Якщо ваша мета подорожі до Норвегії полягає в тому, щоб подати заяву на захист, ви можете це зробити, коли досягнете норвезького кордону.

Якщо у вас немає паспорта у вигляді книжечки, біометричного паспорта, візи чи інших документів, що посвідчують особу, ви все одно можете подати заяву на захист у Норвегії, якщо ви вже перебуваєте у країні або досягли норвезького кордону. Без біометричного паспорта ви можете в’їхати до Норвегії лише по суші чи морю. Авіаперельоти будуть неможливі.

Влада Норвегії більше не вважає Україну безпечною країною. Норвегія може надати людям, які тікають від війни в Україні, тимчасовий колективний захист.

Якщо ви не плануєте подавати заяву на захист у Норвегії, до вас застосовуються звичайні правила в’їзду.

Чат-бот для допомоги українцям у всьому світі від МЗС України

Чат-бот може одночасно обслуговувати кількох користувачів і надавати консультації з найпоширеніших питань, а саме:

• правила в`їзду в іноземну державу;
• оформлення тимчасового захисту;
• соціальна безпека;
• повернення в Україну;
• консульські служби.

Отримати допомогу можна через чат-бот за посиланням .

Окрім чат-бота, громадяни також можуть звернутися до кол-центру за номером +38 (044) 224-57-20.

Ви можете в'їхати до Норвегії з одним із документів:

• Біометричний паспорт
• Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України, наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Вони мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу іншого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірений нотаріально.

Для підтвердження сімейного стану необхідні свідоцтво про народження та свідоцтво про шлюб.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут .

У Норвегії процес тимчасового поселення буде таким:

• Прибуття до Норвегії
• Реєстрація
• Ви можете залишитися в центрі прийому або з родиною чи друзями
• Через кілька тижнів ви отримаєте тимчасовий притулок

Особам, які покинули Україну, тимчасовий колективний захист може бути наданий на один рік. Ваш дозвіл на проживання може бути продовжений.

Колективний захист означає, що UDI не оцінює потребу в захисті індивідуально, а надає українцям, які тікають від війни в Україні, та членам їхніх родин колективний захист. Це гарантує, що українці швидше отримають необхідну допомогу.

Ви можете подати заяву на захист у Норвегії в центрі біженців у Råde або в поліцейських дільницях. У більшості міст перед відвідуванням поліцейської дільниці потрібно зателефонувати заздалегідь і домовитися про час реєстрації .

В офісі імміграції візьмуть відбитки пальців і допоможуть заповнити анкету (весь процес займе 3-4 години). Термін розгляду заявки може тривати кілька тижнів.

Дістатися до потрібного міста можна поїздом або автобусом. Раніше був безкоштовний проїзд потягом, а зараз його вже скасували.

Якщо у вас є водійські права, ви також можете керувати автомобілем , оскільки ваша ліцензія буде визнана.

Українці, які планують подорожувати до Норвегії, мають право на безкоштовний проїзд. Однак послуга доступна лише на VY потяги та експреси. Правило поширюється тільки на приїзд до Норвегії - далі по країні безкоштовного проїзду немає.

Громадський транспорт в Норвегії дуже сучасний і зручний. Представлений автобусами, трамваями та метро. Абонемент на місяць коштує €75-80 (750-800 крон), одноразовий – €4,5 (44 крони). Щоб заощадити, можна купити велосипед, в Норвегії є вся необхідна інфраструктура для пересування по місту на велосипеді.

Переміщені особи з України, які звернуться за захистом у Норвегії, отримають тимчасовий колективний захист на один рік. Дозвіл на проживання може бути продовжено на строк до трьох років. Управління імміграції Норвегії (UDI) вирішило, що українські громадяни, які живуть у Норвегії за дозволами або безвізовими візитами, що закінчуються, можуть продовжувати перебувати тут, якщо подадуть заяву на колективний захист. Це тимчасова схема через ситуацію в Україні. Схема буде припинена, якщо ситуація зміниться в позитивну сторону і зникне загальна потреба в захисті.

Міграційний калькулятор ЄС допомагає розрахувати кількість днів перебування в країнах ЄС для тих, хто не звертається за тимчасовим захистом.

