Уряд Греції не надає жодних транспортних засобів для вашого виїзду з вашої країни, ви повинні прибути власним транспортом.

Особи, які мають український паспорт з біометричними даними або без них, можуть в’їхати до Греції через усі пункти в’їзду (наземні та повітряні). Але для власників українського паспорта без біометричних даних додатково потрібна транзитна віза. Їм буде видана поліцейська довідка, яка дозволяє перебувати в країні максимум 90 днів: протягом цього періоду вони зможуть подати заяву на тимчасовий захист.

Переселенцям з України, які подорожують з дітьми, необхідно пред'явити довідку про сімейний стан або свідоцтво про народження. Якщо у Вас немає жодного з цих документів, доведеться заповнити та подати урочисту заяву, вказавши кількість дітей, їх ім’я, прізвище, стать та дату народження.

Міністерство міграції та притулку Греції активувало чотири різні канали зв’язку грецькою, українською та англійською мовами:

• офіційний інформаційний портал: migration.gov.gr/ukraine
• довідкову службу кол-центру (понеділок – п’ятниця 08:00-21:00, субота 10:00-17:00): +30 213 1629600
• Електронна адреса: ukraine@migration.gov.gr

Чат-бот для допомоги українцям у всьому світі від МЗС України

Чат-бот може одночасно обслуговувати кількох користувачів і надавати консультації з найпоширеніших питань, а саме:

• правила в`їзду в іноземну державу;
• оформлення тимчасового захисту;
• соціальна безпека;
• повернення в Україну;
• консульські служби.

Отримати допомогу можна через чат-бот за посиланням .

Окрім чат-бота, громадяни також можуть звернутися до кол-центру за номером +38 (044) 224-57-20.

Ви можете в'їхати до Греції з одним із документів:

• Біометричний паспорт
• Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України, наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.

Особи, які мають український паспорт з біометричними даними або без них, можуть в’їхати до Греції через усі пункти в’їзду (наземні та повітряні). Але для власників українського паспорта без біометричних даних додатково потрібна транзитна віза. Їм буде видана поліцейська довідка, яка дозволяє перебувати в країні максимум 90 днів: протягом цього періоду вони зможуть подати заяву на тимчасовий захист.

Громадяни України, які не мають проїзних документів, можуть в'їхати лише з відділу паспортного контролю в Промахонасі, що на греко-болгарському кордоні. Після прибуття Вам видадуть документ співробітники Посольства України в Греції.

У разі відсутності у Ваших дітей проїзних документів працівники Нацполіції зазначать у штампі про в’їзд у Вашому власному паспорті кількість неповнолітніх дітей, яких Ви супроводжуєте. У цьому випадку вам доведеться показати довідку про сімейний стан або свідоцтво про народження дітей. Якщо у вас немає жодного з цих документів, ви повинні заповнити та подати декларацію, вказавши кількість дітей, яких ви супроводжуєте, їх ім’я та прізвище, а також стать і дату народження.

При в'їзді до Греції на приватному транспортному засобі водій повинен пред'явити дійсне водійське посвідчення. Якщо Ви в'їжджаєте на приватному транспорті, потрібно буде задекларувати свої дані на міській митниці. Протягом 6 місяців після вашого в'їзду в країну Ви можете вільно пересуватися на своєму автомобілі. Пройдіть до митниці на пункті перетину кордону, щоб отримати паперову квитанцію з позначкою про дату в’їзду автомобіля в Грецію. Для отримання додаткової інформації необхідно звернутися до митниці за місцем проживання.

Телефон гарячої лінії ДПСУ (Служба «Довіра») - 1598. Ви можете використовувати його задля питань консультаційного характеру в межах компетенції Державної прикордонної служби України.

Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України, дивіться тут .

Протягом 90-денного періоду Служба притулку при Міністерстві міграції та притулку надасть вам тимчасовий захист на один рік; це дасть вам право на доступ до ринку праці та медичної допомоги відповідно до Директиви 2001/55 Ради Європейського Союзу. З питань порядку надання тимчасового захисту звертайтеся за телефоном 0030-2131629600 або електронною поштою: ukraine@migration.gov.gr

Процес надання тимчасового захисту забезпечується безкоштовно Міністерством міграції та притулку. Зокрема, безкоштовні послуги перекладу надаються в довідковій службі під час повної процедури реєстрації. Дозвіл також містить ваш ідентифікаційний податковий номер (AFM) і номер соціального страхування (AMKA).

Для бажаючих є можливість короткострокового розміщення у відкритій структурі Sintiki до завершення процесу оформлення проїзних документів.

