача заяви на отримання статусу біженця можлива під тимчасовим захистом. Основними відмінностями від тимчасового захисту є:

Тимчасовий захист:

• Це нове доповнення до міжнародного захисту (притулку).
• Швидкий доступ до прав на проживання, житла, соціальної допомоги, медичної допомоги, правової допомоги та безпечного влаштування для дітей та підлітків без супроводу, доступу до освіти для дітей та підлітків, доступу до ринку праці.

Притулок:

• Відповідно до законодавства ЄС, ви можете подати заяву на міжнародний захист (притулок) у першій безпечній країні, у яку ви в’їжджаєте.
• Це складна процедура, і потрібен час, поки ваша справа буде розглянута
• Ви можете отримати доступ до ринку праці через 6 місяців, якщо по справі ще не прийнято остаточне рішення.
• Вам заборонено протягом 6 місяців перетинати кордон країни перебування, поки ваша заявка розглядається

Ви також можете подати заявку на «возз’єднання сім’ї», якщо член сім’ї вже легально проживає в ЄС.

Більше інформації про притулок тут .

Громадяни України, які прибули з паспортом, можуть вирішити залишитися в Угорщині протягом 90 днів без будь-якого спеціального дозволу, подати заяву на тимчасовий захист. Подача цієї заявки дозволить Вам отримати місце проживання. Зареєструватися на тимчасовий захист можна в Національному Генеральному Управлінні Поліції з Питань Іноземців в Будапешті. В сільській місцевості це можна зробити в будь-якому імміграційному офісі . Ви також можете подати заявку в прикордонній зоні в Захоні, Фехердьярматі та Сіганді.

Дізнайтеся більше про те, як подати заяву на тимчасовий захист тут .

Однак, якщо Ви плануєте інші види проживання (наприклад, постійне), натисніть цей веб-сайт і перевірте відповідність вимогам і процес.

Додаткову інформацію можна знайти в Національному директораті поліції у справах іноземців .

Рішення про статус тимчасового захисту може зайняти близько 55 днів.

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету .

Якщо у вас немає біометричного паспорта, ви можете в’їхати в Угорщину. Однак вас супроводять до різних пунктів реєстрації для запису вашої інформації. Важливо мати при собі будь-які документи, що підтверджують вашу особу.

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету .

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Оформлення закордонного паспорта особі, яка досягла 16-річного віку здійснюється на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому оформлення закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною або недієздатною здійснюється на підставі заяви-анкети піклувальника або іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
• заява (письмова або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Угорщині?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою в Угорщині, вони повинні мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Угорщині?

Новонароджений українець в Угорщині зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Угорщині, щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти вам в цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або аффідевіт місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з угорської на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

Є багато магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте фото-салони та копіювальні центри поблизу вашого району на Картах Google.

В Угорщині, як правило, лише одна компанія уповноважена готувати завірені переклади – Угорське бюро перекладів та засвідчення перекладів (OFFI) . Переклад не є безкоштовним, але ви можете запитати про пільгові тарифи для біженців з України.

Куди я можу звернутися за допомогою якщо я маю додаткові запитання?

Якщо Вам потрібна безкоштовна правова допомога та консультації в Угорщині, будь ласка, звертайтеся до Угорського Гельсінського комітету (HHC). Його контактні дані наведені нижче:

Електронна адреса: ukrainecrisis@helsinki.hu

Телефон: +361 321 4323 / +361 321 4327 / +361 321 414 (понеділок/четвер 10.00-18.00, вівторок 10.00-17.00), сторінка у Facebook .

Посилання на чат Facebook: m.me/helsinkibizottsag

Ви можете отримати безкоштовні SIM-карти в транзитній зоні в BOK-csarnok у Будапешті або в будь-якому з магазинів наступних провайдерів Yettel , Vodafone , Телеком .

Безкоштовний Wi-Fi доступний на залізничних вокзалах Будапешт-Келеті та Нюгаті. Назва мережі: MAV-Free-WiFi. У разі потреби волонтери готові допомогти з підключенням до мережі.

Більше інформації тут .