Інформація на цій сторінці була зібрана із загальнодоступних джерел і не є юридичною консультацією.

Загальна інформація про перетин кордону

Уряд Греції не надає жодних транспортних засобів для вашого виїзду з вашої країни, ви повинні прибути власним транспортом.

Особи, які мають український паспорт з біометричними даними або без них, можуть в’їхати до Греції через усі пункти в’їзду (наземні та повітряні). Але для власників українського паспорта без біометричних даних додатково потрібна транзитна віза. В обох випадках Національна поліція ставить у вашому паспорті штамп із датою в’їзду в країну.

Міністерство міграції та притулку Греції активувало чотири різні канали зв’язку грецькою, українською та англійською мовами:

  • офіційний інформаційний портал: https://migration.gov.gr/ukraine
  • довідкову службу кол-центру (понеділок – п’ятниця 08:00-21:00, субота 10:00-17:00): +30 213 1629600
  • E-mail: ukraine@migration.gov.gr
Які документи мені потрібні для вʼїзду?

Особи, які мають український паспорт з біометричними даними або без них, можуть в’їхати до Греції через усі пункти в’їзду (наземні та повітряні). Але для власників українського паспорта без біометричних даних додатково потрібна транзитна віза. В обох випадках Національна поліція ставить у вашому паспорті штамп із датою в’їзду в країну.

Громадяни України, які не мають проїзних документів, можуть в'їхати лише з відділу паспортного контролю в Промахонасі, що на греко-болгарському кордоні. Після прибуття Вам видадуть документ співробітники Посольства України в Греції.

У разі відсутності у Ваших дітей проїзних документів працівники Нацполіції зазначать у штампі про в’їзд у Вашому власному паспорті кількість неповнолітніх дітей, яких Ви супроводжуєте. У цьому випадку вам доведеться показати довідку про сімейний стан або свідоцтво про народження дітей. Якщо у вас немає жодного з цих документів, ви повинні заповнити та подати декларацію, вказавши кількість дітей, яких ви супроводжуєте, їх ім’я та прізвище, а також стать і дату народження.

Що відбувається після перетину кордону?

Протягом 90-денного періоду Служба притулку при Міністерстві міграції та притулку надасть вам тимчасовий захист на один рік; це дасть вам право на доступ до ринку праці та медичної допомоги відповідно до Директиви 2001/55 Ради Європейського Союзу. З питань порядку надання тимчасового захисту звертайтеся за телефоном 0030-2131629600 або електронною поштою: ukraine@migration.gov.gr

Процес надання тимчасового захисту забезпечується безкоштовно Міністерством міграції та притулку. Зокрема, безкоштовні послуги перекладу надаються в довідковій службі під час повної процедури реєстрації. Дозвіл також містить ваш ідентифікаційний податковий номер (AFM) і номер соціального страхування (AMKA).

Для бажаючих є можливість короткострокового розміщення у відкритій структурі Sintiki до завершення процесу оформлення проїзних документів.

Як дістатися від кордону до столиці або іншого міста?

Можна скористатися громадським транспортом. В Афінах користування метро для українців, які перебувають під тимчасовим захистом, безкоштовне. Транспорт до Афін і Салонік безкоштовний протягом 90 днів.

З 30.05.2022 зі своїм АМКА та документом, що посвідчує особу (паспортом або службовою книжкою, або посвідкою на тимчасове проживання за захистом) ви можете підійти до каси метрополітену та отримати свою персональну картку athena card. Згодом потрібно буде відвідати сайт IDIKA mceclip0.png і дотриматися процедури активації 90 днів безкоштовного проїзду

Вам потрібно зачекати 3 робочі дні, перш ніж ви зможете підійти до станції метро, покласти картку Athena в автомат і вибрати субсидію, після чого картку субсидують на 90 днів безкоштовного проїзду. Через 90 днів потрібно буде повторно субсидувати. Більше інформації тут mceclip0.png (Q5).

Як я можу поїхати до іншої країни?

З початку війни декілька європейських транспортних компаній пропонують безкоштовний транспорт, у тому числі залізницею, автобусом, поромом та літаком. Перелік залучених перевізників доступний тут mceclip0.png.

Як довго я можу знаходитися в цій країні?

Особи мають право перебувати в Греції протягом 90 днів, починаючи з дня їх в'їзду в Грецію. Після того, як ви подасте заявку на статус тимчасового захисту та отримаєте його, ви матимете право залишитися в Греції протягом одного року та отримаєте доступ до роботи та медичного обслуговування. Цей статус можна подовжувати двічі, кожен раз на шість місяців.