Можна скористатися громадським транспортом. В Афінах користування метро для українців, які перебувають під тимчасовим захистом, безкоштовне. Транспорт до Афін і Салонік безкоштовний протягом 90 днів.

З 30.05.2022 зі своїм АМКА та документом, що посвідчує особу (паспортом або службовою книжкою, або посвідкою на тимчасове проживання за захистом) ви можете підійти до каси метрополітену та отримати свою персональну картку athena card. Згодом потрібно буде відвідати сайт IDIKA і дотриматися процедури активації 90 днів безкоштовного проїзду

Вам потрібно зачекати 3 робочі дні, перш ніж ви зможете підійти до станції метро, покласти картку Athena в автомат і вибрати субсидію, після чого картку субсидують на 90 днів безкоштовного проїзду. Через 90 днів потрібно буде повторно субсидувати. Більше інформації тут (Q5).

З початку війни декілька європейських транспортних компаній пропонують безкоштовний транспорт, у тому числі залізницею, автобусом, поромом та літаком. Перелік залучених перевізників доступний тут .

Особи мають право перебувати в Греції протягом 90 днів, починаючи з дня їх в'їзду в Грецію. Після того, як ви подасте заявку на статус тимчасового захисту та отримаєте його, ви матимете право залишитися в Греції протягом одного року та отримаєте доступ до роботи та медичного обслуговування. Цей статус можна подовжувати двічі, кожен раз на шість місяців.

Міграційний калькулятор ЄС допомагає розрахувати кількість днів перебування в країнах ЄС для тих, хто не звертається за тимчасовим захистом.

Якщо вам менше 18 років і ви подорожуєте самі або якщо ви подорожуєте з дітьми, яких розлучили зі своїми батьками, або знаєте про будь-яку дитину в такій ситуації, ви можете звернутися до Національного механізму реагування на надзвичайні ситуації з ідентифікації та захисту неповнолітніх без супроводу при Міністерстві імміграції та притулку за телефонами +30 2132128888, +30 2132128380, +30 2132128381, +30 2132128382 (цілодобові лінії) або електронною поштою ssuam.tracing@migration.gov.gr. Цей механізм передасть дітей до спеціальних закладів екстреного розміщення та подбає про відповідну ідентифікацію, у разі необхідності, та процедури опіки.

З метою збереження громадського здоров’я, коли Ви в’їжджаєте до Греції та прибуваєте до закладу прийому та ідентифікації, вас перевірять на COVID-19, і якщо результат буде позитивним, Ви залишитеся на карантині протягом кількох днів відповідно до вказівок грецьких органів охорони здоров’я.

Під час карантину необхідно дотримуватися заходів профілактики COVID-19:

• триматися на відстані від інших;
• регулярно мити руки;
• і носити маску.

Під час карантину Ви маєте право звернутися до лікаря; попросіть негайно поговорити з медичним персоналом закладу, щоб повідомити:

• Якщо у Вас є медичний або психологічний стан;
• Якщо Вам потрібні ліки;
• Якщо Ви пережили сексуальне насильство протягом останніх 72 годин;
• Якщо у Вас гарячка, або кашель, або утруднене дихання;
• Якщо Ви дитина (до 18 років), один без батьків;
• Якщо Ви вагітні.

Якщо Вам потрібні будь-які предмети першої необхідності, такі як засоби гігієни чи ковдри, будь ласка, повідомте про це працівників служби прийому та ідентифікації.

У разі надзвичайної ситуації або якщо Ви не почуваєтесь у безпеці, будь ласка, повідомте поліцію та службу прийому та ідентифікації.

Ви маєте право розпочати або завершити свою вакцинацію безкоштовно в будь-якому центрі вакцинації в країні після отримання спеціальної карти тимчасового захисту, яку видасть вам Служба надання притулку, і в якій буде вказано ваш номер AMKA (номер соціального страхування). .

Щоб подати заяву на тимчасовий захист, вам слід скористатися платформою попередньої реєстрації на веб-сайті Міністерства міграції та притулку, яка доступна на цьому веб-сайті. англійською / українською / грецькою . Ви можете додати до заявки до 10 учасників.

Після завершення оформлення заявки вам призначать дату реєстрації. Зустріч однакова для всіх членів, зазначених у вашій заявці, і відбудеться в одному з чотирьох регіональних відділів надання притулку (RAO), розташованих в Афінах, Салоніках, Патрах та Іракліоні (Крит). З будь-яких питань, які можуть виникнути щодо вашого призначення, надішліть електронний лист на tp-support@migration.gov.gr. Безкоштовні послуги перекладу надаються в довідковій службі під час повної процедури реєстрації. Українські біженці, які прямують до/з РАО, матимуть право на безкоштовні квитки на автобус KTEL. Заяви про тимчасовий захист подаються в електронному вигляді на сайті Міністерства міграції та притулку.

