Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною консультацією.

Загальна інформація про перетин кордону

Перетнути кордон з Угорщиною на автомобілі та пішки можна в таких пунктах: Чоп/Загонь, Лужанка/Берегсурани, Косино, Дзвінкове, Вилок/Тисабеч.

З інтерактивною картою часу очікування на кордоні можна ознайомитись на сайті dpsu.gov.ua/ua/map mceclip0.png . Перелік пунктів пропуску між Україною та сусідніми державами доступний на сайті dpsu.gov.ua mceclip0.png . Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з Прикордонною поліцією за номером +36 1 443 5500.

Процедури перетину кордону Ви знайдете тут mceclip0.png .

Пункти допомоги – якщо Ви прибуваєте з України до Угорщини саме зараз, є деякі організації, які сприяють на кордоні та через Угорщину з правовою підтримкою, пошуком транспорту, житла тощо. Члени Ради благодійності допомогають в Help Points поблизу пунктів перетину кордону між Україною та Угорщиною. Під час його перетину Ви можете запитати маршрут до найближчого центру допомоги. Якщо прийдете пішки, попросіть представників влади доставити туди автобус. У Вас є можливість зв’язатися безпосередньо з організаціями. Перегляньте список пунктів допомоги тут mceclip0.png .

Які документи мені потрібно для вʼїзду?

Ви можете в’їхати в Угорщину з будь-яким із наступних документів:

  • Біометричний паспорт
  • Український ID
  • Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Діти мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу другого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірену нотаріально.

Більше інформації тут mceclip0.png .

Що відбувається після перетину кордону?

Після перетину кордону вас, швидше за все, зустрінуть місцеві волонтери, які допоможуть вам дістатися до найближчої залізничної станції. Крім того, органи влади запитають вас, чи хочете ви тимчасовий захист (дійсний протягом року) чи просто дозвіл на тимчасове проживання (так званий «ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás», спочатку дійсний до 3 місяців).

Пункти допомоги – якщо Ви прибуваєте з України до Угорщини саме зараз, є деякі організації, які сприяють на кордоні та через Угорщину з правовою підтримкою, пошуком транспорту, житла тощо. Члени Ради благодійності допомогають в Help Points поблизу пунктів перетину кордону між Україною та Угорщиною. Під час його перетину Ви можете запитати маршрут до найближчого центру допомоги. Якщо прийдете пішки, попросіть представників влади доставити туди автобус. У Вас є можливість зв’язатися безпосередньо з організаціями. Перегляньте список пунктів допомоги тут mceclip0.png .

Як дістатися від кордону до столиці чи іншого міста?

Ви можете дістатися до кількох міст Угорщини на поїзді MAV mceclip0.png безкоштовно за квитками солідарності . Волонтери на кордоні допомагають доїхати до вокзалу. Або Воланбуш mceclip0.png пропонує безкоштовні проїзди внутрішніми автобусами.

Скористатись квитком «Солідарності» для безкоштовного проїзду у вагонах другого класу ще можна. Станції, на яких видається цей документ, вказані в спеціальному списку за посиланням mceclip0.png .

Для осіб, які мають статус українського біженця або тимчасового захисту безкоштовні такі маршрути:

  • Zahon - Niredkhaza;
  • від Hydashnemeta/Nirabrany/Biharkerestes/Lekeskhaza - до станцій Budapest-Keleti/Budapest-Nyugati/Kebanya-Kishpest/Zuglo/Budapest-Kehlenfjöld/Hedjeshalom/Cob;
  • від станцій Budapest-Keleti/Budapest-Niugati/Budapest-Deli/Kebanya-Kishpest/Budapest-Kehlenfjöld - до станцій Hedyeshalom/Cob.

При цьому скористатися таким квитком «Солідарності» для проїзду між вокзалами в межах Будапешта неможливо.

Придбати квитки на безкоштовний залізничний проїзд можна:

  • на перерахованих вище зупинках у залізничних касах, а також у Будапешті на маршрутах до станцій на кордоні з Угорщиною;
  • безпосередньо в поїздах, що в’їжджають до Угорщини, за умови пред’явлення посвідчення особи.

Для українців також діють пільги та знижки різного розміру на інші поїздки:

  • 100% знижка для біженців та для осіб зі статусом тимчасового захисту (а також тих, хто щойно подав заяву на отримання статусу);
  • 100% - для дітей віком до 6 років у супроводі дорослих;
  • 50% - для дітей від 6 до 14 років;
  • 33% - особи віком до 26 років;
  • 33% - для людей з власними дітьми (1 або 2 дітей);
  • 90% - знижка для сімей з 3 і більше дітьми.
Як я можу поїхати в іншу країну?

