Щоб записати дітей до дитячого садка, зверніться безпосередньо до обраного дитячого садка.

Щоб знайти дитячий сад у вашому регіоні, ви можете ввести поштовий індекс свого регіону на цьому веб-сайті , який скерує вас до місцевої ради. Відповідний сайт Ради допоможе вам знайти місцеві дитячі ясла, заклади денного догляду, дошкільні установи, нянь та позашкільні клуби.

Путівник Bell Foundation містить пояснення того, як працює система освіти в Англії англійською та українською мовою.

Ви можете записати свою дитину до школи за посиланнями нижче або заповнивши форму заявки вашої ради:

• початкова школа
• середня школа

Щоб дізнатися більше про реєстрацію, відвідайте цей веб-сайт .

Якщо ваша дитина має особливі освітні потреби, у її плані освіти, охорони здоров’я та догляду (EHC) буде визначено школу для неї. Школа повинна буде надати дитині місце.

Ви можете попросити місцеві органи влади провести оцінку, щоб отримати план EHC. Вас можуть попросити:

• будь-які повідомлення зі школи вашої дитини, медсестри чи няні;
• висновки лікарів;
• лист від вас про потреби вашої дитини.

Місцева влада повідомить вам протягом 16 тижнів, чи буде розроблено план EHC для вашої дитини.

Для отримання додаткової інформації щодо плану EHC відвідайте цей веб-сайт .

Documents for admission to the school can be submitted online on the website "Electronic registration in institutions of general secondary education" at the link . To do this, you need to register on the site, choose an institution of general secondary education, create an application and confirm it with documents in the institution

Electronic registration is not available in Kyiv, but it is possible to submit an application online to the school's e-mail address (at the applicant's choice). Enrollment will be carried out on the basis of the application of one of the parents, submitted in person or scanned copies or photocopies. Documents must confirm the place of residence of the child, one of his parents (or people who replace them) in the territory of the institution. If parents do not have the opportunity to obtain a medical certificate for their child by May 31, this is not a reason to refuse enrollment. Original documents and medical certificates must be submitted to the educational institution no later than August 18, 2023 inclusive. More details at the link .

Медичні послуги у Великобританії надає NHS (Національна служба охорони здоров'я). У Великобританії вам не потрібно платити за відвідування лікаря або за рецепти. Усі діти, які проживають у Великобританії, мають право на безкоштовне медичне обслуговування від NHS. Ви повинні зареєструвати дитину до лікаря загальної практики (GP) для повсякденних проблем зі здоров’ям. Запишіться на прийом до свого лікаря загальної практики щодо будь-яких проблем зі здоров’ям дитини.

Дізнайтеся, як:

• зареєструватися у лікаря загальної практики в Англії
• зареєструватися у лікаря загальної практики в Шотландії
• зареєструватися у лікаря загальної практики в Північній Ірландії

В Уельсі знайдіть лікарню загальної практики поблизу вас і запитайте, як зареєструватися.

Телефонуйте за номером 111, якщо вам потрібна медична порада, але ви не можете чекати, поки наступного разу відвідаєте свого лікаря загальної практики. Ви зможете обговорити ваші симптоми та отримати загальні поради. Ви можете попросити перекладача українською або російською мовами. Також можна отримати інформацію та консультації щодо охорони здоров’я на сайті 111.nhs.uk

У разі невідкладної медичної допомоги, як-от серйозний нещасний випадок або раптова серйозна хвороба, зателефонуйте за номером 999 або 112 і попросіть викликати швидку допомогу, щоб доставити вашу дитину до лікарні.

Через різницю в освітніх системах України та Великобританії українські учні з атестатом про повну загальну середню освіту (11 класів) зобов’язані пройти базовий курс перед тим, як вступити на бакалаврат у британському університеті. Студенти, які закінчили один рік у визнаному університеті в Україні, зможуть вступити на програму бакалавра. Деякі університети пропонують можливість перевестись на аналогічний курс, який ви вивчали в Україні (наприклад , перехід до St Mary`s з українського університету ). Необхідні документи можуть включати копії вашого паспорта, шкільного атестату та переклади. Будь ласка, зв'яжіться з університетом, який вас цікавить, щоб отримати додаткову інформацію щодо переведення.