Щоб подати заявку, необхідно вказати контактну електронну адресу. Як перший крок, вам потрібно буде заповнити таку інформацію:

• дату в'їзду в Грецію;
• чи потрібно житло;
• чи є у вас мережа підтримки в Греції; якщо так, місто, де розташована ваша мережа підтримки;
• чи є у вас зараз житло;
• місце, де ви бажаєте стати на облік та отримати картку «Особи тимчасового захисту».

Ви можете включити до 10 учасників у свій запит. Для кожного з них вам потрібно буде заповнити наступне:

• повні демографічні дані;
• вид і номер документа, що посвідчує особу;
• рівень освіти та сфера, в якій вони працюють професійно.

Наступні групи осіб, які були переміщені до Греції з України 24 лютого 2022 року або пізніше, мають право на тимчасовий захист (згідно з Рішенням Міністра 131035/04.03.2022):

• Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.
• Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року.
• Членами сім’ї осіб, зазначених у перших двох категоріях, навіть якщо вони не є громадянами України, за умови, що сім’я існувала та проживала в Україні до 24 лютого 2022 року. Членами сім’ї вважаються: 1) чоловік/дружина або його чи її неодружений партнер, які перебувають у належним чином підтверджених стабільних стосунках, 2) неповнолітні неодружені діти, 3) інші близькі родичі 1-го та 2-го ступеня, які проживали з бенефіціаром як сім’я.

Особи вищезазначених категорій, які втекли з України після 26 листопада 2021 року через посилення напруженості або опинилися на території ЄС (наприклад, у відпустці чи з робочих причин) і внаслідок збройного конфлікту не можуть повернутися в Україну.

У Греції наступні категорії не мають права на тимчасовий захист, але можуть подати заяву на міжнародний захист (притулок):

• Усі, хто виїхав з України до 26 листопада 2021 року.
• Громадяни третіх країн або особи без громадянства, які проживали в Україні з посвідками на постійне проживання до 24 лютого та не можуть безпечно повернутися до країни походження.

Особам, які мають право на це, буде надано тимчасовий захист протягом 90 днів після прибуття на початковий період в один (1) рік, тобто до 4 березня 2023 року. Статус можна продовжити ще на шість місяців, тобто до 4 вересня 2023 року та потім ще на шість місяців, тобто до 4 березня 2024 року. Цей статус надається Службою притулку Міністерства міграції та притулку та дає право доступу до ринку праці та медичного обслуговування.

Дозволи на проживання з тимчасовим захистом, термін дії яких закінчується 4 березня 2023 року, автоматично продовжуються на додатковий період у шість місяців, тобто до 4 вересня 2023 року. Якщо протягом зазначеного вище періоду Європейська комісія не вирішить припинити тимчасовий захист, то дозволи на тимчасове проживання будуть продовжені на додаткові шість місяців (до 4 березня 2024 р.).

Враховуючи вищезазначене, власникам дозволів не потрібно вживати жодних додаткових дій. Джерело .

Охорона здоров'я

Поки ви очікуєте на надання тимчасового захисту, ви маєте доступ до національної системи охорони здоров’я та маєте право на медичне обслуговування. З пред'явленням паспорта або документа, який ви отримаєте після прибуття до Греції, ви матимете доступ до медичної та медсестринської допомоги в усіх державних лікарнях, будинках престарілих, муніципальних клініках, закладах первинної медичної допомоги, реабілітаційних і соціальних відділеннях. У цих закладах можна отримати рецепти на ліки, пройти терапевтичні операції та діагностичні обстеження.

Житло та харчування

Ви можете скористатися короткостроковим розміщенням у відкритій структурі Sintiki до завершення процесу оформлення проїзних документів.

Ті, хто бажає поселитись на більший термін, можуть залишити заявку тут . Міністерство міграції та притулку негайно надасть вам проживання та харчування у вже доступних структурах розміщення.

Освіта

Українські діти можуть вступати до державних шкіл. На сайті Міністерства притулку та імміграції Ви знайдете детальну інформацію про грецьку систему освіти та про те, як діти з України можуть продовжити навчання в Греції.

Ви отримаєте картку «Особи тимчасового захисту». Служба надання притулку не зберігатиме скан вашого паспорта під час видачі цієї картки. Ця картка також містить ваш ідентифікаційний податковий номер (AFM) і номер соціального страхування (AMKA).

Ви можете повернутися до України, коли забажаєте, поки ваш документ про тимчасовий захист ще дійсний.