Якщо вам менше 18 років і ви приїхали до Норвегії без батьків та подали заяву на захист (притулок), вас називатимуть неповнолітніми шукачами притулку без супроводу. Кожен, хто зареєструється як єдиний неповнолітній, отримає представника.

Ви можете звернутися до місцевої поліції, де ви перебуваєте. Поліція скаже вам, чи можете ви зареєструватися там, або вам потрібно реєструватися в поліцейській дільниці в іншому місці.

Норвезьке управління імміграції (UDI) запропонує вам місце в окремому центрі прийому для неповнолітніх без супроводу. Якщо вам менше 15 років, вам буде надано право проживати в центрі догляду .

Більше немає особливих вимог для в’їзду до Норвегії у зв’язку з ситуацією з COVID-19.

Директива ЄС про тимчасовий захист не поширюється на Норвегію. Проте переселенцям з України може бути запропоновано тимчасовий колективний захист на один рік. Колективний захист означає, що UDI не оцінює потребу в захисті індивідуально, а надає українцям, які тікають від війни в Україні, та членам їхніх родин колективний захист. Це гарантує, що біженці швидше отримають необхідну допомогу.

Для отримання тимчасового колективного захисту необхідно подати заяву. Є три способи зареєструвати заяву на захист:

• повідомити прикордонну поліцію про те, що ви бажаєте звернутися за захистом
• з’явитися в Національному центрі прибуття за адресою Mosseveien 58, 1640 Råde
• зв'язатися з поліцією, де ви знаходитесь, щоб записатися на реєстрацію.

Щоб отримати колективний захист, норвезька влада повинна знати, хто ви. Щоб підтвердити свою особу, ви можете надати, наприклад, один із таких документів:

• Ваш паспорт (біометричний або у вигляді книжечки)
• ID-картку громадянина України
• Інші документи, наприклад свідоцтво про народження або прострочений паспорт.

Якщо у вас немає документів, що посвідчують особу, поліція має провести додаткові перевірки для встановлення вашої особи.

Якщо ви маєте захист в Україні, окрім ідентифікації ви повинні пред’явити документи, що підтверджують дозвіл на проживання в Україні.

В офісі імміграції візьмуть відбитки пальців і допоможуть заповнити анкету (весь процес займе 3-4 години). Термін розгляду заявки може тривати кілька тижнів.

Тимчасовий захист обмежений у часі: він надається на один рік і може бути продовжений до трьох років. Це дає вам право на медичне обслуговування, працевлаштування, освіту, соціальну підтримку та курси норвезької мови.

Детальніше про тимчасовий колективний захист можна дізнатися тут або тут .

NOAS відповідає на запитання щодо зміни процедури за електронною адресою: info.ukraina@noas.org.

Якщо Ви вважаєте, що є підстави для додаткової оцінки справи після прийняття рішення щодо надання захисту, можете надати документи та довіреність (fullmakt) за адресою: post@noas.org.

Поставити запитання щодо отримання захисту можна за телефоном: 22 36 56 60 (ми говоримо українською).

Відповіді на запитання, які не стосуються зміни процедури розгляду заявки, можна отримати за адресою: ukraina@noas.org або в чаті Facebook (відповідаємо українською).

Інформація на сайті NOAS українською мовою .

Уряд Норвегії продовжує дію програми тимчасового колективного захисту для переселенців з України. Тим, хто вже отримав дозвіл на проживання за схемою, він буде автоматично продовжений на один рік, і їм не потрібно буде подавати заяву. Джерело .

Після прибуття вам потрібно буде підійти до найближчого відділку поліції чи прикордонного контролю або зв’язатися з поліцією через e-mail sou.sorvest@police.no. Вам буде надано розміщення в приймальному пункті та першу допомогу.