З 1 серпня 2022 року, якщо вам надано академвідпустку за однією з українських схем, ви будете розглядатися так само, як резидент Великобританії щодо фінансування вищої освіти (наприклад, плата за навчання). Ви також матимете право на кредити для підвищення кваліфікації. Знайдіть додаткову інформацію про те, як отримати доступ до фінансування студентів .

Університети впроваджують схеми прийому українців і людей, які втікають з України, як-от наведені нижче приклади та багато інших.

Chevening – це річна магістерська програма у Великобританії. Включає в себе повну оплату за навчання та дає можливість досліджувати культуру Великобританії. Прийом заявок на навчальний рік 2024/25 починається у серпні цього року. Детальніше .

Стипендіальна програма для українських студентів

Програма міжнародних стипендій Chevening, або Чівнінг, що фінансується міністерством закордонних справ у справах Співдружності та розвитку Великої Британії, вже завершила приймати заявки на навчальний 2023/2024 рік, але в серпні відкриє прийом заявок на стипендії на 2024−2025 рік. Триває навчання один рік, по завершенню якого студенти здобувають ступінь магістра. Усі заявники на Чівнінг мають надати документи про освіту, рекомендації та одну пропозицію про вступ до університету Великої Британії на період надання стипендії.

Джерело .

You can use the list of universities that help Ukrainian students and scientists on the English-language educational search platform Erudera . The platform contains 70 offers from universities around the world, including the USA, Australia and Canada. In addition to the country and the name of the university, the table indicates the type of aid and a link to the university's website.

Science For Ukraine is a public group of volunteer researchers and students from academic institutions in Europe and around the world who help Ukrainians. You can apply for help through the website, and you can view the entire list of institutions that agree to cooperate with Ukrainian scientists by following the link .

Useful Telegram channel "Nonformal O" - scholarships, grants, courses, volunteer projects in all countries for Ukrainians.

Корисний Telegram-канал «Можливості» , де публікуються останні волонтерські, освітні, кар’єрні проекти в Україні та різних країнах. Посилання на резервний канал .

Якщо вам виповнилося 19 років і ви в’їхали до Сполученого Королівства за однією з українських схем, ви матимете доступ до освіти для дорослих, включаючи англійську для носіїв інших мов.

Благодійні організації також надають ряд послуг англійською мовою, зокрема:

• Спеціалізована програма навчання та працевлаштування діє у восьми областях Великобританії.
• Безкоштовні онлайн-курси ESOL .
• Open University відкрив безкоштовні онлайн-ресурси для українців , що оселилися у Великобританії та Ірландії.
• Duolingo: "гості" можуть вивчати англійську мову за допомогою цього онлайн-курсу або завантажити програму з App Store або Google Play. Для українців надається безкоштовний доступ до преміум-версії.

Щоб вступити на університетські програми, вам потрібно буде скласти мовний іспит, наприклад IELTS Academic або TOEFL. Вимоги до рівню мови відрізняються для кожної окремої програми, тож уточнюйте на веб-сайті відповідного постачальника вищої освіти, який вас цікавить. Наприклад, вам зазвичай потрібні такі бали IELTS для різних рівнів курсу:

Базові курси - мінімум IELTS 5.5, без компонентів нижче 5.5; Курси бакалавра - для більшості ступенів бакалавра мінімум IELTS діапазон 6.0, без жодного компонента нижче 5.5

Курси післядипломної освіти – для більшості магістерських ступенів мінімум IELTS діапазон 6.5–7.0, без жодного компонента нижче 6.0.

Реєстрацію на тести IELTS в Україні тимчасово призупинено. Ви можете знайти тестовий центр IELTS у різних країнах світу, включаючи 65 пунктів тестування у Великій Британії, скориставшись службою онлайн-бронювання IELTS .

Наразі пункти тестування TOEFL доступні в Україні , а також у Великобританія .

Доступні як IELTS Online, так і TOEFL Home Edition, але ви повинні перевірити прийнятність такого тесту у своєму закладі.