Де можна отримати допомогу неповнолітньому без супроводу?

Якщо вам менше 18 років і ви подорожуєте самі або якщо ви подорожуєте з дітьми, яких розлучили зі своїми батьками, або знаєте про будь-яку дитину в такій ситуації, ви можете звернутися до Національного механізму реагування на надзвичайні ситуації з ідентифікації та захисту неповнолітніх без супроводу при Міністерстві імміграції та притулку за телефонами +30 2132128888, +30 2132128380, +30 2132128381, +30 2132128382 (цілодобові лінії) або електронною поштою ssuam.tracing@migration.gov.gr. Цей механізм передасть дітей до спеціальних закладів екстреного розміщення та подбає про відповідну ідентифікацію, у разі необхідності, та процедури опіки.

Чи є якісь обмеження щодо COVID-19?

У Греції зняли обмеження на подорожі через COVID-19. Надавати докази вакцинації, одужання від COVID-19 або негативні результати тесту не потрібно.

Ви маєте право розпочати або завершити свою вакцинацію безкоштовно в будь-якому центрі вакцинації в країні після отримання спеціальної карти тимчасового захисту, яку видасть вам Служба надання притулку, і в якій буде вказано ваш номер AMKA (номер соціального страхування). .

Де зареєструватися на тимчасовий захист?

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам слід скористатися платформою попередньої реєстрації на веб-сайті Міністерства міграції та притулку, яка доступна на цьому веб-сайті англійською mceclip0.png / українською mceclip0.png / грецькою mceclip0.png. Ви можете додати до заявки до 10 учасників.

Після завершення оформлення заявки вам призначать дату реєстрації. Зустріч однакова для всіх членів, зазначених у вашій заявці, і відбудеться в одному з чотирьох регіональних відділів надання притулку (RAO), розташованих в Афінах, Салоніках, Патрах та Іракліоні (Крит). З будь-яких питань, які можуть виникнути щодо вашого призначення, надішліть електронний лист на tp-support@migration.gov.gr. Безкоштовні послуги перекладу надаються в довідковій службі під час повної процедури реєстрації. Українські біженці, які прямують до/з РАО, матимуть право на безкоштовні квитки на автобус KTEL. Заяви про тимчасовий захист подаються в електронному вигляді на сайті Міністерства міграції та притулку.

Щоб подати заявку, необхідно вказати контактну електронну адресу. Як перший крок, вам потрібно буде заповнити таку інформацію:

  • дату в'їзду в Грецію;
  • чи потрібно житло;
  • чи є у вас мережа підтримки в Греції; якщо так, місто, де розташована ваша мережа підтримки;
  • чи є у вас зараз житло;
  • місце, де ви бажаєте стати на облік та отримати картку «Особи тимчасового захисту».

Ви можете включити до 10 учасників у свій запит. Для кожного з них вам потрібно буде заповнити наступне:

  • повні демографічні дані;
  • вид і номер документа, що посвідчує особу;
  • рівень освіти та сфера, в якій вони працюють професійно.
Які мої права, поки я чекаю отримання тимчасового захисту?

Охорона здоров'я

Поки ви очікуєте на надання тимчасового захисту, ви маєте доступ до національної системи охорони здоров’я та маєте право на медичне обслуговування. З пред'явленням паспорта або документа, який ви отримаєте після прибуття до Греції, ви матимете доступ до медичної та медсестринської допомоги в усіх державних лікарнях, будинках престарілих, муніципальних клініках, закладах первинної медичної допомоги, реабілітаційних і соціальних відділеннях. У цих закладах можна отримати рецепти на ліки, пройти терапевтичні операції та діагностичні обстеження.

Житло та харчування

Ви можете скористатися короткостроковим розміщенням у відкритій структурі Sintiki до завершення процесу оформлення проїзних документів.

Ті, хто бажає поселитись на більший термін, можуть залишити заявку тут mceclip0.png. Міністерство міграції та притулку негайно надасть вам проживання та харчування у вже доступних структурах розміщення.

Освіта

Українські діти можуть вступати до державних шкіл. На сайті Міністерства притулку та імміграції mceclip0.png Ви знайдете детальну інформацію про грецьку систему освіти та про те, як діти з України можуть продовжити навчання в Греції.