Українці або громадяни інших безвізових країн можуть продовжувати подорожувати в інші країни ЄС/Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів. Якщо у вас немає біометричного паспорта, рекомендується зв’язатися з відповідним посольством місця вашого подорожі, щоб дізнатися, чи відкритий кордон для тих, хто не має біометричного паспорта. Правила можуть бути різними для подорожей літаком, поїздом, автобусом чи автомобілем.

Варіанти подорожей:

Як довго я можу знаходитися в цій країні?

Ви можете перебувати в Угорщині без візи протягом 90 днів у будь-який період 180 днів. Тимчасовий захист надається до 4 березня 2023 року. Термін автоматично подовжується ще на 6 місяців до максимум 1 року.

Де можна отримати допомогу неповнолітньому без супроводу?

Орган опіки та піклування уряду кожного округу або Будапешта призначає опікунів для підтримки дітей без супроводу. Прочитайте додаткову інформацію тут mceclip0.png .

Угорський Гельсінський комітет mceclip0.png сприяє в процедурах надання притулку та імміграції. З ними можна зв’язатися через ukrainecrisis@helsinki.hu , а більше інформації можна знайти на їхній сторінці у Facebook mceclip0.png . Крім того, Ви також можете отримати безкоштовну юридичну консультацію та представництво в справі возз’єднання сім’ї. Телефонуйте +36 1 321 4323 / +36 1 321 4327 / +36 1 321 4141.

Menedék, Угорська асоціація мігрантів mceclip0.png надає соціальну допомогу з адаптації дітей до перебування в Угорщині. З ними можна зв’язатися через menedek@menedek.hu

Ви можете знайти інформацію про возз’єднання сім’ї в Угорщині на  веб-сайті УВКБ ООН mceclip0.png .
Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету mceclip0.png .

Тут можна знайти багато корисної інформації для неповнолітніх без супроводуmceclip0.png.

Чи існують вимоги, пов’язані з Covid, і якщо так, то які вони?

Наразі немає вимог щодо Covid на кордоні до людей, які рятуються від війни в Україні.

Де зареєструватися на тимчасовий захист?

Ви можете зареєструватися для отримання тимчасового захисту в Національному генеральному директораті поліції у справах іноземців mceclip0.png в Будапешті. В іншому випадку в сільській місцевості ви можете зробити це в будь-якому офісі імміграції mceclip0.png або на прикордонній території в Захоні, Фегердярматі та Циганді. За цими адресамиmceclip0.png можна подати заявку . Будь ласка, зверніть увагу, що залежно від фактичної зайнятості та місткості ці пункти реєстрації можуть бути змінені. Рекомендуємо приходити в реєстратуру вранці близько 8 ранку. Вам знадобляться будь-які документи, що підтверджують Вашу особу та громадянство.

Для отримання додаткової інформації про тимчасовий захист або в’їзд до Угорщини ви можете звернутися на безкоштовну гарячу лінію уряду Угорщини для тих, хто рятується від війни. З ними можна зв’язатися за номерами 06 80 310 310 та 0 800 504 546, +36 1 550 1828. Оператори доступні українською, угорською та англійською мовами з 7:00 до 21:00.

Ви можете подати свою заяву в наступних клієнтських службах органу з питань притулку:

  • Будапешт: 1117 Budapest, Budafoki út 60. Будинок «A»; Пн-Чт: 08.00-14.00 / Пт: 08.00-11.30
  • Мішкольц: 3526 Miskolc, Hatvanötösök útja 2. Пн-Вт: 7.30-16.00 / Ср: 7.30-18.00 / Пт: 7.30-14.00
  • Nyíregyháza: 4400 Nyíregyháza, Szent István út 9. Пн. / Ср: 10.00-15.00
  • Debrecen: 4033 Debrecen, Sámsoni út 145. Пн: 7.30-13.00 / Вт: 7.30-16.00 / Чт: 12.00-17.30 / Пт: 7.30-12.00
  • Егер: 3300 Егер, Grónay Sándor u. 3. Вт/Чт: 9.00-15.00
  • Balassagyarmat: 2660 Balassagyarmat, Kossuth u. 43. Пн: 8.00-16.00, Ср: 8.00-18.00
  • Szolnok: 5000 Szolnok, Baross u. 45-51. Вт/Чт: 10.00-15.00
  • Kecskemét: 6600 Kecskemét, Irinyi u. 17/Б. Пн: 9.00-17.00, Чт: 9.00-16.00, Пт: 9.00-12.00
  • Békéscsaba: 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 10. Вт/Ср: 8.00-16.00, Чт.: 7.30-17.00, Пт.: 8.00-11.00
  • Сегед: 6724 Szeged, Bakay Nándor u. 3/А Пн-Ср: 7.30-16.00, Чт.: 7.30-17.00
  • Pécs: 7623 Pécs, Csend u. 3. Пн: 8.00-18.00, Вт: 8.00-16.00, Чт: 8.00-16.00, Пт: 7.30-12.00
  • Szekszárd: 7100 Szekszárd, Szent István tér 23. Вт: 12.00-16.30, Чт.: 9.00-15.30
  • Kaposvár: 7400 Kaposvár, Széchenyi tér 3. Пн: 9.30-16.30, Ср: 9.30-15.30, Пт.: 9.30-12.00
  • Веспрем: 8200 Veszprém, Levendula u. 1. Пн: 8.00-16.30, Вт/Чт: 8.00-15.30
  • Székesfehérvár: 8000 Székesfehérvár, József Attila u. 38. Пн: 7.30-17.00, Вт-Чт: 7.30-16.00, Пт: 7.30-13.00
  • Tatabánya: 2800 Tatabánya, V, Győri út 13. Пн: 8.00-16.30, вт/чт.: 8.00-15.30
  • Győr: 9026 Győr, Szövetség u. 17. Пн/Ср: 7.30-12.00 – 12.30-16.00, Вт: 7.30-12.00, Чт: 7.00-12.00 – 12.30-17.00
  • Szombathely: 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. Пн: 9.00-16.00
  • Залаегерсег: 8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 42-44. Вт: 9.00-15.00, Чт.: 9.00-14.00

Ви також можете подати заявку в будь-яку державну клієнтську службу ( наведену тут mceclip0.png ), якщо Ви зареєструєтеся заздалегідь через додаток Menedékes або веб- веб- сайт Enter Hungary mceclip0.png . Зверніть увагу, що навіть якщо Ви реєструєте свої дані онлайн, все одно потрібно особисто прийти до служби «Державні клієнти» для оформлення заявки.

Дізнайтеся більше в УВКБ ООН mceclip0.png .

Які мої права, поки я чекаю отримання тимчасового захисту?

Ви маєте право на базову медичну допомогу, огляди та лікування в рамках загальної медичної допомоги. У невідкладних випадках — на амбулаторно-стаціонарну та стоматологічну допомогу; до пологової та акушерської допомоги; до онкологічної допомоги; на обстеження та лікування в рамках іншої допомоги хронічним хворим. Крім того, ви маєте право на відшкодування витрат на переклад ваших документів. Ви також можете запросити проживання в одному з центрів розміщення, у загальному випадку ви маєте право на проживання, триразове харчування, столові прилади та засоби гігієни (туалетні приналежності).

Більше інформації тут mceclip0.png .

Які документи я отримаю, коли отримаю тимчасовий захист?

Ви отримаєте тимчасову картку захисту та можете подати заявку на отримання спеціальної угорської ID-картки, якщо необхідно. За вашим бажанням також видається посвідка на проживання (в якій вказано місце проживання).

Більше інформації тут mceclip0.png .

Чи можу я тимчасово повернутися в Україну? Що станеться з моїм статусом захисту?

Якщо Вам потрібно повернутися в Україну з певних причин на короткий час, наприклад, щоб відвідати родину, забрати документи чи врятувати членів родини, Ви не втрачаєте статус тимчасового захисту. Будь-який короткочасний візит в Україну не повинен розглядатися країнами ЄС як рішення добровільно повернутися до закінчення дії тимчасового захисту. Це означає, що коротка поїздка назад в Україну не повинна призводити до анулювання посвідки на проживання та втрати прав, пов’язаних із статусом.

Щоб отримати допомогу в репатріації, слід звернутися до посольства/консульства Вашої країни походження в країні ЄС, де Ви зараз перебуваєте. Національні органи влади цієї країни також можуть допомогти зв’язатися з Вашим посольством/консульством, якщо у Вас виникнуть проблеми, і можуть запропонувати допомогу у репатріації.