Отримавши колективний захист, ви протягом року (до 3 років) матимете:

• Дозвіл на колективний захист, який видається на один рік та може бути продовженим до трьох років.
• Право на медичне обслуговування через державні служби охорони здоров’я.
• Право на працю в Норвегії.
• Право ваших дітей відвідувати школу та дитячий садок.
• Якщо Вам від 18 до 55 років, Ви маєте право пройти вступну програму, включаючи навчання з норвезької мови та соціальних наук. Якщо Вам більше 55 років, Ви все ще можете брати участь у вступній програмі. Муніципалітет, у якому Ви проживаєте, може відповісти на запитання щодо цього.
• Члени вашої родини, які не охоплені схемою колективного захисту, можуть подати заяву на сімейну імміграцію до Норвегії відповідно до звичайних правил.
• Протягом перших трьох років колективний захист не є підставою для постійного проживання. Однак ви можете отримати дозвіл на тимчасове проживання, який стане основою для постійного проживання після цих трьох років.
• Ви зобов'язані говорити правду. Якщо ваша заявка містить неправдиву інформацію, ваш статус захисту може бути скасовано.
• Ви маєте право в’їжджати та виїжджати з Норвегії, якщо у вас є всі необхідні проїзні документи. Ви також можете тимчасово повертатися в Україну.

Якщо у вас є дійсний дозвіл на проживання в іншій безпечній країні, куди можна повернутися, ми не приймемо вашу заяву на дозвіл на проживання з Норвегії.

Детальніше про тимчасовий колективний захист можна дізнатися тут або тут .

Якщо вашу заяву про колективний захист буде задоволено, ви отримаєте лист-рішення поштою з інформацією про дозвіл на проживання. Ви також отримаєте листа українською мовою з роз’ясненням ваших прав та обов’язків. У листі буде QR-код із посиланням на фільм вашою мовою з поясненням ваших прав та обов’язків.

Якщо ви не проживаєте в центрі прийому біженців або в екстреному житлі, ви повинні повідомити свою адресу поліції за місцем вашого проживання.

Ваше ім’я має бути на поштовій скриньці, щоб ви отримували листи, які ми вам надсилаємо. Дуже важливо повідомити органи влади, якщо ви змінили домашню адресу.

Маючи колективний захист в Норвегії, ви можете виїжджати, зокрема, до України. Будь ласка, зверніть увагу, що ви повинні перебувати в Норвегії принаймні половину часу, на який у вас є дозвіл на проживання. Якщо вам надано дозвіл на один рік, ви повинні залишатися в Норвегії щонайменше шість місяців. Якщо ви залишитеся за межами Норвегії довше, ви втратите дозвіл на проживання. Під час поїздки за кордон обов’язково мати дійсний паспорт та дійсний дозвіл на проживання в Норвегії.

Якщо ви є учасником інтеграційної програми або отримуєте фінансову підтримку від NAV або інших державних установ, ви повинні зв’язатися з муніципалітетом або NAV і повідомити їх, що ви збираєтеся покинути Норвегію. Вони можуть повідомити вам про наслідки для вашої фінансової допомоги та необхідні кроки. Якщо ви вирішите остаточно повернутися в Україну, ви можете подати заявку на допомогу з репатріацією від Імміграційного управління Норвегії UDI. Джерело .

Норвегія надає гранд на облаштування життя в Україні (вартість проїзду сюди не входить) - 15000 норвезьких крон.Посилання на заяву.

Відмовтеся від статусу тимчасового захисту:

Незалежно від країни проживання необхідно відмовитись від тимчасового захисту. Скасує ваш статус державний орган чи установа, в якій ви оформлювали документи. Однак, громадяни України можуть повторно отримати цей статус, якщо вирішать повернутися за кордон.

Переконайтесь, що ваші документи чинні:

Громадяни, які виїхали з України з чинним закордонним паспортом, не зіштовхнуться зі складнощами. Протермінований документ можна продовжити в дипломатичних установах ще на п'ять років – таке рішення ухвалив Кабмін, бо видати біометрію за кордоном не можливо. Також можна додати до паспорта дорослого дані дитини.

Українці, які мають тільки внутрішній паспорт або виїжджали з України без документів, також повинні звернутися до посольства чи консульства. Працівники установи видадуть спеціальний документ – посвідчення особи на повернення в Україну (платити консульський збір під час воєнного стану не потрібно).

Анулюйте одержання грошової допомоги за кордоном:

При поверненні додому біженці не можуть отримувати державні виплати. Якщо ви не повідомите відповідну установу про виїзд з країни, це вважатимуть правопорушенням. У такому разі українця може чекати штраф чи навіть заборона на в'їзд до країни.

До речі, декларувати в Україні грошові виплати, отримані за кордоном, не потрібно.