Які документи я отримаю, коли мені буде надано тимчасовий захист?

Ви отримаєте картку «Особи тимчасового захисту». Служба надання притулку не зберігатиме скан вашого паспорта під час видачі цієї картки. Ця картка також містить ваш ідентифікаційний податковий номер (AFM) і номер соціального страхування (AMKA).

Чи можу я тимчасово повернутися до України? Що станеться з моїм статусом захисту?

Ви можете повернутися до України, коли забажаєте, поки ваш документ про тимчасовий захист ще дійсний.

Чи можу я вільно пересуватися країною та Європейським Союзом, перебуваючи під тимчасовим захистом?

Маючи біометричний паспорт, ви можете подорожувати країнами ЄС. Ви також можете перебувати в будь-якому місті Греції до тих пір, поки діє ваш статус тимчасового захисту.

Чи можу я подати заяву про надання притулку, перебуваючи під тимчасовим захистом? Яка між цими статусами різниця?

Тимчасовий захист призначений для надання негайного захисту біженцям, у тому числі тим, хто втік із зон збройного конфлікту. Тимчасовий захист не перешкоджає праву подати заяву про міжнародний захист, це може зменшити необхідність негайного подання заяви, оскільки ви отримаєте дозвіл на проживання, а також пов’язані з ним права. Тривалість тимчасового захисту визначається законодавством ЄС.

Особи, яким надано тимчасовий захист, також можуть подати заяву на міжнародний захист (притулок) у будь-який момент, який вони бажають, без анулювання дозволу на проживання чи тимчасового захисту.

Притулок — це індивідуальне право, яке надається після спеціального адміністративного та юридичного процесу, який визначає, чи є у вас обґрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань за ознаками раси, релігії, національності, належності до певної соціальної групи чи політичних поглядів. Після надання притулок може бути скасовано, коли з’являться нові дані, які вказують на те, що є підстави для перегляду його дійсності.

Як і куди я можу подати заявку, щоб отримати вид на проживання?

Відповідна посвідка на проживання особам, які тимчасово захищені, видається незабаром після подачі заяви, і вона надає власнику трудові права, ІПН та номер соціального страхування.

Скільки мені потрібно чекати, щоб отримати дозвіл на проживання?

Точний час очікування невідомий.

Що робити, якщо у я не маю закордонного паспорта?

Власники українського паспорта без біометричних даних можуть в'їхати до Греції з усіх пунктів в'їзду; в цьому випадку потрібна транзитна віза. Національна поліція поставить у ваш паспорт штамп із датою в’їзду в країну.

Де я можу сфотографуватися для документів?

Існує безліч магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте фотостудії та копіювальні центри.

Де я можу перекласти свої документи?

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «metάφραση εγγράφων» в Google.

Міністерство закордонних справ Греції - відділ перекладу

Адреса: Arionos St. 10, Psirri, 105 54 Athens

Тел.: 210 328 5712/5711

Як отримати послуги мобільного інтернету та SIM-картку?

У всіх своїх операціях у Європі Vodafone надає безкоштовні дзвінки та SMS в Україну, а також пропонує безкоштовний роумінг для своїх клієнтів в Україні. Більше інформації тут mceclip0.png.

OTE/Cosmote надає своїм клієнтам в Україні безкоштовні дзвінки та роумінг. Також OTE у співпраці з місцевими неурядовими організаціями надають безкоштовні точки Wi-Fi в різних місцях транзиту біженців.

WIND Hellas надає безкоштовні дзвінки на стаціонарні та мобільні номери в Україні. Діє для всіх абонентів мобільного та стаціонарного зв'язку. Більше інформації тут mceclip0.png.

У Греції є три мобільні мережі, якими керують Cosmote, Vodafone і Wind. Cosmote має найширше покриття та найвищу швидкість передачі даних, тоді як Wind пропонує низькі ціни в невеликій зоні покриття. Vodafone знаходиться десь посередині за швидкістю, покриттям і ціною.

У вас є юридичне запитання, на яке ви не можете знайти відповіді в секції поширених запитань?

Будь ласка, напишіть нам, щоб ми могли надати юридичну підтримку. Наші юридичні партнери будуть намагатися відповідати на Ваш запит у міру своїх можливостей та знань, безкоштовно. Зверніть увагу, що через велику кількість запитів Ви отримаєте відповідь не раніше ніж за кілька днів після надсилання запиту. Дякуємо за терпіння.