Відмовтеся від статусу тимчасового захисту:

Незалежно від країни проживання необхідно відмовитись від тимчасового захисту. Скасує ваш статус державний орган чи установа, в якій ви оформлювали документи. Однак, громадяни України можуть повторно отримати цей статус, якщо вирішать повернутися за кордон.

Переконайтесь, що ваші документи чинні:

Громадяни, які виїхали з України з чинним закордонним паспортом, не зіштовхнуться зі складнощами. Протермінований документ можна продовжити в дипломатичних установах ще на п'ять років – таке рішення ухвалив Кабмін, бо видати біометрію за кордоном не можливо. Також можна додати до паспорта дорослого дані дитини.

Українці, які мають тільки внутрішній паспорт або виїжджали з України без документів, також повинні звернутися до посольства чи консульства. Працівники установи видадуть спеціальний документ – посвідчення особи на повернення в Україну (платити консульський збір під час воєнного стану не потрібно).

Анулюйте одержання грошової допомоги за кордоном:

При поверненні додому біженці не можуть отримувати державні виплати. Якщо ви не повідомите відповідну установу про виїзд з країни, це вважатимуть правопорушенням. У такому разі українця може чекати штраф чи навіть заборона на в'їзд до країни.

До речі, декларувати в Україні грошові виплати, отримані за кордоном, не потрібно.

Маючи біометричний паспорт, ви можете подорожувати країнами ЄС. Ви також можете перебувати в будь-якому місті Греції до тих пір, поки діє ваш статус тимчасового захисту.

Тимчасовий захист призначений для надання негайного захисту біженцям, у тому числі тим, хто втік із зон збройного конфлікту. Тимчасовий захист не перешкоджає праву подати заяву про міжнародний захист, це може зменшити необхідність негайного подання заяви, оскільки ви отримаєте дозвіл на проживання, а також пов’язані з ним права. Тривалість тимчасового захисту визначається законодавством ЄС.

Особи, яким надано тимчасовий захист, також можуть подати заяву на міжнародний захист (притулок) у будь-який момент, який вони бажають, без анулювання дозволу на проживання чи тимчасового захисту.

Притулок — це індивідуальне право, яке надається після спеціального адміністративного та юридичного процесу, який визначає, чи є у вас обґрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань за ознаками раси, релігії, національності, належності до певної соціальної групи чи політичних поглядів. Після надання притулок може бути скасовано, коли з’являться нові дані, які вказують на те, що є підстави для перегляду його дійсності.

Відповідна посвідка на проживання особам, які тимчасово захищені, видається незабаром після подачі заяви, і вона надає власнику трудові права, ІПН та номер соціального страхування.

Точний час очікування невідомий.

Власники українського паспорта без біометричних даних можуть в'їхати до Греції з усіх пунктів в'їзду; в цьому випадку потрібна транзитна віза. Вам буде видано поліцейську довідку, яка дозволяє перебування в країні протягом 90 днів: протягом цього періоду вони зможуть подати заяву на тимчасовий захист.

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Закордонний паспорт видається особі, яка досягла 16 років, на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому видача закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною чи недієздатною, здійснюється на підставі заяви-анкети опікуна чи іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Реєстрація відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків або одного з них (за письмовою заявою). Водночас у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості реєстрації народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому перебувала дитина, народилася або зараз є.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків;
• заява (письмова або усна) про внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Греції?

Для того, щоб українці повернулися додому з дитиною, народженою в Греції, вони повинні мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Греції?

Новонароджений українець у Греції зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Громадянство Греції отримають діти, чиї батьки легально мешкали в країні не менше 5 років до моменту народження. Також, якщо вимога щодо проживання батьків була виконана, але дитина народилась в іншій країні, отримати громадянство вона зможе, якщо провчиться 6 років у грецькій школі.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Швеції, щоб ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти вам в цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або Affidavit місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом з грецької на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

Існує безліч магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте фотостудії та копіювальні центри.

Ви можете перекласти свої документи в будь-якому бюро перекладів у вашому місті. Шукайте «metάφραση εγγράφων» в Google.

Міністерство закордонних справ Греції - відділ перекладу

Адреса: Arionos St. 10, Psirri, 105 54 Athens

Тел.: 210 328 5712/5711

Раніше мобільні оператори OTE/Cosmote, WIND Hellas і Vodafone роздавали безкоштовні SIM-карти українським біженцям. На даний момент акція закінчилася, тому SIM-карти доведеться купувати самостійно в магазинах.

Cosmote має найширше покриття та найшвидшу швидкість передачі даних, а Wind пропонує низькі ціни в невеликій зоні покриття. Vodafone знаходиться десь посередині за швидкістю, покриттям і ціною.