Інформація на цій сторінці була зібрана з загальнодоступних ресурсів.

Які варіанти догляду доступні для дітей, які ще не досягли шкільного віку?

Діти віком від шести місяців до п'яти років можуть відвідувати дитячі центри, якими керують муніципалітети або фінансуються приватно. З чотирьох років діти можуть відвідувати дошкільні класи, які є обов'язковими після п'яти років.

Наразі Міністерство освіти і науки організувало дитячий онлайн-садок із відеозаходами для дітей 3-6 років. Його можна знайти за цим посиланням mceclip0.png. Ви можете знайти більше інформації про це, а також про документи, які вам знадобляться для зарахування дитини (дітей) тут mceclip0.png.

Як мені записати дитину (дітей) до школи?

Ваші діти мають доступ до державної освіти, безкоштовно. Наразі українською мовою доступні онлайн-курси для дітей різного віку. Більше інформації про це, а також посібник з системи освіти Греції українською мовою можна знайти тут mceclip0.png. Залежно від ваших конкретних обставин, ви також знайдете документи, які вимагатимуть від вас, щоб записати вашу дитину (дітей) до школи.

Наразі достатньо будь-якого документа, що засвідчує особу (наприклад, паспорта), і вашу дитину можна буде зарахувати навіть без усіх офіційних документів. Відповідальна особа SEP (залежить від вашої адреси), яка є координатором з навчання біженців, вкаже, до якого шкільного підрозділу буде зарахована дитина. Після зв’язку та домовленості про зустріч з директором школи вам необїідно буде відвідати школу для завершення реєстрації. Там вас попросять заповнити додаткові документи.

Діти вивчатимуть в школі грецьку мову. У багатьох школах по всій Греції є «прийомні класи» для підтримки у засвоєнні мови. Там діти, які не розмовляють грецькою мовою як рідною, отримують додаткові години вивчення грецької мови, а потім беруть участь у навчанні в загальному класі разом з рештою дітей відповідно до свого віку. Путівник з грецької освіти українською мовою можна знайти тут mceclip0.png.

How can I enroll my child in a Ukrainian school in first grade if we are abroad?

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link mceclip0.png. To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link mceclip0.png.

Що станеться, якщо моя дитина захворіє?

У невідкладних випадках ви можете звернутися до педіатра, лікаря загальної практики або до лікарні. Доступ до державної медичної допомоги є безкоштовним і здійснюється за попереднім записом. Відділення швидкої медичної допомоги зобов’язане приймати пацієнтів незалежно від наявності правових та інших документів.

Номер екстреної допомоги Національного центру екстрених ситуацій (EKAV) 166. Існує також номер екстреної допомоги 112, доступний без мобільної мережі, що забезпечує цілодобовий переклад звернень різними мовами. Національна лінія допомоги дітям SOS 1056.

Чи можу я продовжити навчання в іншому університеті? Які документи мені потрібні?

Спеціальних програм для українських студентів немає. Вступити до університету можна на загальних підставах без пільг. Для цього потрібно буде скласти вступні іспити.

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera mceclip0.png. The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link mceclip0.png to the university's website.

Science For Ukraine mceclip0.png is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link mceclip0.png.

Useful Telegram channel "Nonformal O" mceclip0.png - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» mceclip0.png, де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал mceclip0.png.

Якими мовами мені потрібно володіти, щоб мати можливість навчатися?

У Греції можна навчатися грецькою та англійською мовами. Навчання у ВНЗ українською чи російською мовами не передбачено.

Де я можу скласти відповідні мовні іспити (наприклад, TOEFL, IELTS)?

Ви можете знайти інформацію про тест TOEFL тут mceclip0.png і тест IELTS тут mceclip0.png.