Так. Якщо у вас є паспорт або інші проїзні документи, ви можете виїхати з Норвегії під колективним захистом. Ви навіть можете повертатися до України. Важливо, щоб ви могли ідентифікувати себе після повернення на норвезький кордон. Також зауважте, що ви повинні проживати в Норвегії принаймні половину часу, протягом якого ви маєте дозвіл.

Зверніть увагу, що під час розгляду вашої заяви важливо, щоб UDI та поліція знали, де ви живете. Якщо ви рухаєтеся, ви повинні повідомляти поліцію. Якщо ви не доповісте поліції, то можете втратити можливість отримати захист у Норвегії.

Ви можете в будь-який час подати заяву на допомогу в поверненні до вашої рідної країни або іншої країни, де у вас є дозвіл на проживання.

Вам не потрібно подавати заяву на індивідуальний захист (притулок), щоб скористатися колективним захистом.

Тимчасовий колективний захист

Колективний захист означає, що UDI не оцінює потребу в захисті індивідуально, а надає українцям, які тікають від війни в Україні, та членам їхніх родин колективний захист. Це гарантує, що українці швидше отримають необхідну допомогу.

Дозвіл є обмеженим і видається на один рік, та може бути продовжено до трьох років. Дозвіл не є підставою на постійне проживання протягом цих трьох років. Через три роки можна отримати новий тимчасовий дозвіл, який стане підставою для дозволу на постійне проживання. UDI має зробити індивідуальну оцінку того, кого це стосується.

Українці, які отримали колективний захист, не отримують статусу біженця та проїзних документів біженця.

Індивідуальний захист (притулок)

Зазвичай всі заяви про захист (притулок) розглядаються індивідуально. Це означає, серед іншого, що кожен повинен пройти співбесіду в UDI для розгляду своєї заяви про захист. Якщо заяву задовольняють, дозвіл зазвичай стає основою для постійного проживання.

Також поширеним є отримання статусу біженця та проїзних документів з індивідуальним захистом.

UDI має схему подачі заявок для українців, які хочуть жити в тимчасовій альтернативі центру прийому біженців або термінового житла. Ви можете подати заявку, якщо ви:

• є громадянином України, який отримав тимчасовий колективний захист;
• представник його сім’ї, який має захист (притулок) в Україні, вже зареєстрований імміграційними органами в Норвегії, знайшов місце для проживання та ще не влаштувався на проживання.

Якщо ви подали заяву на отримання приватного житла (альтернатива пункту прийому), ви отримаєте відповідь, коли вашу заяву буде оброблено. На жаль, UDI не може передбачити час очікування, поки ви не отримаєте відповідь.

Якщо у вас немає паспорта, біометричного паспорта, візи чи інших документів, що посвідчують особу, ви все одно можете подати заяву на захист у Норвегії, якщо ви вже перебуваєте в Норвегії або досягли норвезького кордону.

У разі відсутності документів, що посвідчують особу, поліція проведе додаткові перевірки для встановлення вашої особи в пункті реєстрації.

Без біометричного паспорта ви можете в’їхати до Норвегії лише по суші чи морю. Авіаперельоти будуть неможливі.

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Закордонний паспорт видається особі, яка досягла 16 років, на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому видача закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною чи недієздатною, здійснюється на підставі заяви-анкети опікуна чи іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Реєстрація відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків або одного з них (за письмовою заявою). Водночас у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості реєстрації народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому перебувала дитина, народилася або зараз є.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків;
• заява (письмова або усна) про внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Норвегії?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою в Туреччині, вони повинні мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Туреччині?

Новонароджений українець в Туреччині зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".uot;.

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Австрії, щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти вам у цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або Affidavit місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з латиської на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

Фотографувати можна у фотобудці службового відділення поліції або звернутися до фотографа.

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Знайдіть «oversettelse av dokumenter» у Google.

Telenor надає безкоштовні дзвінки в Україну та безкоштовний роумінг в Україні для клієнтів усіх своїх північних операцій (Норвегія, Швеція, Данія та Фінляндія). Більше інформації .

Telia надає безкоштовні дзвінки та SMS в/з України, а також безкоштовний роумінг в Україні для клієнтів. Більше інформації .

Суббренд Mycall безкоштовно надає українським біженцям SIM-карти з безкоштовними дзвінками в Україну та 100 ГБ даних. Більше інформації .