Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Хоча дитячий садок (Escuela infantil) є добровільним, більшість дітей в Іспанії відвідують його. Вони починаються з трьох років і тривають до шести років, коли починається обов'язкове навчання в початковій школі.

Як і у випадку з навчанням у школі (див. нижче), кожна автономна спільнота дотримується різних процедур. Зазвичай для вступу до дитячого садка вам потрібні такі документи:

  • Довідка про місце проживання (договір оренди або право власності)
  • Паспорт або карта резидента
  • Свідоцтво про народження дитини;
  • Довідка про щеплення дитини та медична довідка про стан здоров’я (в деяких регіонах)

Заяву про вступ до дошкільного закладу можна подати до ЦПД для переселенців з України (CREADE) mceclip0.png .

Ця сторінка mceclip0.png містить контактні дані для зарахування дітей до шкіл і дошкільних закладів у різних регіонах Іспанії.

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

Українські діти будуть негайно зараховані до шкіл і користуватимуться послугами шкільних їдалень. Регіональна влада розподілить усіх студентів до навчального центру, а їхні мовні навички оцінять. Якщо їхній рівень занадто низький, вони будуть підтримуватися уроками іспанської мови. У той же час консультанти оцінять їх, щоб визначити, чи потрібна їм додаткова підтримка для інтеграції в школи. Ви повинні дотримуватися процедури у вашому регіоні, оскільки вона може відрізнятися в різних автономних громадах.

  • Деякі регіони, як-от Каталонія, вже розробили спеціальні протоколи, процедури, які гарантують українським дітям і молоді навчання в школі, навіть якщо вони не зареєстровані або у них відсутні деякі документи. Ви можете зареєструвати свою дитину в школі та прочитати більше про кроки, які необхідно зробити тут mceclip0.png.
  • У Мадриді заявку можна подати онлайн mceclip0.png (скористайтеся Google Translate на веб-сторінці). Однак на практиці бажано подати її особисто в Centro de Acogimiento de Pozuelo de Alarcón mceclip0.png , +34 91 399 00 09.

Також, у цьому онлайн-центрі для дітей 7-11 класів ви можете знайти уроки для домашнього навчання та додаткові ресурси. Ці уроки не замінюють офіційну шкільну програму.

Заяву про вступ до школи можна подати до центру допомоги переселенцям з України (CREADE) mceclip0.png .

Ця сторінка mceclip0.png містить контактні дані для зарахування дітей до шкіл і дошкільних закладів у різних регіонах Іспанії.

Також в Іспанії організували табір для українських дітей mceclip0.png постраждалих від війни.

Протягом 30-ти днів реабілітації діти отримують різні види терапії:

  • когнітивно-поведінковий
  • арт-терапію
  • спілкування з тваринами
  • індивідуальна програма з апаратом Tomatis

Практикуються як індивідуальні, так і групові заняття. За станом кожної дитини спостерігають особисті психологи.

Подати заявку на участь у програмі від Gen.Camp можна за посиланням mceclip0.png.

How can I enroll my child in a Ukrainian school in first grade if we are abroad?

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link mceclip0.png. To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link mceclip0.png.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

У більшості іспанських лікарень є педіатричні відділення, де ви можете отримати лікування у спеціаліста для вашої дитини за направленням. Зазвичай це безкоштовно, якщо це державна лікарня, і після реєстрації у вас буде державне медичне страхування.

У разі надзвичайної ситуації ви можете доставити дитину до відділення невідкладної допомоги найближчої іспанської лікарні. Лікарня повинна забезпечити лікування, навіть якщо ви не застраховані.

Ви можете знайти дитячі лікарні в деяких великих містах Іспанії. До них належать:

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Так, ви можете навчатися в іспанському університеті. Міністерство освіти пообіцяло полегшити доступ до університету та підтримати всіх українських студентів і викладачів, які покинули свою країну через війну.

  • Carlos III University of Madrid mceclip0.png здійснив низку заходів щодо співпраці з українською університетською спільнотою. Це сприятиме вступу студентів бакалаврату українських вишів для продовження навчання. Також будуть вжиті заходи для студентів останнього курсу доуніверситетської освіти, щоб вони могли розпочати навчання в Мадридському університеті імені Карлоса III, а також отримати доступ до адаптаційних курсів і вступу до університетського навчання. Так само буде надана фінансова допомога на безкоштовне вивчення іспанської та англійської мов, а для аспірантів будуть встановлені гранти на навчання, щоб забезпечити їх необхідними коштами. Ви можете прочитати більше про програму підтримки та знайти контактну інформацію тут mceclip0.png .
  • Camilo Jose Cela University (Universidad Camilo José Cela) також має деякі спеціальні програми, які можна знайти тут mceclip0.png.

Щоб дізнатися більше про правила вступу до конкретного університету, зв’яжіться з ними напряму. Тут mceclip0.png Ви можете знайти повний список університетів Іспанії.

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera mceclip0.png. The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link mceclip0.png to the university's website.

Science For Ukraine mceclip0.png is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link mceclip0.png.

Useful Telegram channel "Nonformal O" mceclip0.png - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png , де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

Крім занять іспанською мовою, університети пропонують загалом понад 800 програм, які повністю або частково викладаються англійською мовою. Перейдіть до інструменту пошуку ступенів бакалавра англійською мовою mceclip0.png або для отримання ступеня магістра англійською мовою mceclip0.png.

Де я можу скласти відповідні мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Знайдіть тестові центри TOEFL на сайті ets.org mceclip0.png і центри тестування IELTS на сайті ielts.org mceclip0.png.