Якщо Ви хочете повернутися в Україну, то, швидше за все, доведеться купувати квиток на поїзд або автобус за власні гроші.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Так. Якщо у вас є тимчасова картка захисту, ви можете вільно подорожувати в інші країни ЄС протягом 90 днів протягом 180 днів.

Якщо ви хочете оселитися в іншій країні, зверніться до імміграційних органів/посольств цільової країни ЄС, оскільки деякі країни ЄС не приймають заявки на тимчасовий захист від тих, кому вже надано тимчасовий захист в іншому місці.

Більше інформації тут mceclip0.png .

Чи можу я подати заяву про надання притулку, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка між ними різниця?

Подача заяви на отримання статусу біженця можлива під тимчасовим захистом. Основними відмінностями від тимчасового захисту є:

Тимчасовий захист:

  • Це нове доповнення до міжнародного захисту (притулку).
  • Швидкий доступ до прав на проживання, житла, соціальної допомоги, медичної допомоги, правової допомоги та безпечного влаштування для дітей та підлітків без супроводу, доступу до освіти для дітей та підлітків, доступу до ринку праці.

Притулок:

  • Відповідно до законодавства ЄС, ви можете подати заяву на міжнародний захист (притулок) у першій безпечній країні, у яку ви в’їжджаєте.
  • Це складна процедура, і потрібен час, поки ваша справа буде розглянута
  • Ви можете отримати доступ до ринку праці через 6 місяців, якщо по справі ще не прийнято остаточне рішення.
  • Вам заборонено протягом 6 місяців перетинати кордон країни перебування, поки ваша заявка розглядається

Ви також можете подати заявку на «возз’єднання сім’ї», якщо член сім’ї вже легально проживає в ЄС.

Більше інформації про притулок тут mceclip0.png .

Як і куди я можу подати заявку на вид на проживання?

Громадяни України, які прибули з паспортом, можуть вирішити залишитися в Угорщині протягом 90 днів без будь-якого спеціального дозволу, подати заяву на тимчасовий захист. Подача цієї заявки дозволить Вам отримати місце проживання. Зареєструватися на тимчасовий захист можна в Національному Генеральному Управлінні Поліції з Питань Іноземців mceclip0.png в Будапешті. В сільській місцевості це можна зробити в будь-якому імміграційному офісі mceclip0.png . Ви також можете подати заявку в прикордонній зоні в Захоні, Фехердьярматі та Сіганді.

Дізнайтеся більше про те, як подати заяву на тимчасовий захист тут mceclip0.png .

Однак, якщо Ви плануєте інші види проживання (наприклад, постійне), натисніть цей веб-сайт mceclip0.png і перевірте відповідність вимогам і процес.

Додаткову інформацію можна знайти в Національному директораті поліції у справах іноземців mceclip0.png .

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Рішення про статус тимчасового захисту може зайняти близько 45 днів.

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету mceclip0.png .

Що робити, якщо у мене немає закордонного паспорта?

Якщо у вас немає біометричного паспорта, ви можете в’їхати в Угорщину. Однак вас супроводять до різних пунктів реєстрації для запису вашої інформації. Важливо мати при собі будь-які документи, що підтверджують вашу особу.

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Угорського Гельсінського комітету mceclip0.png .

Де я можу сфотографувати свої документи?

Є багато магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте фото-салони та копіювальні центри поблизу вашого району на Картах Google.

Де я можу перекласти свої документи?

Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd. (OFFI) mceclip0.png пропонує підтримку в перекладі документів для тих, хто постраждав від війни в Україні. Передоплата не потрібна. Ви можете зателефонувати їм за номером +36 30 986 9396 або електронною поштою: info@offi.hu .

Як отримати послуги мобільного інтернету та SIM-картку?

Ви можете отримати безкоштовні SIM-карти в транзитній зоні в BOK-csarnok у Будапешті або в будь-якому з магазинів наступних провайдерів Yettel mceclip0.png , Vodafone mceclip0.png , Телеком mceclip0.png .

Безкоштовний Wi-Fi доступний на залізничних вокзалах Будапешт-Келеті та Нюгаті. Назва мережі: MAV-Free-WiFi. У разі потреби волонтери готові допомогти з підключенням до мережі.

Більше інформації тут mceclip0.png .

У Вас є юридичне запитання, на яке не можете знайти відповіді на нашій сторінці?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати юридичну підтримку. Наші юридичні партнери будуть намагатися відповідати на Ваш запит у міру своїх можливостей та знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів Ви отримаєте відповідь не раніше ніж за кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за терпіння.