Досі незрозуміло, як можна записати маленьких дітей у ясла. Нідерландський уряд і муніципалітети все ще повинні вирішити, як організувати денний і позашкільний догляд за дітьми-біженцями.

Ви можете записати дитину в будь-яку школу. Школа перевірить, чи можна зарахувати вашу дитину. Ваша дитина може спочатку піти до "Schakelklas" (перехідний клас) або "Kopklas", щоб вивчити голландську мову.

Усі діти в Нідерландах мають право (і обов’язок) на освіту. Це означає, що школи зобов’язані сприяти відповідній освітній пропозиції для новоприбулих. Якщо ваша дитина має особливі потреби, ви можете безпосередньо зареєструвати її в спеціальній школі. Школа перевірить, чи можна зарахувати вашу дитину.

Допомога з гуртками для дітей від спеціальних фондів у Нідерландах:

• Запитайте у своєму муніципалітеті (gemeente).
• Фонд Jeugdfonds Sport & Cultuur (“Молодіжний фонд спорту і культури”) сплачує внесок у спортивний клуб, уроки плавання або плату за навчання, наприклад, уроки танців, музики чи театру, якщо у батьків чи опікунів не вистачає грошей. Заява подається через посередника, наприклад, когось, хто працює вчителем, працює в GGD, COA або Refugee Work.
• Фонд Leergeld (“Плата за навчання”) також допомагає дітям з сімей з низьким доходом мати доступ до різнобічної освіти. Часто вони можуть допомогти придбати шкільне приладдя, наприклад, рюкзак, щоденник, обкладинку або спортивний одяг або вживаний велосипед, щоб ходити до школи. Також локальні відділки Leergeld тісно співпрацюють з ініціативами, тому фонд може допомогти із заняттями спортом (і також придбати, наприклад, футбольну форму), уроками музики чи танців для вашої дитини, курсами малювання чи акторської майстерності, тощо.
• Платформа, що займається розвитком культури та спорту в Нідерландах (Cultuur- & Sportsstimulering Nederland), спеціально для українців у Нідерландах запустила платформу Connect Ukraine, де ви можете знайти спортивні та культурні заходи (здебільшого для дітей) в одному з понад 100 муніципалітетів, що вже приєдналися до ініціативи.

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link . To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link .

У Нідерландах ви завжди повинні спочатку відвідати лікаря загальної практики, якщо у вас є проблеми зі здоров’ям. Потім лікар загальної практики перевірить ваші проблеми зі здоров’ям і визначить, чи потрібно вас направляти до спеціаліста.

Не знаєте, як потрапити до лікаря? Запитайте в муніципалітеті, де Ви проживаєте, щодо найближчого лікаря загальної практики. На сайті Huisarts voor Vluchteling є кілька кабінетів сімейних лікарів, до яких можна потрапити на відкриту консультацію. Для біженців з України витрати на неї покриваються.

JGZ (охорона здоров'я молоді) відповідає за профілактику дітей, у тому числі дітей біженців. JGZ проводить фізичні, когнітивні та психосоціальні скринінги та забезпечує вакцинацію відповідно до Національної програми вакцинації. Центр проводить неонатальний скринінг та стежить за ростом, здоров’ям і розвитком дітей-біженців віком до 18 років.

Біженці з України в Нідерландах можуть скористатися цією опікою безкоштовно. Будь ласка, зверніться до Відділу охорони здоров'я молоді регіональної організації GGD або JGZ.

Національний огляд локацій JGZ можна знайти на Zorgkaart Nederland .

Біженцям з України дозволено навчатися в Нідерландах, але навчальний заклад може мати особливі вимоги, яким ви повинні відповідати, перш ніж розпочати навчання. Можливо, вашого українського диплому недостатньо, щоб ви одразу вступили. Ви знайшли курс навчання, який вас цікавить? Будь ласка, зв'яжіться з навчальним закладом для отримання додаткової інформації про додаткові вимоги та вашу прийнятність.

Голландські університети та коледжі вищої освіти знизили плату за навчання на поточний навчальний рік для студентів-біженців з України. Сума, яку зараз мають внести студенти, становить 2209 євро, що є законодавчим мінімумом. Уряд ще не прийняв рішення щодо наступного навчального року. На сайті "Університети Нідерландів" є більше інформації та посилання на сайти всіх університетів Нідерландів. Там Ви можете побачити, яку додаткову допомогу та можливості вони можуть запропонувати. На сайті Асоціації університетів прикладних наук можете дізнатися більше про те, як це влаштовано в університетах прикладних наук.

Nuffic відкрив інформаційне бюро Study in Holland для студентів-біженців з України. Вони можуть звернутися туди з питаннями фінансів, реєстрації та інших предметів.

Holland Scholarship – cтипендія, яка призначена для студентів, які хочуть отримати ступінь бакалавра або магістра в Нідерландах. Фінансується Міністерством освіти, культури та науки Нідерландів. Кінцевий термін подачі заявок – 1 травня та 1 червня 2023 року. Детальніше .

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera . The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link to the university's website.

Science For Ukraine is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link .

Useful Telegram channel "Nonformal O" - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» , де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал .

Так. Стипендія для українськиї студентів, що фінансується міністерством освіти, культури та науки Нідерландів, а також кількома нідерландськими університетами. Студенти можуть здобути ступінь бакалавра або магістра. Щоби потрапити на конкурс, громадянство кандидата не має належати до Європейської економічної зони, кандидат має подати заявку на програму бакалавра або магістра з денною формою навчання в одному з нідерландських вищих навчальних закладів, які беруть участь. Більше інформації тут .

У Нідерландах є три освітні рівні:

• Старша середня професійна освіта (МВО), для тих, хто має диплом VBMO
• Вища професійна освіта (HВО), для тих, хто має диплом HAVO
• Університет/Wetenschappelijk Onderwijs (WO), для тих, хто має диплом VWO.

На рівнях MBO та HBO є кілька варіантів пройти курс (частково) англійської мови. На сайті Nuffic Ви можете знайти огляд MBO-studies англійською мовою. На сайті studiekeuze123 є можливість відфільтрувати вивчення англійської мови на рівнях MBO 4, HBO та WO.

Навчання в нідерландських університетах українською чи російською мовами не передбачено.

Наразі UAF пропонує студентам-біженцям з України (як українцям, так і неукраїнцям) пройти курс англійської мови, щоб відповідати вимогам до університетів або вищих навчальних закладів Нідерландів. Йдеться про інтенсивний курс близько 60 годин протягом двох тижнів для підготовки до іспиту IELTS. UAF покриває витрати на курс, навчальний матеріал, іспит і (лише один раз) витрати на проїзд до іспиту та назад. Критерії для участі:

• Підтвердження вступу до навчального закладу
• Англійська мова на рівні B1+/B2
• Вказівка рівня IELTS, необхідного для вступу до навчального закладу
• Доказ того, що на вас поширюється Директива про тимчасовий захист

Перегляньте сайт UAF про те, як застосувати.